wat voor de donder? oor Engels

wat voor de donder?

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

what the hell

Phrase

an intensive form of what

voorbeelde

‘Wat voor de donder betekent dat nou weer, Henry?’
―What the hell doesthat mean, Henry?

‘Wat voor de donder dacht je, dat ze je op die school zouden onderwijzen?’
“What the hell do you think they’ll teach you in that school?”

‘Wat voor de donder...’ Het gebeurde allemaal zo snel dat Adam er volkomen door werd verrast.
‘What the hell—’ The suddenness of the whole thing had taken Adam by complete surprise.

Wat voor de donder ben je aan het doen?
What the hell are you doing?

Wat voor de donder?
What the heck?

Wat voor de donder is dat?
What the hell is that?

Wat voor de donder is dit?
What the fuck is this?

Grimmig vroeg Covenant: 'Wat voor de donder denkt hij dat hij aan het doen is!'
Grimly Covenant demanded, “What in hell does he think he’s doing?”

Wat voor de donder is dit?
What the hell is this?

Wat voor de donder -' Zijn drift brak haar uit haar stilte.
"What in hell do you -- "" His passion broke her out of her silence."

Wat voor de donder doen jullie hier?'
What the hell you doing here?""

Wat voor de donder zijn Pirine- pillen?
What the hell are Pirin tablets?

Wat voor de donder voerde hij buiten in de regen uit?
What the hell was he doing out in the rain?

Keaton, wat voor de donder gebeurt er?
Keaton, what the hell's going on?

'Wat voor de donder -' 'Waar kan ik me verstoppen?'
“What in thunder—” “—Where can I hide?”

En wat voor de donder deed die rhysh hier?
And what in hell was this rhysh doing here?

Wat voor de donder doe jij op Gummidgy, Bey?'
Whatinhell are you doing on Gummidgy, Bey?”

Maar dan weer, wat voor de donder weet ik eigenlijk, oké?
But then again, what the hell do I know, right?

Wat voor de donder was dat?
What the hell was that?

„Wat voor de donder is dat voor een ding, Doctor?”
‘What the blazes is that thing, Doctor?’

Wat voor de donder doet hij hier?
What the hell is he doing here?

Wat voor de donder denk je dat je aan het doen bent?
What the hell do you think you' re doing?

‘Dan gaan we eens kijken wat voor de donder er in die dingen zit.’
“Then let's see what the fuck's in these things.”

Wat, voor de donder, verwachtte hij daar nu voor antwoord op?
What the hell did he expect me to say?

En wat voor de donder is die fraaie traditie van de Drins-en-Druits?
And what the hell is the fine tradition of the Ins-and-Outs?