plaatselijk oor Engels

plaatselijk

adjektief

betrekking hebbend op een bepaalde plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

local

adjektief

of a nearby location

Wanneer je naar het buitenland gaat, is het nuttig om ten minste een paar beleefdheidsformules te leren in de plaatselijke taal.
When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language.

locally

bywoord

Wanneer je naar het buitenland gaat, is het nuttig om ten minste een paar beleefdheidsformules te leren in de plaatselijke taal.
When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language.

topical

adjektief

Het werkt zeer goed bij het stoppen van bloedingen als je het plaatselijk aanbrengt.
It's very effective in stopping bleeding when applied topically.

Soortgelyke frases

plaatselijk verkeer
local traffic

plaatselijke financiën
local finance

plaatselijke tijd
local time

plaatselijke bouwmaterialen
local building material

plaatselijke bewoner
local

plaatselijke bosaanplanting
local afforestation

plaatselijk erfgoed
local heritage site

plaatselijke vervuiling
local pollution

plaatselijk openbaar vervoer
local passenger service

voorbeelde

Het was bijna halfzeven ’s ochtends plaatselijke tijd in Stockholm.
It would soon be six thirty in the morning, local time, in Stockholm.

36 De vreemdelingendienst stelde zich namelijk op het standpunt dat het voor de verkrijging van een verblijfsrecht op de grondslag van die bepalingen noodzakelijk is dat ten eerste het gezinslid waaraan het recht op gezinshereniging wordt ontleend, reeds bij de afgifte van de eerste verblijfsvergunning voor gezinshereniging tot de plaatselijke legale arbeidsmarkt behoort, en ten tweede de gezinshereniger de hoedanigheid van werknemer behoudt gedurende de drie jaar die volgen op de afgifte van die vergunning.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.

In de tussentijd kan de herbergier, zegt hij, warme soep serveren en de plaatselijke versie van hutspot.'
"Meantime the landlord says he can provide hot soup and the local version of stew."" a weight's ""I been lifted."

Alle voornoemde goederen uitsluitend voor plaatselijk openbaar vervoer
All before mentioned goods for local public transport only

Dat zou vast wel gauw bekend worden in Ada, en hij wilde er in de plaatselijke krant over lezen.
Surely this news would soon break in Ada, and he wanted to read about it in the local paper.

Alle plaatselijke bureaus moeten klaar zijn... voor een dreigende radiologische aanval.
I want all branches of local law enforcement ready to respond to an imminent radiological attack.

Aangezien de producenten doorgaans in bepaalde lidstaten zijn geconcentreerd en de bestellingen van grotere bedrijven soms worden uitbesteed aan verschillende kleinere plaatselijke fabrieken, kan het verdwijnen van één fabriek een domino-effect hebben op andere plaatselijke bedrijven
Since producers tend to be grouped together geographically in certain Member States, with orders sometimes outsourced to other local factories, the disappearance of one producer can have a significant knock-on effect on other local companies

Het EESC denkt dat financiële instellingen als de EIB nog meer de helpende hand kunnen bieden, met name via consortia met plaatselijke banken, die de ondernemingen in hun streek immers het beste kennen.
The EESC believes that financial institutions such as the EIB can play a wider supportive role, especially in consortia that include local banks, which have a good knowledge of the companies in their area.

Die definitie omvat ten minste het criterium dat grasland weidegrond is die volgens de plaatselijke veehouderijpraktijken erkend is als bestemd voor het laten grazen van runderen en/of schapen.
The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.

