plaats nemen oor Engels

plaats nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sit

werkwoord

Kan ik de plaats nemen van je ouders tot ze hier zijn en met je praten?
Can I sit in for your parents until they get here and just talk to you?

voorbeelde

'Ik denk dat ik dan die kerel op Hygeia overplaats en zijn plaats neem.
“I think I’ll transfer the fellow on Hygeia and take over there myself.

U kunt plaats nemen.
You can take a seat.

David, je moet je plaats nemen.
David, we need you to take your seat.

Welkom hem, en laat hem zijn plaats nemen bij het raadsvuur van mijn volk
Welcome him, and let him take his place at the council fire of my people

Niet totdat ik op de troon plaats neem.
Not until I take the throne.

Wilt u misschien even plaats nemen?
Would you like to have a seat?

'Matthew, liefste, ik zal nooit hertrouwen, ik zal nooit een andere man in jouw plaats nemen.'
‘Matthew, dearest, I shall never marry again, I shall never put another man in your place.’

Als ik naast hem plaats neem, kan ik niet rustig zitten.
As I take my seat beside him I cannot sit calmly.

Zij lieten mij op een stoel plaats nemen, maakten mijn das los en brachten mij een glas water.
They sat me down in a chair, untied my neckcloth, and brought me some water.

Uw maal zal klaar zijn binnen een minuut, wilt u plaats nemen
Your meal will be ready in a minute if you' d like to take a seat

Dokter, wanneer ik plaats neem achter een stuur, krijg ik een waanzinnige drang om te doden.
" Doctor when I get behind a wheel, I have an insane urge to kill ".

Op één ervan, zul jij plaats nemen Peter, als hun koning!
In one of which you will sit, Peter, as High King.

Ten slotte zien wij een dame, Damaris genaamd, plaats nemen.
Finally a lady named Damaris is seen taking a seat.

De secretaresse laat de bezoekers niet plaats nemen: er zijn trouwens geen stoelen.
The secretary does not ask the visitors to take a seat; there are no seats.

Welke plaats nemen dieren in Gods voornemen in?
What place do animals have in God’s purpose?

Dokter, wanneer ik plaats neem achter een stuur, krijg ik een waanzinnige drang om te doden
When I get behind a wheel, I have an insane urge to kill

Ik kan niet de beste plaats nemen en alleen gaan eten.
I can't take their best booth with just one of us eating.

Chellish liet hem in een stoel plaats nemen en verzocht Mullon op hem te passen.
Chellish let him sit down on a chair and asked Mullon to watch him.

Er zou iemand naast hem zitten en de rest zou achterin plaats nemen.
There would be one man in the passenger seat beside him and the others in the back.

Dat houdt meer in dan passief plaats nemen in de bank.
This requires more than passive attendance.

36. (a) Welke plaats nemen alle 144.000 in de gemeente in?
36. (a) All the 144,000 are in the congregation of what rank?

Ze mag mijn plaats nemen.
She can take my place, I said.

Welke plaats nemen deze activiteiten in uw leven in?
(Matthew 24:14; 28:19) How prominent are these activities in your life?

Wilt u tegenover me plaats nemen?
Would you care to sit opposite me?

Wij zullen u van deze plaats nemen en je dekking geven.
We will take you away from this place and give you shelter.