gebetonneerd oor Engels

gebetonneerd

deeltjie

Soortgelyke frases

betonneren
concrete

voorbeelde

Dat is gebetonneerd in de wetgeving.
That is cast in stone in the legislation.

Ingekuild voeder wordt in een gebetonneerde of gestabiliseerde opslagplaats opgeslagen.”
Ensilaged fodder is stored on a surface made of concrete or stabilised sand’.

Gebruik van gebetonneerde zones met randen of andere inperkende inrichtingen voor de opslag van materiaal waaruit olie kan vrijkomen, zoals spanen
Use of concreted areas that have kerbs or other containment devices for the storage of material that can release oil, such as swarf

e) de gevoeligheid van de prijs en van het milieueffect, voor technische of aan het tracé gerelateerde parameters, die soms ondergaan in de massa specificaties zoals de referentiesnelheid, de aanlegbreedte van de weg, de hellingsgraad of de afvoersnelheid die de aanleg van gebetonneerde afwateringsgreppels nodig maakt, of de hoogte van de weg.
(e) the sensitivity of price and environmental impact to technical parameters or route parameters that may be submerged in the mass of specifications, for example, the reference speed, the width of land-take, the gradient or flow speed necessitating the provision of concrete drainage channels, the elevation of the roadway.

Eerst en vooral moeten we vermijden dat de verklaring van Laken scenario's opent waarbij de bevoegdheden van de Europese Unie "gebetonneerd" worden, waarbij Europa geen bewegingsruimte krijgt waar dit niet expliciet in het Verdrag voorzien is, of een scenario waarin gewerkt wordt met lijstjes van bevoegdheden.
First of all, we must avoid a situation where the Laeken Declaration sets up scenarios whereby the competences of the European Union are cast in stone, thus not allowing Europe any room for manoeuvre where this is not explicitly provided for in the Treaty, or a scenario in which use is made of lists of competences.

De voorwaarden voor de opslag en bewaring van gefermenteerd voer zijn gereguleerd om de kwaliteit van het voer te garanderen: „Het ingekuilde voer, met uitzondering van „kuilworsten”, wordt in een gebetonneerde of geasfalteerde opslagplaats opgeslagen.
The conditions for storing and preserving fodder preserved through fermentation have been laid down in order to guarantee its quality: ‘Ensilaged fodder is stored on a surface made of concrete or tar, with the exception of silage packed into long round bales, or “boudins”.

Ze hebben de muren gebetonneerd, een meter dik.
They retrofitted the walls with concrete, three feet thick.

a ) Ten einde een nauwkeurige reproduceerbaarheid van de proeven te verzekeren , moet de machine werken op een kubusvormig blok beton dat is geplaatst in een in de bodem uitgegraven gebetonneerde kuil .
( A ) TO ENSURE THAT THE TESTS ARE COMPLETELY REPRODUCIBLE , THE APPLIANCE SHALL BE COUPLED DURING THE TEST RUN TO A TOOL EMBEDDED IN A CUBE-SHAPED CONCRETE BLOCK PLACED IN A CONCRETED PIT SUNK INTO THE GROUND .

Het gemeentebestuur van Xàtiva in het Autonome gebied Valencià heeft op spectaculaire wijze het oude pad op de oostelijke middeleeuwse muren gebetonneerd.
The Municipal Council of Xàtiva in Valencia has ostentatiously concreted over the ancient path along the mediaeval city walls on the east coast of Spain.

De Britse regering heeft eveneens aangekondigd dat het afval zowel uit de gedeeltelijk gebetonneerde schacht als uit de silo in Dounreay voor behandeling moet worden teruggehaald.
The British Government has also announced that the wastes are to be retrieved from both the intermediate based shaft and the silo at Dounreay for treatment.

Sharon Landon stierf door de hersenoperatie en werd na haar dood gebetonneerd.
She said that Sharon Landon died from the lobotomy and was entombed postmortem.

De landingsbaan was oorspronkelijk een grasstrook, maar werd in 1957 gebetonneerd en vervolgens meermaals verlengd.
Originally a grass runway, it was re-laid in concrete in 1957 and has been extended several times.

Nadat Konrad van de gebetonneerde oever had afgehouden nam hij weer naast Julius plaats op de kist.
After Konrad had held them off the cement bank, he resumed his place next to Julius on the crate.

Op het kampeerterrein zelf zijn er twee kiezelstranden te vinden, met ertussenin rotsstranden met gebetonneerde stukken voor het zonnebaden.
In the campsite there are two sandy bays between the rocky beach with paved areas for sunbathing.

De kernen van de 40 verdiepingen hoge kantoorgebouwen 4G10 en 4G1 werden gebetonneerd met Doka’s universeel inzetbare zelfklimmende bekisting Xclimb 60.
The cores of the 40-storey office high-rises 4G10 and 4G1 were cast using Doka's multi-functional Automatic climbing formwork Xclimb 60.

Naast de stoel waarop hij zat, was er een zwaar meubel die hij amper kon versleuren op de ruwe gebetonneerde grond.
Beside the chair, he was sitting on, there was a heavy piece of furniture he hardly could move on the rough concrete.

Gisterenavond was het eindelijk zover: na maanden van speculatie ging de Amerikaanse centrale bank (Fed) over tot een eerste renteverhoging na jarenlang de kortetermijnrente op 0% gebetonneerd te hebben.
Yesterday evening we finally got there: after months of speculation, the US Federal Reserve (Fed) went ahead with the first rate increase after years of firmly entrenching the short-term interest rate at 0%.

In de buurt van Ansbach werd een winkelcentrum gebouwd met tot 8,20 m hoge, op regelmatige afstand van elkaar gebetonneerde wanden.
At this shopping centre near Ansbach in Southern Germany, CIPC wall segments in heights of up to 8.20 m were cast in alternate sequential sections.

PERI PEP Alpha stempels ondersteunden 345 m2 aan betonvloeren, die in 5 storts gebetonneerd werden.
ALPHA props provided direct support for 345 m2 of concrete slabs, which were concreted in five pours.

Het bedrijf G BELIN heeft de middelen om u ook op dit vlak een onberispelijke service aan te bieden: grote gebetonneerde stockageoppervlakte, overdekte en bewaakte ruimtes, rolbruggen met grote capaciteit en ander gekeurd hefmateriaal.
G. BELIN has acquired substantial resources to ensure flawless service: large concrete storage yard, covered and guarded areas, high-capacity bridge cranes and other approved lifting gear.

Hongarije Het 1.870 m lange, 23,2 m brede en tot 7 m hoge brugdek met maximale overspanningen van 120 m werd gebetonneerd in segmenten vanaf beiden zijden van de vallei.
Hungary The 1870 m long, 23.2 m wide and up to 7 m high carriageway deck, with maximum spans of 120 m, was cast in segments working from both sides of the valley.

In de volgende stap wordt op deze diepwanden en de ertussen liggende grond het dak gebetonneerd.
The next step is to cast the tunnel roof (i.e. the top cover) onto these trench walls and the soil between them.

13/2/2004: Try de la Couronne (Dison-Andrimont): deze vrij grote (600m) en mooie grot is door de eigenaar dicht gebetonneerd geworden en dus totaal niet meer toegankelijk.
13/2/2004: Try de la Couronne (Dison-Andrimont): this big (600m) and beautiful cave has been sealed off with concrete by the landowner. Very regrettable.

Toen zag hij toch dat het een kleine gebetonneerde ruimte was en heel spaarzaam gemeubileerd.
Then, after all, he saw it was a little place in concrete and very sparingly decorated.