plaatsaanwijzer oor Engels

plaatsaanwijzer

Een persoon, in een kerk, een bioscoop enz., die mensen naar hun plaats begeleidt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

usher

naamwoord manlike

person who escorts people to their seats

Zit er ook een drankautomaat en een jonge plaatsaanwijzer bij?
Does that come with a Slushee machine and a gangly teenage usher?

usherette

naamwoord vroulike

voorbeelde

De plaatsaanwijzer richtte zijn zaklantaarn op hen en dreigde met de bedrijfsleider.
The usher shone his flashlight on them and threatened them with management.

Een dikke man sloeg een plaatsaanwijzer, uit enthousiasme.
This chubby guy in the audience got all inspired and then punched out an usher.

Elke set van vijf getallen in het algoritme is geen code; het zijn plaatsaanwijzers.
Each set of five numbers in the algorithm is not a code; they’re place markers.

De plaatsaanwijzers zitten achter iemand aan.
The ushers are chasing someone through the crowd.

De plaatsaanwijzers legden medaillons op een blad om uit te delen aan de president en zijn entourage.
The ushers stacked medallions on a tray to hand out to the president and his entourage.

Wanneer Dan Quigley (gespeeld door James Cagney) ontslagen wordt als plaatsaanwijzer in een bioscoop, spoort hij Myra Gale (Mae Clarke) op om haar haar handtas terug te geven, die zij laten vallen had in de cinema.
After being fired as a theater usher, Dan Quigley (James Cagney) tracks down Myra Gale (Mae Clarke) to her apartment and returns the purse she dropped.

‘Mijn assistente belt je nog voor de details,’ zei Sol, toen ze de plaatsaanwijzer volgden naar hun rij.
“I’ll have my girl call you with the details,” said Sol as they followed the usher to their row.

‘Hoeveel plaatsaanwijzers werken hier vanavond?’
“How many ushers working here tonight?”

Serena flirtte en vleide tot de jonge plaatsaanwijzer alles voor haar gedaan zou hebben.
Serena flirted and cajoled until the young usher would have done anything she asked.

Ze zag een plaatsaanwijzer en zei hem dat hij onmiddellijk een ambulance moest bellen.
She found one of the ushers and told him to call for an ambulance right away.

De plaatsaanwijzers zitten achter iemand aan
The ushers are chasing someone through the crowd

Hij was mijn plaatsaanwijzer en was wat ik had kunnen zijn.
He was the forerunner and he was what I could have been.

Ik kan je niet vertellen hoe Een gerimpelde plaatsaanwijzer ging hen voor naar hun zitplaatsen in een van de kerkbanken.
I can’t tell you—’ A wizened usher guided them to their seats in one of the pews.

Ik ben geen plaatsaanwijzer.
I'm not an usher

Brad Yates, die de mannelijke rol zou spelen in Eternally Female, was vervelend genoeg toevallig onze plaatsaanwijzer.
Brad Yates, who had been signed as male lead for Eternally Female, happened, rather embarrassingly, to be our usher.

‘Afkomstig van piccolo’s, liftbedienden en eentje van een plaatsaanwijzer in het Cineplex.
“We’ve got bellhops, an elevator operator, and an usher’s uniform from the downtown Cineplex.

De plaatsaanwijzer had vandaag een goede bui en matste ons.
The usher was in a good mood today and did us a favour.

Zoals een van de plaatsaanwijzers me later vertelde: ‘De geest van het geschenk was eenvoudig en direct.
As one usher told me later, “The spirit of the gift was very simple and direct.

Ze had een hoge lach, die de aandacht trok van een van de plaatsaanwijzers, die ons fronsend aankeek.
Her laugh was high-pitched, which drew the attention of one of the ushers, who scowled at us.

Maar in die gevallen gaf je je kaartje aan een plaatsaanwijzer of kaartjesinnemer en ging je op de juiste plek zitten.
But in those cases, you handed a ticket to an usher or ticket collector and took your place.

Een snelle blik langs de plaatsaanwijzer bij het open ijs gaf aan dat we nog net op tijd waren.
A quick glance past the usher at the open ice confirmed we’d made it in time.

Ik zat klaar om op te staan en de plaatsaanwijzer te waarschuwen, toen ik het gerimpelde profiel van Julián herkende.
I was about to get up and warn the usher when I recognized Julián’s wrinkled profile.

Ik had een oom in de plaatsaanwijzers en kaartcontroleurs vakbond
I had this uncle in the ushers and ticket taker union

Seconden later keerde hij terug met een kleine en luid protesterende plaatsaanwijzer in zijn kielzog.
Seconds later, he reemerged with a short and loudly protesting usher in tow.

Behalve dat de plaatsaanwijzer de hele tijd een pistool op je gericht hield.
Except the usher is holding a gun on you the whole time.