plaatselijke bewoner oor Engels

plaatselijke bewoner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

local

naamwoord

a person who lives nearby

Ruwweg moet u in een vergelijkbare situatie worden gebracht als een plaatselijke bewoner.
Broadly speaking, you have to be put in the same position as a local.

voorbeelde

Plaatselijke bewoners vonden me toen ze schelpdieren raapten.
Some locals found me while they were digging up clams.

Toeristen en de plaatselijke bewoners vulden de straten.
Tourists and locals filled the streets.

Ruwweg moet u in een vergelijkbare situatie worden gebracht als een plaatselijke bewoner.
Broadly speaking, you have to be put in the same position as a local.

De plaatselijke bewoners hadden allemaal de een of andere schuilplaats, met versterkte muren en gepantserde deuren.
The locals would all have a bolt-hole of some kind, with reinforced walls and armored doors.

Plaatselijke bewoners en mensen uit aangrenzende plaatsen werkten en leefden samen in de wijngaarden van Însurăței.
Locals and inhabitants of neighbouring localities worked and lived together in Însurăței vineyard.

Hij had vele verhalen gehoord die door de plaatselijke bewoners over de stad werden verteld.
He had learned many of the stories told by the local inhabitants about the people of the city.

Kijken hoe de plaatselijke bewoners dat vinden.’
See how the locals enjoy him.”

Hoewel ze al twaalf jaar op Tahiti waren, was er nog niet één plaatselijke bewoner gedoopt.
Although the missionaries had been in Tahiti for 12 years, not even one local inhabitant had been baptized.

Sommige plaatselijke bewoners verkopen ze als curiositeit.
Some of the locals sell them as curiosities.

De plaatselijke bewoners zeiden allemaal dat de herfst vroeg zou invallen.
All the locals said they were going to have an early fall.

Een plaatselijke bewoner zei over zo’n groep: „Sommigen van hen huilden na afloop, zo prachtig vonden zij het.”
A local resident said of one such group: “Some of them cried afterward, they thought it was so beautiful.”

In de blauwe hoek, bij de receptiebalie, staan de plaatselijke bewoners.
In the blue corner, by the serving counter, are the locals.

Tot de Lathams dit land kochten, werd de bron door de plaatselijke bewoners Mossy Spring genoemd.
Until the Lathams bought this land, the locals called the spring Mossy Spring.

De plaatselijke bewoners zweren erbij, en ik mag daar toch zelf over beslissen?’
The locals swear by them and it’s up to me, isn’t it?’

Plaatselijke bewoners die ’s avonds een ommetje maakten, kwamen nooit meer terug.
Locals, who would go for evening walks and never return.

De plaatselijke bewoners moeten enkel geraadpleegd worden als het project aan een milieueffectbeoordelingsprocedure wordt onderworpen.
Consultation of local residents is only required if the works are subject to an environmental impact procedure.

Magalhães, die een diepreligieus man is, bekeert daar veel plaatselijke bewoners en hun heersers tot het katholicisme.
A deeply religious man, Magellan there converts many local inhabitants and their rulers to Catholicism.

‘Plaatselijke bewoners die in de twee wereldoorlogen zijn omgekomen,’ zeg ik, turend naar de inscripties.
‘Locals who died in the two world wars,’ I say, squinting at the inscriptions in the dim light.

Veel plaatselijke bewoners dachten dat de gaten ontstonden door ingestorte verlaten mijnen.
Many locals believed that the holes were the result of abandoned salt mines collapsing.

Om mij heen stonden plaatselijke bewoners, politici en vertegenwoordigers van de Groß Glienicker Kreis.
Gathered around me were local residents, politicians and representatives of the Groß Glienicker Kreis.

"Horatio wilde graag ""een van de plaatselijke bewoners"" zijn.'"
Horatio liked being ‘one of the locals.’

Enkele plaatselijke bewoners vertelden ons dat Novgorod de oudste stad van Rusland is.
We were told by a number of local residents that Novgorod is Russia’s oldest city.

We gaan indruk maken op de plaatselijke bewoners.
Impressin'the fuckin'locals?

Alice Springs („De Alice” voor de plaatselijke bewoners) is een door een rode woestijn belegerde, welvarende oase.
Alice Springs (“The Alice” to locals) is a thriving oasis besieged by a red desert.

Ondertussen kwamen plaatselijke bewoners op het strand ons nieuwsgierig bekijken.
In the meantime, local inhabitants on the beach came and examined us curiously.