wat voor een ... ook oor Engels

wat voor een ... ook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whatever

adjective pronoun interjection

voorbeelde

Het probleem was dat een relatie met Brandon, wat voor een relatie dan ook, een risico inhield.
Problem was...associating with Brandon came with a certain amount of risk.

Ik keek Oliver aan, wanhopig verlangend naar een reactie, wat voor een dan ook.
I looked over at Oliver now, desperate for a reaction – of any sort.

En ik had de relatie – wat voor een dan ook – die ik met Mitch had kunnen hebben, kapotgemaakt.
And I’d ruined whatever relationship I might have had with Mitch.

Van dichtbij zal een kogel van een .45 op wat voor een plek ook de slechterik direct tegenhouden.
At close range, a strike anywhere on the bad guy from a .45 will stop him cold.

Wat voor een dan ook, het doet er niet toe, en een glas rode wijn.
Any sandwich, it doesn’t matter, and a glass of red wine.

De Drakenvrouwe woonde gescheiden van de Zusterschap, wat voor een godin ook zo hoorde.
The Mistress of Dragons lived apart from the Sisterhood, as was right and proper for a goddess.

Als een van beiden zijn wapen - wat voor een dan ook - tevoorschijn haalt, schiet dan raak, Claire.
If either of them draws a weapon—of any kind—shoot to kill, Claire.

Er is deze bar, ik heb een baantje, een paar vrienden en geen enkele God, wat voor een dan ook.
This bar, a job, a few friends, and no God of any kind.

Om wat voor een reden ook, vertrouwt Klaus me. En jij bent de persoon die hij nu het meest haat.
For whatever reason, Klaus trusts me, and you're the person he probably hates most right now.

Dus een klant, wat voor klant ook, vormde een welkome afleiding.
So a customer, any kind of a customer, was a welcome distraction.

Ja, liefde voor een vrouw, voor kinderen, voor wat dan ook is een zwakheid.'
Yes, love of a woman, of children, of any kind, is a weakness.”

Shadwell kon zich de droom niet herinneren, maar wat voor een het ook was, hij voelde zich er niet lekker over.
Shadwell didn't remember the dream, but it made him feel uncomfortable, whatever it was.

Uh, ja, wanneer de tweeling naar Tahoe afreist voor of wat voor een show ook, mijn werk is de slang voederen
[ Alyssa laughs ] So, um... uh, so, when the twins take off to Tahoe or whatever for a show, part of my job was feeding the snake.

Als je ook maar enige twijfels hebt...... wat voor een twijfels dan ook...... annuleer die operatie vanmorgen dan gewoon
If you have any doubts...... any doubts at all...... just call off that surgery this morning

'Wij zullen voor jullie doen wat een stam ook voor zijn eigen mensen doet.
“We will do for you what a tribe does for its own.

'Wij zullen voor jullie doen wat een stam ook voor zijn eigen mensen doet.
"""We will do for you what a tribe does for its own."

Verzin een smoes - wat voor smoes ook, je bent een slimme kerel... ’ ‘Dat wordt beweerd, ’ zei Billy somber.
Make up some story—any story—you’re a clever fellow....” “That’s what they tell me,” Billy said bleakly.

‘Dat is voor mij niet echt van belang; áls je maar een zadel hebt, wat voor soort ook, en een paard eronder.’
“It is of little import to me, so long as you have a saddle of some kind and a horse to go beneath it.”

Zijn verbeelding, een door overmatig gebruik wat gedeukt orgaan, tastte naar een draak... wat voor draak ook.
His imagination, a somewhat battered and over-used organ, reached out for a dragon ... any dragon.

'Wat voor een monster hij ook was, Kyra had niets te maken met wat hij heeft gedaan,' zei ik.
'No matter how much of a monster he was, Kyra had nothing to do with what he did,' I said.

Het is voor de eerste keer dat een jongen, wat voor een knul het ook is, belangstelling voor haar heeft.""
It’s the first time a boy, any boy, has shown an interest in her.”

Ik knikte, maar ik zei niets want ik was nog steeds een beetje boos dat we geen toetje hadden, wat voor een dan ook.
I nodded, but didn’t reply out loud as I was still a bit cross that we weren’t having afters of any description.

Hij draagt altijd een hemd, wat voor weer het ook is, als een braaf jongetje dat doet wat zijn moeder zegt.
He always wears a vest beneath his shirt, whatever the weather, like an Italian waiter ordered to by his mother.

Hij deed zo zijn best om een man te zijn, wat dat voor een achttienjarige jongen ook betekent.
Trying so hard to be a man, whatever that means to an eighteen-year-old boy.

Probeer je eens voor te stellen wat een zware tijd dat was, ook voor Gods profeet Jeremia.
Try to picture how turbulent a time that was, even for God’s prophet Jeremiah.