wat donder? oor Engels

wat donder?

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

what the hell

Phrase

an intensive form of what

Soortgelyke frases

wat voor de donder?
what the hell

voorbeelde

Weet je wat, donder op
You know what, screw you

Een ogenblik later vroeg Sharla: Is dat echt wat donder en bliksem is?
After a moment, Sharla asked, “That really what thunder and lightning is?

Maar wat donder, hij deugde toch nergens voor, die nazi.
He was up to no good, that damned Nazi.

'Wat donder voert het Amerikaanse gouvernement uit?
‘What the hell is the American Government doing?

Weet je wat, donder op.
Okay, you know what, screw this.

U weet wat donder is toch?
You know what thunder is, don't you?

De weermannen vertellen dat we wat donder en bliksem gaan zien vandaag, als de storm komt, en een temperatuur onder de 0.
Weatherman's telling us we may see thunder and lightning as the storm moves in, sending temperatures plummeting well below zero.

Vanwege de ongelooflijke hoeveelheid lawaai en damp die erdoor geproduceerd werd, noemden de Afrikanen ze Mosi-oa-tunya, wat „donderende rook” betekent.
Because of the tremendous noise and vapor it caused, the tribesmen called it Mosi-oa-Tunya, meaning “The Smoke That Thunders.”

Wat voor de donder denk je wat je doe?
What the hell do you think you're doing?

Wat wil " donder op " zeggen?
What does " blow me " mean?

Tot ze wisten wat het donderend geluid en het getril had veroorzaakt, leken nieuwe ruiten een beetje voorbarig.
Until they knew what had caused the thunderous noise and shaking, installing new glass seemed foolhardy.

Wat dolle donder-cloot comt buldren op u been, Mijn waerde Stuijvesant, en stort u ginder heen?
Martin”: What mad thunder ball comes roaring towards your leg My dear Stuyvesant, and causes your collapse?

Wat de donder!
What the FUUUUUCK!

En wat veroorzaakt donder?
And what causes thunder?

Wat de donder, doen we hier?
What the hell are we doing here?

Wat de donder, man?
What the fuck, man?

‘Aan jou hebben we ook wat, luie donder,’ monkelde Farmingdale met een blik op de anderen.
“Some help you were, lazy bastard,” Farmingdale chuckled with a glance at the others.

‘Het kan me geen donder schelen wat je wel of niet wil doen, en het kan me geen donder schelen wat Irene denkt.
“I don’t give a shit what you’d rather not do and I don’t give a shit what Irene thinks.

Mama’s exposities zijn altijd wat draaglijker met wat alcohol in je donder, als je begrijpt wat ik bedoel.’
Mom’s shows are always better with a little buzz, if you know what I mean.”

Ik ga er uit om te praten met de Oude Heer in de Hemel, horen wat de donder mij te vertellen heeft.
I'm goin out and talk to The Old Guy In The Sky, hear what the thunder has to say to me.

Wat hebben engelen voor den donder te maken met wat er is gebeurd?
What the bloody hell do angels have to do with what happened?

‘Zorg jij nou maar dat je wat gaat slapen, luie donder, dan voel je je morgen weer wat beter.’
‘Get some sleep now, you idle layabout, and you’ll feel better tomorrow.’

‘Wat voor de donder betekent dat nou weer, Henry?’
―What the hell doesthat mean, Henry?

Charlie greep Ballard bij zijn schouder en Ballard riep: 'Wat voor den donder...?’
Charlie grabbed Ballard by the shoulder, and Ballard shouted, ‘What the hell...?’