gebeukt oor Engels

gebeukt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

battered

participle

Toch kan niet worden ontkend dat stormwinden van verandering met orkaankracht tegen de huwelijksregeling beuken.
Still, this fact cannot be denied: Profound changes are battering the marriage arrangement with blows of hurricane force.

Soortgelyke frases

Oosterse beuk
Oriental Beech

beuken
bash · batter · beat · beech · beech wood · beechen · pound · thrash · to bash · to batter · to thrash

Beuk
Beech · European Beech

beuk
aisle · beech · beech wood · beechwood · beuk · blow · hit · thump

voorbeelde

Zelfs geen blanke zendeling is er geland op zijn door de branding gebeukte kusten.
Not even a white missionary has landed on its shore.

Ik...’ Geoff brak zijn zin af toen er met een keiharde dreun tegen de voordeur werd gebeukt.
I—’ Geoff broke off suddenly, at the sound of a tremendous crash from the front door.

Na een lange winter, gebeukt door stormen van de Stille Oceaan slepen kolonies van zeeleeuwen zichzelf naar de zon als vakantiegangers die genieten van een dag aan het strand.
After a winter battered by North Pacific storms sea lion colonies haul out to sun themselves like vacationers enjoying a day at the beach.

De pijn kwam in golven: brandende tranen, gevolgd door periodes waarin ze zich vernederd en murw gebeukt voelde.
The pain came in recurring waves of burning tears followed by periods of humiliation and numbness.

Mijn been werd tegen het tapijt gebeukt, maar verder was er weinig schade.
It mashed my leg against the carpet, but didn’t do any real damage.

Op zijn kop waren verse builen te zien, alsof hij in paniek tegen de tralies had gebeukt voor hij stierf.
Its head bore signs of fresh concussions, as if it had panicked and thrashed against the bars before it died.

‘Ik begin moe te worden,’ zei Logan nadat ze tien minuten lang door de golven heen en weer waren gebeukt.
"""I'm getting tired,"" Logan said after ten minutes of being pummeled by the waves."

In tegenstelling tot de dubbeldekkers, behoefde Farquhar niet te wachten tot hij dreun voor dreun werd murw gebeukt.
Unlike the twodeckers, Farquhar had no need to wait to be pounded blow for blow.

Tony had haar geslagen, of haar op de vloer gegooid en op haar hoofd gebeukt tot haar schedel brak.
Tony had beaten her, or thrown her to the floor and pounded her head until it broke.

De auto wordt compleet kapot gebeukt.
The car is getting totally hammered.

Er werd nog eens gebeukt en de deuren bezweken bijna, het hout begon te splinteren en te kraken.
There was another ram, the doors bowing again, wood beginning to splinter and creak.

Ze keerden later die avond murw gebeukt door verdriet en uitputting terug.
They returned home later that night, their heads hung with sadness and exhaustion.

‘We hebben er op één dag wel 120 gebeukt,’ zei een medewerker van een bedrijf in Missouri.
“We’ve thumped as many as 120 in one day,” said a worker from a Missouri farm.

Opeens werd er op de voordeur gebeukt, nog meer siafu’s die ons hadden horen vechten.
Suddenly there was a pounding on the front door, more siafu that’d heard our scuffle.

Ook hij bevindt zich midden in het noodweer, even toegetakeld en murw gebeukt als ik.
But he’s too involved, he’s right in the middle of the storm, buffeted and rattled like me.

Jonge mannen hadden op het dak van de auto gebeukt en hen met rotte eieren bestookt.
Young men had drummed on the roof of the car and pummeled it with rotting eggs.

Arlen voelde de klap nauwelijks, maar Eenarm werd gestuit alsof hij tegen een weerkring had gebeukt.
Arlen hardly felt the blow, but One Arm was deflected as if it had struck a warded circle.

Mijn hoofd klopte, alsof ik het tegen iets hards en metaligs had gebeukt.
My head throbbed like I’d been banging it against something hard and metal.

'Daar ergens is een poort uit de scharnieren gebeukt, en de verdedigers werden bestormd.
‘Over there, somewhere, a gate was battered off its hinges, and the defenders were overrun.

Ze is vies en moe en haar schouder doet pijn op de plek waar ze tijdens de vechtpartij tegen de muur werd gebeukt.
She’s dirty and tired and her shoulder aches where she was slammed against the wall during the fight.

12 Dientengevolge wordt zelfs de christenheid gebeukt door de krachten en invloeden van deze moderne wereld met haar wijd en zijd aanvaarde theorieën en filosofieën, de verandering in zienswijze van de mensen betreffende moraal en gedrag.
12 Consequently, even Christendom is being battered by the forces and influences of this modern world with its widely accepted theories and philosophies, the change in viewpoint of the people regarding morals and conduct.

Er was opnieuw lawaai buiten, er werd tegen de deur gebeukt, en toen een enorme schreeuw.
Another noise outside, the door being smashed upon, and then an enormous scream.

Het was of een enorme hamer op het Zonnepaleis was gebeukt.
It was as if a huge hammer had smashed into the Sun Palace.

Helemaal in elkaar gebeukt.
I beat him black and blue.

Drijfnat, rillend en murw gebeukt door wind en regen bleef ik wachten.
Soaked and shivering, slammed by wind and rain, I waited.