gebeurd oor Engels

gebeurd

deeltjie

Voltooid deelwoord van gebeuren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

happened

adjektief

Voltooid deelwoord van gebeuren.

Past partciple of the verb to happen.

Iedereen haastte zich naar de andere kant van het schip, om te zien wat er gebeurde.
Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.

occured

adjektief

Toen de grote aardbeving gebeurde, was ik pas tien jaar.
When the big earthquake occurred, I was just ten.

Soortgelyke frases

Beuren
Beuren

wat er ook gebeurt
come what may · no matter what

plaats van gebeuren
locale

syndroom van Williams-Beuren
WBS · WS · Williams syndrome · Williams-Beuren syndrome

13.beurt
turn

het laten gebeuren
to let it happen

voorbeelde

Als ze te weten moest komen wat er gebeurde uit de roddelverhalen van de mannen op de markt; wel, zo zij het.
If she must learn what fared from the gossip of men in the marketplace, so be it.

Zijn eerste opwelling was om naar Seneca te rennen en hem te vertellen wat er gebeurd was.
His first impulse was to run and tell Seneca what had happened.

De verwerking en interpretatie van de gegevens inzake voor toxiciteitsproeven gebruikte dieren, wat het type producten betreft, is voor het eerst gebeurd in het vijfde statistische verslag.
The treatment and interpretation of the data on animals used for toxicity tests with regard to the type of products was done for the first time in the Fifth Statistical Report.

Wat was er in de tussenliggende tien jaar met Augustus gebeurd?
What had happened to Augustus in the intervening ten years?

‘Euan, dit is misschien niet het juiste moment, maar wat is er tussen jullie gebeurd?
“Euan, this might not be the time, but what happened between you?

‘De afgelopen maanden zag ik steeds maar weer voor me wat er was gebeurd.’
The past few months, I kept going over and over what happened.”

Dat is de reden waarom dit alles is gebeurd, waarom het is uitgelopen op een ramp.
That’s the reason why all this happened, why it ended in disaster.

Naarmate de ochtend vorderde en er niets gebeurde, ontspande de 14de Infanteriebrigade zich.
As the morning progressed uneventfully, the 14th Infantry Brigade relaxed.

‘Luister, Laura, jij laat dit niet rusten totdat je precies weet wat er verdomme gebeurd is, dat weet je zelf ook.
'Look, Laura, you're not going to put this behind you until you figure out exactly what the hell happened.

Nee, dacht hij toen, het wás het belangrijkste wat ooit was gebeurd.
No, he thought then, it was the most important thing that had ever happened.

Wij moeten een systeem van specifieke emissies invoeren, zoals bij auto's, zodat wij kunnen meten wat er is gebeurd en op basis daarvan de juiste conclusies trekken.
We must introduce a system of specific emissions, as with cars, allowing us to measure what has happened and drawing the appropriate conclusions.

Wil je niet weten wat er dan gebeurde?
You don't want to know what happened next?

Laat die kinderverhaaltjes dan zitten en vertel me wat er met Davoust is gebeurd.’
Keep your bed-time stories and tell me what happened to Davoust.'

‘En u dacht dat ze misschien wist wat er was gebeurd omdat ze de dochter van de eigenaar was.’
"""And you thought she'd know what happened because she was the owner's daughter."""

Nee, het is anders dan wat er met mij gebeurde.
No, it's different than what happened to me.

Het is pas gisteren gebeurd.
Well, it only happened yesterday.

Haal dan niet slechts dingen aan die in het verleden zijn gebeurd, maar beschouw in plaats daarvan welke beginselen erbij betrokken zijn en waarom ze zo belangrijk zijn voor blijvend geluk.
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.

Ik weet dat als ik nu mijn ogen sluit, ik het zo duidelijk zou zien alsof het vlak voor mijn neus gebeurde.
I know that if I were to close my eyes I’d see it, as clearly as if it were happening in front of me.

De vier hoofdargumenten voor dit soort bewaking zijn ten eerste, dat als je over deze onthullingen gaat praten, er altijd ontkenners zijn die het belang van deze onthullingen ontkennen en die zeggen: dat wisten we al, we wisten dat het gebeurde, dat is niets nieuws.
So the four main arguments supporting surveillance like this, well, the first of all is that whenever you start discussing about these revelations, there will be naysayers trying to minimize the importance of these revelations, saying that we knew all this already, we knew it was happening, there's nothing new here.

FBI agenten ontkennen dat er een mislukte aanslag is gebeurd in het Dodger stadion, maar bronnen zeggen dat een terroristische cel hiervoor verantwoordelijk is
Police and FBI officials won' t confirm reports of a failed attack at Dodger stadium today, but sources say it appears a terrorist cell may be responsible

Terwijl de afgevaardigden naar de toespraak luisterden, gebeurde er plotseling iets verrassends.
As delegates listened to it, a startling thing occurred.

Wat gebeurde er met die krioelende miljoenen en miljoenen en miljoenen?
What happened to those teeming millions upon millions upon millions?

Wat is er met je gebeurd?
What happened to you?

Vierentwintig uur eerder zou hij haar niet eens een vriendin hebben genoemd, maar er was een hoop gebeurd in korte tijd.
Twenty-four hours ago he would not have described her even as a friend, but a lot had happened in a short space of time.

En ze vertelde hun over de Val van Schakel en wat er met de Oude was gebeurd en wat er van Pham Nuwen was geworden.
And she told them about the fall of Relay, what had happened to Old One, and what had become of Pham Nuwen.