plaatselijk verkozene oor Engels

plaatselijk verkozene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

locally elected representative

voorbeelde

Hiervoor zijn allerlei instellingen vereist, met inbegrip van nationale democratische parlementen en plaatselijk verkozen vergaderingen, die zorgen voor participatie, vertegenwoordiging, reactiebereidheid en verantwoordingsplicht.
It requires a range of institutions, including national democratic parliaments and locally elected assemblies, which ensure participation, representation, responsiveness and accountability.

Hiervoor zijn allerlei instellingen vereist, met inbegrip van nationale democratische parlementen en plaatselijk verkozen vergaderingen, die zorgen voor participatie, vertegenwoordiging, reactiebereidheid en verantwoordingsplicht.
It▌ requires a range of institutions, including national democratic parliaments and locally elected assemblies, which ensure participation, representation, responsiveness and accountability.

Hiervoor moet een beroep kunnen worden gedaan op allerlei instellingen, met inbegrip van nationale democratische parlementen en plaatselijk verkozen vergaderingen, die moeten zorgen voor participatie, vertegenwoordiging, reactiebereidheid en verantwoordingsplicht.
It▌ requires a range of institutions, including national democratic parliaments and locally elected assemblies that should ensure participation, representation, responsiveness and accountability.

In die zaken zijn onder meer een Parlementslid en een rechter van een hoger niveau betrokken, in verband met beïnvloeding rond een openbare aanbesteding, twee oud-ministers, andere huidige of voormalige parlementsleden en een aantal directeurs van overheidsbedrijven en plaatselijk verkozen ambtenaren.
Cases involve a Parliamentarian and one high-court judge in a case of influence peddling related to public procurement, two former Ministers, other current or former Parliamentarians and a number of former Directors of State Companies and locally elected officials.

Enkele van de plaatselijke inwoners verkozen op vakantie te gaan om aan de drukte te ontsnappen en werden schertsend „sportvluchtelingen” genoemd.
Some of the local residents chose to go on vacation to get away from the commotion and were referred to in jest as “sports refugees.”

Met deze mix van pioniers en Nederlandse bahá'ís werd in 1948 de eerste bahá'í plaatselijke Geestelijke Raad verkozen in Amsterdam.
With this mixture of pioneers and Dutch converts the first Bahá'í Local Spiritual Assembly was elected in Amsterdam in 1948.

- stelt in samenwerking met de verkozen gemeenschappelijke plaatselijke autoriteiten een tijdschema op voor het bereiken van de in artikel 1, lid 2, genoemde doelstellingen;
- shall establish, in conjunction with the elected unified local authorities, a timetable for the implementation of the objectives set out in Article 1 (2),

16. legt er de nadruk op dat verkozen plaatselijke en regionale organen moeten worden betrokken bij de planning, de monitoring en de evaluatie van door de Structuurfondsen en het Cohesiefonds gefinancierde programma's;
16. Stresses that elected local and regional authorities should be involved at the planning, monitoring and evaluation stages of programmes financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund;

Vanaf april was Richard verplicht Koenraad te erkennen als nieuwe koning van Jeruzalem, nadat die was verkozen door de plaatselijke adel.
However, in April, Richard was forced to accept Conrad as king of Jerusalem after an election by the nobles of the kingdom.

Na hun aankomst en het toetreden van enkele Nederlanders werd in 1948 de eerste Bahá'í Plaatselijke Geestelijke Raad van Amsterdam verkozen.
Following their arrival and conversions of some citizens the first Bahá'íLocal Spiritual Assembly of Amsterdam was elected in 1948.

De heer Agga werd door plaatselijke gelovigen tot Mufti van Xhanti verkozen.
Mr Agga was elected by local believers as Mufti of Xhanti.

Bij de plaatselijke verkiezingen van 2010 werd Tzitzikostas verkozen tot plaatsvervangend gouverneur van de regio Centraal-Macedonië.
At the 2010 local election, Apostolos Tzitzikostas was elected Deputy Regional Governor of Central Macedonia.

Overwegende dat het tijdens de overdracht van bevoegdheden van de EU-bestuurder aan de plaatselijke autoriteiten van Mostar nodig kan zijn overgangsmaatregelen te treffen teneinde de daadwerkelijke installatie van het nieuw verkozen gemeenschappelijk plaatselijk bestuur te vergemakkelijken,
Whereas, during the transfer of responsibilities from the European Union Administrator to the local authorities of Mostar, transitional measures may be necessary in order to facilitate full establishment of the newly elected unified local administration.

