beuken oor Engels

beuken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pound

werkwoord

to strike hard repeatedly

Je zou moeten zijn als een rotsachtig voorgebergte waartegen de rusteloze branding voortdurend beukt.
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.

thrash

werkwoord

Het is hard, snel en beukend.
It's loud, fast and thrashing'.

beechen

adjektief

consisting, or made, of wood or bark of the beech

bash · beech · to bash · to thrash · beat · batter · beech wood · to batter

Soortgelyke frases

gebeukt
battered

Oosterse beuk
Oriental Beech

Beuk
Beech · European Beech

beuk
aisle · beech · beech wood · beechwood · beuk · blow · hit · thump

voorbeelde

Kan niet veel langer meer wachten,’ zeg ik en ik beuk haar naar beneden.
I can’t wait much longer,” I say, slamming her down on me.

James geeft me een beuk in mijn ribben en ik snak naar adem.
James gives me a blow to the ribs, and I gulp for air.

Marcus stond in de voorraadschuur en keek hoe het water op de boerderij bleef beuken.
Marcus stood in the storeroom and watched as it continued to pound down on the farm.

In plaats daarvan maakte ze haar hand los van die van Adam om naar de beuk te lopen waar Gansey naast stond.
Instead, she pulled her hand free from Adam to go to the beech tree Gansey stood beside.

Het eerste wat Zannah opviel waren de bomen: kastanjes en beuken en een groot gazon dat naar de kerk leidde.
Zannah noticed the trees first: chestnuts and plane trees and a lot of lawn going up to the church porch.

Hij kiest een plek op Rory’s knappe gezicht om op te beuken.
Picks a place on Rory’s pretty face to hammer.

Begint tegen het glas te beuken, breekt het, eindelijk breekt het en de olie en het vuur klokken en kolken overal.
Begins punching the glass, cracking it, finally breaking it, and the oil and the fire slop and spin everywhere.

Achteruit, ik beuk de deur in
All right, get back, I gotta kick the door down

Ik kon de golven buiten horen beuken.
I could hear the waves smashing outside.

Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm";
Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm”

En nou, lijkt het, beuken ze gaten in deuren.’
And now, it seems, they punch doors.”

Ik keek op, klaar om mijn vuist tegen zijn neus te beuken als hij iets stoms zou uithalen.
I looked up, prepared to pop my wrist into his nose if he did anything stupid.

Een ogenblik lang liet ze de wind op zich in beuken; ze liet haar lichaam draaien, drijven.
For a long moment she let the winds buffet her; she let her body twist, drift.

In de cabine kon de centaur in de tussentijd niet veel meer doen dan gefrustreerd met zijn vuisten beuken.
Meanwhile, inside the booth, all the centaur could do was pound his fists in frustration.

Oorspronkelijk was hier een beuken-eikenbos.
There really was an Easter Beagle.

Goed, ik zei dus dat alle legers van Europa op elkaar in begonnen te beuken.
So, as I said, all the armies of Europe joined the fray.

Waarom eiken en geen olmen, dennen of beuken?
Why oaks, rather than elms or pines or beeches?

Het was niet zijn bedoeling iemands voordeur in te beuken.
He didn’t mean to go banging anyone’s door down.

Ik geef jullie een kosteloze beuk.
I'll beat the shit out of you for free!

52:11) De apostel zeide: „Ik beuk mijn eigen lichaam en breng het eronder, om niet, na aan anderen gepredikt te hebben, zelf als ongeschikt verworpen te worden.” — 1 Kor.
52:11) The apostle said: “I beat and bruise my body and make it my slave, so that after I have called others to the contest I may not be disqualified myself.”—1 Cor.

De slijmerig gestreepte stammen van slangenkleurige beuken schoten kaarsrecht omhoog de wolken in.
The slimy striped trunks of snake-colored hornbeams shot straight up into the clouds.

Ik voelde de kracht van zijn woede tegen mijn borst beuken.
I could feel the force of his anger rattling my chest.

Als je iedereen in hetzelfde ritme laat beuken, krijg je dat geluid.
You get everyone to beat to the same rhythm and that's the sound you get.

De verse paddenstoelen dienen indien mogelijk op soort te worden geselecteerd en in de handel te worden gebracht in houten — bij voorkeur beuken of kastanjehouten — kistjes van 25 × 30 of 50 × 30 cm, met lage randen, zodat de paddenstoelen in één laag kunnen worden neergelegd.
Sporocarps sold fresh must be separated by variety if possible, and marketed in wooden containers, preferably made of beech or chestnut, that are 50 cm long and 30 cm wide, or 25 cm by 30 cm, with low sides enabling them to be arranged in a single layer.