bevel tot aanhouding oor Engels

bevel tot aanhouding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bench warrant

naamwoord

Ik heb een bevel tot aanhouding voor u gevonden, jongedame.
I found an outstanding bench warrant on you, young lady.

voorbeelde

Nu zou ik graag eerst een bevel tot aanhouding van u hebben ten name van Angèle Louette.
But for the moment, I need an arrest warrant in the name of Angèle Louette.’

‘Ik kan in twintig minuten terug zijn met een last en een bevel tot aanhouding.’
“I can be back in twenty minutes with a subpoena and a warrant.”

We hebben net een bevel tot aanhouding uit laten gaan tegen die Vincentine Astor.
We just put out a flyer on this Vincentine Astor.

Het hof vaardigt hierbij een bevel tot aanhouding uit.
The court is here for questions of their detention.

-U heeft mij dat bevel tot aanhouding laten lezen en ik weet heel goed wat dat betekent.
‘You made me read the arrest warrant, and I know what that means.’

032: Datum van het bevel tot aanhouding of vonnis (036).
032: Date of arrest warrant or decision (036)

Ik heb een bevel tot aanhouding
You have an open warrant for your arrest

Javert was juist opgestaan, toen de bode hem het bevel tot aanhouding en overbrenging ter hand stelde.
Javert was getting up at the moment when the messenger handed him the order of arrest and the warrant.

Er loopt ook een bevel tot aanhouding tegen u en ik moet dit rapporteren.'
Also a warrant has been issued for you, and I’ll have to report this.""

Rechter Taylor had haar een keer betrapt en gedreigd haar een bevel tot aanhouding te sturen.
Judge Taylor caught her at it one day and threatened her with a bench warrant.

031: referentienummer van het bevel tot aanhouding of vonnis (037).
031: Reference No. of arrest warrant or decision (037).

U zult zich herinneren dat u op mijn verzoek een bevel tot aanhouding van mr.
You will remember that on my application you issued a warrant for Mr.

031: Referentienummer van het bevel tot aanhouding of vonnis (037).
031: Reference No of arrest warrant or decision (037)

— 032: datum van het bevel tot aanhouding of vonnis (036).
— 032: Date of arrest warrant or decision (036).

— 031 Referentienummer van het bevel tot aanhouding of vonnis (037).
— 031 Reference No of arrest warrant or decision (037).

Grantham legde de rechter een beëdigde verklaring voor ter onderbouwing van een bevel tot aanhouding.
Grantham presented the judge with an affidavit in support of an arrest warrant.

U hebt een bevel tot aanhouding van mij bij u, als kroongetuige?’
You have a warrant for my arrest as a material witness?”

Jack slaakte een zucht van opluchting, blij dat het geen bevel tot aanhouding was.
Jack sighed, relieved that it wasn't an arrest warrant.

Hij heeft ook een bevel tot aanhouding, en ook een voor mijn broer......
He has a warrant for my brother’s arrest and another in my name... “No.

'Er komt een persconferentie, waarbij het bevel tot aanhouding bekendgemaakt wordt van Steele en Jack.'
'We're holding a press conference, putting out wanteds on both of them, Steele and Jack.'

Als hij niet verschijnt zal ik een bevel tot aanhouding uitvaardigen en alarm blazen.'
If he fails to appear, then I’ll issue a warrant for his arrest and sound the alarm.’

- U heeft recht op een vertaling van eventuele gerechtelijke bevelen tot aanhouding of bewaring.
- You have the right to receive a translation of any order by a judge allowing your arrest or keeping you in custody.

— 031: referentienummer van het bevel tot aanhouding of vonnis (037).
— 031: Reference No. of arrest warrant or decision (037).

De politie heeft bevel tot aanhouding.
The police have a warrant for his arrest.