18. verzoekt de ACS-landen, met de steun van de Commissie, de nodige maatregelen te treffen om er door middel van een verder doorgedreven overdracht van bevoegdheden naar het plaatselijk niveau, voor te zorgen dat de afwikkeling van lokale en gemeentelijke aangelegenheden gebeurt door democratisch verkozen plaatselijke overheden;
18. Calls on the ACP States to take the necessary measures, with the Commission's assistance, to ensure that as powers are increasingly transferred to local level, local and municipal business is effectively conducted by democratically elected local authorities;

- de regering van Rwanda aanmoedigen om de bevoegdheden en het gezag van de in 1999 verkozen plaatselijke autoriteiten te blijven versterken zodat de plaatselijke bevolking kan deelnemen aan het politieke proces en het ontwikkelingsproces, en blijft in principe bereid die processen met passende maatregelen te steunen;
- encourages the Government of Rwanda to continue to extend the responsibilities and powers of the local authorities elected in 1999, so as to ensure the participation of the local population in the political and development process, and shall remain prepared in principle to support this process by appropriate means,

De Commissie financiert op dit ogenblik in het kader van het #e EOF projecten ter ondersteuning van de decentralisatie naar kleine gebieden of van gedecentraliseerde samenwerking met plaatselijke autoriteiten en verkozen vertegenwoordigers in verschillende Afrikaanse landen, met name Benin, Kameroen, Ivoorkust, Guinee Conakry, Mali, Mauritanië, Niger, Uganda en Senegal
The Commission, under the #th EDF, currently finances projects supporting decentralisation to localised groups, or decentralised cooperation with the local authorities and elected representatives, in several African countries: Benin, Cameroon, Côte d'Ivoire, Guinea Conakry, Mali, Mauritania, Niger, Uganda, Senegal

De Commissie financiert op dit ogenblik in het kader van het 8e EOF projecten ter ondersteuning van de decentralisatie naar kleine gebieden of van gedecentraliseerde samenwerking met plaatselijke autoriteiten en verkozen vertegenwoordigers in verschillende Afrikaanse landen, met name Benin, Kameroen, Ivoorkust, Guinee Conakry, Mali, Mauritanië, Niger, Uganda en Senegal.
The Commission, under the 8th EDF, currently finances projects supporting decentralisation to localised groups, or decentralised cooperation with the local authorities and elected representatives, in several African countries: Benin, Cameroon, Côte d'Ivoire, Guinea Conakry, Mali, Mauritania, Niger, Uganda, Senegal.

actief burgerschap aanmoedigen, Roma betrekken in alle aspecten van het openbare en politieke leven, en hun vertegenwoordiging in instellingen en verkozen instanties op plaatselijk, nationaal en EU-niveau vergroten,
enhancing active citizenship, involving Roma in all spheres of public and political life and strengthening their representation in institutions and elected bodies at local, national and EU level,

De op dit ogenblik aan de gang zijnde projecten ter ondersteuning van decentralisatie en van plaatselijke autoriteiten voorzien aldus alle in opleiding en technische steun voor de plaatselijke autoriteiten en verkozen vertegenwoordigers, de opzet van investeringsfondsen voor gemeentelijke infrastructuur en nutsvoorzieningen, of de terbeschikkingstelling van kredietfaciliteiten voor het verbeteren van de gemeentelijke diensten.
Thus, the projects currently in hand to support decentralisation and the local authorities generally envisage training and technical support for the local authorities and elected representatives, the setting up of investment funds for communal infrastructures and utilities, or the provision of credit lines to improve the communal services.

De op dit ogenblik aan de gang zijnde projecten ter ondersteuning van decentralisatie en van plaatselijke autoriteiten voorzien aldus alle in opleiding en technische steun voor de plaatselijke autoriteiten en verkozen vertegenwoordigers, de opzet van investeringsfondsen voor gemeentelijke infrastructuur en nutsvoorzieningen, of de terbeschikkingstelling van kredietfaciliteiten voor het verbeteren van de gemeentelijke diensten
Thus, the projects currently in hand to support decentralisation and the local authorities generally envisage training and technical support for the local authorities and elected representatives, the setting up of investment funds for communal infrastructures and utilities, or the provision of credit lines to improve the communal services

Als ik verkozen word, hebben wij'n stem meer in't plaatselijk beleid.
If I'm elected, we'll have an extra vote in the local council.

- moedigt de regering van Rwanda aan de bevoegdheden, het gezag en de middelen van de verkozen plaatselijke autoriteiten te blijven versterken zodat de plaatselijke bevolking kan deelnemen aan het politieke proces en het ontwikkelingsproces, en blijft bereid die processen met passende maatregelen te steunen, alsmede haar steun aan het in mei 2000 door de regering ingezette decentralisatieproces te continueren.
- encourages the Government of Rwanda to continue to extend the responsibilities, powers and means of the elected local authorities so as to ensure the participation of the local population in the political and development process, and remains prepared to support this process by appropriate means as well as to continue to support the move towards decentralisation initiated by the Government in May 2000;

v) moedigt de regering van Rwanda aan de bevoegdheden, het gezag en de middelen van de verkozen plaatselijke autoriteiten te blijven verruimen zodat de plaatselijke bevolking kan deelnemen aan het politieke proces en het ontwikkelingsproces, en blijft bereid die processen met passende maatregelen te steunen, alsmede haar steun aan het in mei 2000 door de regering ingezette decentralisatieproces te continueren.
(v) shall encourage the Government of Rwanda to continue to extend the responsibilities, powers and means of the elected local authorities so as to ensure the participation of the local population in the political and development process, and remains prepared to support this process by appropriate means as well as to continue to support the move towards decentralisation initiated by the Government in May 2000;

Hiervoor is uitsluitend de politieke- en economische filosofie verantwoordelijk die multinationals heeft verkozen boven werknemers, kleine boeren en kleine plaatselijke ondernemers.
The only culprit is that political and economic philosophy which has sided with multinational companies against workers, smallholders and small local entrepreneurs.