wat er ook gebeurt oor Engels

wat er ook gebeurt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

come what may

bywoord

idiomatic

no matter what

bywoord

Ik blijf aan uw kant, wat er ook gebeurt.
I'll be by your side, no matter what.

voorbeelde

‘Ik hou van je, Ivy, en wat er ook gebeurt, ik zal je nooit in de steek laten.’
‘I love you, Ivy, and come what may in our lives, I’ll never let you down.’

Wat er ook gebeurt, ik kom bij je terug.'
No matter what befalls, I will come back to you.”

‘Wat er ook gebeurt, maak geen enkel geluid.’
“No matter what happens, don’t make a sound.”

Wat er ook gebeurt, Matt Burke is niet gek.
Whatever's going on, Matt Burke isn't crazy.

Hij vond dat het andersom was, want de Planeet zal er zijn, wat er ook gebeurt.
He just thought it was backwards'cause the planet's gonna be here no matter what happens.

En wat er ook gebeurt, ze moeten hun geld hebben
And no matter what happens, they' re going to want their money

Wat er ook gebeurt, blijf hier tot ik je kom halen.
No matter what happens, you need to stay here and not come out until I come get you.

Deze zal terugvechten, wat er ook gebeurt.
This one’s gonna fight back, no matter what.

Wat er ook gebeurt, het is de wil van Allah.
Whatever happens, it's Allah's will.

Ik ben toch dood, wat er ook gebeurt.
I'm dead no matter what.

‘Wat er ook gebeurt, je hebt hier vanavond een vriend voor het leven gemaakt, Italiaan.
“Whatever happens: you have made a lifelong friend here tonight, Italian.

En wat er ook gebeurt, ze heeft haar herinneringen aan mij.
And no matter what, she’ll remember me.

Blijf hier, wat er ook gebeurt.
Stay here, no matter what happens.

Wat er ook gebeurt, vergeet niet dat pater Tafalla ons enorm heeft geholpen.
Whatever happens, remember that Father Tafalla helped us a lot.

Maar als het daar is, maak het in godsnaam niet open, wat er ook gebeurt.
But if it is there, for God's sake don't open it whatever you do.

‘Ik ben voor woensdag terug, wat er ook gebeurt.’
“I’ll be back by Wednesday, one way or another.”

‘Ja, maar wat er ook gebeurt, het gaat behoorlijk pijn doen!’
“Yes, but whatever happens it’s definitely going to hurt!”

Wat ernstiger voegde ze eraan toe: ‘En ik zal nog steeds jouw vriendin zijn, wat er ook gebeurt.
More seriously, she added, “And I’ll still be your friend, no matter what.

Hou ' t bij je, wat er ook gebeurt
Keep it with you no matter what happens

Hou ze stevig vast, laat ze nooit los, wat er ook gebeurt.
Hold on tight, and whatever you do, don’t let them go.

Ze belooft dat ze komt vanavond, wat er ook gebeurt.'
She promises that no matter what happens, she’ll come tonight.’

Wat er ook gebeurt, we kunnen ze niet in de steek laten.'
Whatever happens, we can't abandon them.""

fluisterde hij bij zichzelf, ‘wat er ook gebeurt.’
‘Here I am, Fátima,’ he would whisper to himself, ‘I’ll be with you whatever happens.’

Wat er ook gebeurt... m'n jaren met Jen waren het waard.
Whatever happens, the years with Jen were worth it.

Wat er ook gebeurt, wij blijven bij elkaar.
No matter what happens, we stick together.