gebeurt oor Engels

gebeurt

werkwoord

Soortgelyke frases

gebeurd
happened · occured

wat er ook gebeurt
come what may · no matter what

plaats van gebeuren
locale

het laten gebeuren
to let it happen

waar gebeurd
true story

gebeuren
arrive · be · bechance · become · befall · befallen · betide · chance · come · come about · comeabout · done · end up · episode · event · fortune · get · grow · hap · happen · happening · incident · manage · occasion · occur · occurence · occurrence · opportunity · pass · succeed · take place · taking place · to become · to befall · to come about · to grow · to hap · to happen · to occur · to take place

gebeurde
event · occurrence

voorbeelde

Hoe kunnen wij verhinderen dat zoiets opnieuw gebeurt?
How can we prevent this kind of thing from ever happening again?

Zoals zo vaak gebeurt bij precies uitgekiende plannen, verhinderden relatief nietige voorvallen ons vertrek.
As with so many carefully laid plans, minor occurrences prevented our departure.

[4] Elke lidstaat dient bij de aanwijzing van gebieden als SAC's een procedure met twee fasen te volgen, waarbij zowel de lidstaten als de Commissie betrokken zijn. Dit gebeurt als volgt:
Each Member State is to designate sites as SACs, based on a two-stage process involving the Member States and the Commission, as follows.

2.4. pleit ervoor dat de terugkeer van personen die onrechtmatig op het grondgebied van de Europese Unie verblijven gebeurt met onvoorwaardelijk respect voor de mensenrechten en de menselijke waardigheid.
2.4. urges that the return of illegal EU residents should show absolute respect for human rights and human dignity.

Tijd is misschien datgene wat voorkomt dat alles tegelijk gebeurt, maar het domein van de tijd is de buitenwereld.
Time may be what stops everything happening at once, but time’s domain is the outer world.

‘In Gods naam, zie je niet wat er gebeurt!
"""For the love of God, do you see what is happening?"

Wij hebben de controle wat er gebeurt!
We have got to control what's happening!

Dit gebeurt niet echt, dacht Blair.
This isn’t happening, Blair thought.

Een sleutel tot veilig gebruik van alle elektrische gereedschap is: denk vooruit aan wat kan gebeuren, voordat het werkelijk gebeurt.
A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.

Wat gebeurt er nu?
What happens now?

Wil je zien wat er gebeurt met jouw kleine heldhaftige inspanning?
Would you like to see what happens to your little hero endeavor, hmm?

‘Je hebt al zoveel meegemaakt in je leven, je weet maar nooit wat er nog gebeurt.
“You’ve weathered so much in your life, you never know what’s coming.

b) dat de vermeldingen door de afzenders zelf worden gewaarmerkt met een speciaal stempel dat door de bevoegde instanties is geaccepteerd en dat overeenstemt met het model in bijlage IV; dit stempel mag voorgedrukt op de formulieren voorkomen, wanneer het drukken bij een daartoe erkende drukkerij gebeurt.
(b) the attestations are validated by the consignors themselves by means of a special stamp authorized by the competent authority and conforming to the model set out in Annex IV; the stamp may be preprinted on the forms provided printing is carried out by a printer approved for that purpose.

Vertel me wat er gebeurt.
Tell me what's happening.

Alle bestanddelen worden vermeld; dit gebeurt in volgorde van het afnemende gewicht ervan en de lijst moet worden onderverdeeld in de volgende klassen van gewichtspercentage:
All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:

‘Zodra er iets in míjn leven gebeurt, voelt het net alsof ik je stoor wanneer ik het probeer te vertellen.
‘As soon as something happens to me, in my life, and I try to tell you about it, I feel I’m just being a nuisance.

En denk je dat zij niet zouden willen weten wat hier gebeurt als meneer Aird in Amerika is?
And wouldn’t they be interested to know what goes on when Mr Aird is in America.

Een natuurlijke of rechtspersoon wordt door de beschikking waartegen beroep is ingesteld, slechts rechtstreeks geraakt in de zin van artikel 230, vierde alinea, EG, als aan twee cumulatieve criteria is voldaan, namelijk dat de bestreden communautaire maatregel rechtstreeks gevolgen heeft voor zijn rechtspositie, en voorts aan degenen tot wie hij is gericht en die met de uitvoering ervan zijn belast, geen enkele beoordelingsvrijheid laat, omdat de uitvoering zuiver automatisch en alleen op grond van de communautaire regeling gebeurt, zonder dat daarvoor nadere regels moeten worden toegepast.
In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.

Je mag zelf kiezen wat er daarna gebeurt.’
You choose what happens after that.”

Voordat ik besef wat er gebeurt, heeft hij me weer opgetild en voel ik hem in mij komen met dat ding van hem.
Before I realize what’s happening, he has lifted me up again, and I feel him enter me with that dick of his.

‘Als je hierop gaat staan, kun je zien wat er gebeurt.’
“Stand up here so you can see what’s going on.”

G. overwegende dat het EU-beleid nu reeds rechtstreeks gevolgen heeft voor de steden, maar dat dit op ongecoördineerde en soms contraproductieve wijze gebeurt; dat in het EG-Verdrag reeds sprake is van een dergelijke coördinatie, aangezien krachtens artikel 130B bij elk beleid en optreden van de Gemeenschap van meet af aan rekening moet worden gehouden met de doelstelling van een "harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar geheel", die tot stand moet worden gebracht door middel van de "versterking van de economische en sociale samenhang" en in het bijzonder door de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's te verkleinen,
G. whereas Community policies already have a direct impact on cities but in an uncoordinated and sometimes counterproductive manner; whereas Article 130b of the EC Treaty provides for precisely such coordination, laying down that all Community policies and actions should take into account the objective of promoting the overall harmonious development of the Community through the strengthening of its economic and social cohesion and, in particular, reducing regional disparities,

De herverdeling gebeurt naar evenredigheid van de overschrijdingen die zijn geconstateerd voor de subbasisarealen waarvoor de maximumoppervlakte is overschreden.
It shall be done proportionally to the overruns noted in the sub-base areas for which limits have been exceeded.

Als dat gebeurt, bid ik tot Jehovah, en hij geeft me nieuwe kracht om vastberaden te blijven doen wat ik kan.” — Psalm 55:22; Lukas 11:13.
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

Wat gebeurt er als ik verdwijn.
What will happen if I disappear?