De belangrijkste belanghebbenden zijn onder meer de provinciale en plaatselijke besturen die betrokken zijn bij de hulpverlening aan ontslagen werknemers, via het provinciale arbeidsbureau in Rzeszów en de arbeidsbureaus van de districten waar de ondernemingen gevestigd zijn.
The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.

plaatselijke ondernemingen als omschreven onder p); en
local firms as defined in point (p); and

Wat mogelijke tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies betreft, heeft de klager de Commissie bewijsmateriaal verstrekt inzake specifieke subsidieprogramma’s voor voordelige leningen, verlaagde inkomstenbelastingen, voordelen bij vestiging in vrijhandelszones, programma’s betreffende indirecte belastingen en invoertarieven, subsidieprogramma’s, voorkeurstarieven voor de levering van goederen en diensten door de overheid en preferentiële beleidsmaatregelen van plaatselijke overheden
As regards the existence of alleged countervailable subsidisation, the complainant has provided the European Commission with evidence of specific subsidy programmes regarding preferential loans, income tax preferential rates, benefits from establishment in free trade zones, indirect tax and import tariff programmes, grant programmes, preferential rate for government provision of goods and services and preferential policies at the level of local government

Ntabo Ntaberi Sheka plande en beval een reeks aanvallen van 30 juli tot 2 augustus 2010 in Walikale, om plaatselijke bevolkingsgroepen die van collaboratie met het Congolese regeringsleger waren beschuldigd, te straffen.
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.

De familieperikelen waren breed uitgemeten in de plaatselijke kranten, bijna iedere dag sinds de moord op zijn vader.
They’d been splashed all over the local media every day since his father’s murder on December 30th.

Deze lijst is verkrijgbaar op srs.lds.org/lenders of via het zelfredzaamheidscomité van de ring of de plaatselijke manager zelfredzaamheidsdiensten.
This list is available at srs.lds.org/lenders or from your stake self-reliance committee or local self-reliance services manager.

Als het gaat om bio- of agrobrandstoffen ten behoeve van vervoerders zoals plaatselijke openbaarvervoerbedrijven, mogen de lidstaten deze tarieven nog verder verlagen.
Member States may apply an additional reduction to bio- or agrofuels used by certain hauliers, including local public transport suppliers.

overwegende dat de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling een van de prioriteiten van de EU is en dat de essentiële rol van plaatselijke overheden bij de tenuitvoerlegging van deze doelstellingen door de VN is erkend,
whereas the achievement of the MDGs is an EU priority and whereas the crucial role of local authorities in their implementation has been recognised by the UN,

Voor elk afzonderlijk geval dient het werkelijke risico op plaatselijk niveau in het kader van de vergunningsprocedure te worden beoordeeld.
The actual risk at local level has to be assessed for each individual case within the permitting procedure.

Nadat het werk voltooid was, kwamen er diverse groepen van plaatselijke overheidsdiensten voor een rondleiding.
After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

in Griekenland, als regel het regionaal of plaatselijk kantoor van het Instituut voor sociale verzekeringen (IKA), dat aan de betrokkene een gezondheidsboekje uitreikt; zonder dit boekje worden geen verstrekkingen verleend;
in Greece, normally the regional or local branch of the Social Insurance Institute (IKA) which issues the person concerned with a 'health book`, without which no benefits in kind can be provided;

de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenheden
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairs

- zijn daarbij geen andere afwijkingen gevonden dan kwetsuren die verband houden met het jagen, en kleinere plaatselijke misvormingen en anomalieën zonder enig belang voor de volksgezondheid,
- no abnormalities were detected other than injuries associated with hunting and minor localized malformations and anomalies with no public health significance

Op een tijdstip vóór de vergadering op dinsdagavond komt de kringopziener samen met de coördinator of een andere plaatselijke ouderling om vragen naar aanleiding van het doornemen van de administratie te bespreken.
Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.

De bouw van deze fabriek, die zich al in de tweede fase bevindt, stuit echter op hevig verzet van bewonersverenigingen, landbouw- en milieuorganisaties, die plaatselijke, nationale en communautaire instanties op het volgende hebben gewezen:
However, the building works, which have already reached the second phase, are facing a broad current of opposition, from neighbourhood associations, farmers' organisations and ecological groups, who have filed complaints with the local, national and Community institutions on the following grounds:

Verklarende woordenlijst Beheersautoriteit: De nationale, regionale of plaatselijke overheidsinstantie die door een lidstaat is aangewezen voor het beheer van een operationeel programma.
Glossary Cohesion policy: The EU ’ s main investment policy, which aims to reduce economic and social disparities between regions and Member States.