plaats van gebeuren oor Engels

plaats van gebeuren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

locale

naamwoord

place where something happens

voorbeelde

Levenslang leren en plaats van gebeuren
Lifelong learning and location of learning centres

- de redactie en verspreiding van de dagelijkse informatie over de werkzaamheden van parlementaire commissies en delegaties kan het snelst en het betrouwbaarst rechtstreeks op de plaats van gebeuren, namelijk te Brussel, plaatsvinden;
- compiling and disseminating day-to-day information on the work of the parliamentary committees and delegations can be carried out in the most rapid and reliable manner directly in the place where events are taking place, namely in Brussels;

Tegen de tijd dat Tucci op de plaats van het gebeuren verscheen, was iedereen aan het vechten.
By the time Tucci made it to the scene, everybody was involved.

Dit is de plaats van het gebeuren.
We've arrived at the location.

Hoe laat kwam je aan op de plaats van het gebeuren?
What time did you get at the place of the event?

‘Dat zal deze keer wel vroeger in plaats van later gebeuren.’
“Sooner rather than later this time.”

Plaats van het gebeuren is de Shephelah, een gebied in het huidige Israël.
And it takes place in an area called the Shephelah in what is now Israel.

Ook nu weer was het Gimnasio Nacional de plaats van het gebeuren.
Again the National Gymnasium was the site for the gathering.

Brewster, Lazlo, en de sheriff arriveren op de plaats van het gebeuren, maar vinden enkel de verkoolde resten van Alucard.
Brewster, Lazlo, and the Sheriff arrive at the scene to find Alucard's remains.

Normaal gesproken hebben de organisatoren van een oogstshow geen politie nodig op de plaats van het grote gebeuren.
In normal circumstances, produce show organisers do not require a police presence at the scene of the event.

Een toeschouwer te zijn, in plaats van aan het gebeuren deel te nemen.
To be merely an observer, not a participant in the evening.

Te veel mensen gaan door het leven afwachtend of er iets gaat gebeuren in plaats van er voor zorgen dat ze gebeuren.
Too many people go through life waiting for things to happen instead of making them happen.

Zo'n catastrofe kan zelfs alleen als gevolg van technisch falen gebeuren - 'erreur' in plaats van terreur.
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure -- error rather than terror.

Zo'n catastrofe kan zelfs alleen als gevolg van technisch falen gebeuren 'erreur ́ in plaats van terreur.
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure -- error rather than terror.

'Alles zal van hem zijn in plaats van van ons, en alles zal moeten gebeuren zoals hij het wenst.
"""It'll all be his instead of ours, and it'll all have to be his way."

2) Betalingen bij de plaats van aankoop (proximity payments) gebeuren meestal in het verkooppunt zelf.
2) Proximity payments generally take place directly at the point of sale.

De bereiding van het deeg en het bakken, oprollen, vullen en drenken van de „Hořické trubičky” dienen op de plaats van productie te gebeuren.
The ‘Hořické trubičky’ paste must be made — and the ‘Hořické trubičky’ themselves must be cooked, rolled, filled and coated — directly on the manufacturer's premises.

Jij bent in de eerste plaats de aanzet van dit gebeuren en je wilt dat ik je bedank?
You're the reason this happened in the first place and you want me to thank you?

In plaats van dat te laten gebeuren, zal God volgens de bijbel ’hen verderven die de aarde verderven’.
Rather than let that happen, God will, according to the Bible, “bring to ruin those ruining the earth.”

We verlieten Gatlin voor de Caster-wereld, een plaats waar van alles kon gebeuren.
We left Gatlin for the Caster world, a place where anything could happen.

In plaats van dat te laten gebeuren, had ik ervoor gezorgd dat ze had gekregen wat ze nodig had.
Rather than let that happen to her, I made sure she had what she needed.

Als we de jongen niet kunnen treffen op zijn plaats van bestemming, moet het gebeuren terwijl hij onderweg is.’
If we cannot touch the boy at his destination, then it must be done while he travels.”

Hij was bang dat hij bij het zien van hen zou denken: het had jullie ook kunnen gebeuren, in plaats van Bonnie.
He was afraid he'd look at the living children and think, It might have been you instead of Bonnie.

Maar in plaats van dat te laten gebeuren, zette ik mijn tanden in zijn keel en beet zo hard als ik kon.
So instead of letting him, I sank my teeth into his throat and bit down as hard as I could.

Destijds waren we allemaal gefixeerd op wat er kon gebeuren, in plaats van wat er fout was gegaan.
Back then, we were all focused on what could happen, instead of what had gone wrong.