Wat heb je daaraan? oor Engels

Wat heb je daaraan?

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

What good is that?

Wat heb je daaraan?
What good is that?

voorbeelde

Wat heb je daaraan als je dood bent?
And what good is discipline if you're not alive to have it?

Wat heb je daaraan?
What good is that?

Wat heb je daaraan?
What good does it do?

Anselmo dacht dat hij het wist: ‘Een student... wat heb je daaraan?’
Anselmo thought he had found the right riposte: “But a student... I mean, what does a student amount to?”

Maar wat heb je daaraan als je niet begrijpt wat hij zegt?
But of what use would that be to him if he did not understand the meaning of the words being spoken?

Wat heb je daaraan als je dood bent?
What use is the truth when we're all dead?

Wat heb je daaraan als dat ding explodeert?
What good's that gonna do when that thing blows?

Ze ziet zijn lul niet, maar dat wil ze ook niet, wat heb je daaraan, nietwaar?
She doesn’t see his cock, but she doesn’t want to, what’s the point, right?

Wat heb je daaraan niet begrepen?
What-what part of that did you not understand?

Wat heb je daaraan als je ergens anders geen werk kunt krijgen?
What's the use of that if you can't get work somewhere else?

‘Maar wat heb je daaraan als er een bom op je valt, vertel me dat eens?’
‘But what good will it do if a bomb drops on you, tell me that?’

* Wat heb je daaraan om kwaad, verleidingen of misleidingen te weerstaan?
* How has this helped you to withstand evil, temptation, or deception?

Ze heeft de zondagen vrij, maar wat heb je daaraan?
They give her Sundays off, and what’s the point of that?

‘Hij speelt niet onaardig, maar wat heb je daaraan als je geen lucht krijgt?’
‘He can play all right, but what use is that if you can’t breathe?’

Maar wat heb je daaraan tegen bomen?
But what use is clever against trees?

Maar wat heb je daaraan als je bang bent om hem te gebruiken?
But what use will it be if you fear to wield it?

Och, we kunnen mensen in vampiers veranderen, een simpel techniekje, maar wat heb je daaraan?
Oh, we can turn people into vampires, it's an easy technique, but what would be the point?

Wat heb je daaraan?
What do you think you' re gonna prove, Brad?

Wat heb je daaraan?
What will that do?

Ik zag er ook nooit heil in om het verleden te romantiseren – wat heb je daaraan?
But then, I have never believed in romancing the past—what good would it do me?

Wat heb je daaraan?
Now, boys, what good will it do?

Ik hield zielsveel van haar, net als in die songs van Hank Williams, maar wat heb je daaraan?’
I loved her true, like a Hank Williams song, but what does that matter?”

Wat heb je daaraan?
What good is that gonna do?