bevel tot huiszoeking oor Engels

bevel tot huiszoeking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

search warrant

naamwoord

Gevat vroeg Ester de agenten onmiddellijk of zij een bevel tot huiszoeking hadden.
Quick-witted Ester acted at once and asked the policemen if they had an official search warrant.

voorbeelde

‘Met of zonder een bevel tot huiszoeking ?’
With or without a search warrant?

inspecteur, hebt u toen tijdens het onderzoek bevel tot huiszoeking in het huis van Stoners gekregen?'
“During the investigation, Lieutenant, did you obtain a search warrant for the Stoner residence?”

'Ik heb geen officieel bevel tot huiszoeking, maar misschien zouden u en ik dat onder elkaar kunnen regelen.'
“I have no official order to search, but perhaps you and I could settle that matter between us.”

“Heeft hij een bevel tot huiszoeking dat hij zo maar ons huis kan binnenstappen?”
'Has he got a warrant or anything, that he can come tramping like this into our home?'

'Je kunt het niet in beslag nemen en we hebben geen bevel tot huiszoeking.
“You can’t impound it, and there’s no search warrant.

Ze hadden een bevel tot huiszoeking: ‘drugspand, verdachten vermoedelijk gewapend, arrestatie’.
They had their orders: “Drug den, suspects thought to be armed, arrest.”

'De volgende stap is volgens mij een bevel tot huiszoeking.'
‘The next step, I think, will be a search warrant.’

Wat kon ze doen, me een bevel tot huiszoeking laten halen?
What was she going to do, make me get the search warrant?

‘Joe kon geen bevel tot huiszoeking krijgen, omdat er geen echte redenen waren om Kitchens te verdenken.
"""Joe couldn't get a warrant to search, as there were no real grounds for suspicion."

'Als de politie mijn woning zonder een bevel tot huiszoeking kan doorzoeken...'
If the police can search my house without a search warrant

Maar het zal moeilijk zijn, zo niet onmogelijk, om een bevel tot huiszoeking te krijgen.’
But it will be difficult, if not impossible, to get a search warrant.”

Was wachtmeester Evans op komen dagen met een bevel tot huiszoeking?
Constable Evans had arrived with a search warrant?

‘U moet dus beseffen dat ik geen bevel tot huiszoeking bij me heb.
“Now, you understand that I have no search warrant with me.

De politie gaf bevel tot huiszoeking.
The police got out a search warrant.

‘Mensen met een federaal bevel tot huiszoeking, bijvoorbeeld,’ zei Col.
"""People with a Federal search warrant, for instance,"" Col said."

‘Dan houden we je hier tot we een bevel tot huiszoeking hebben.
“We’ll keep you here until we get a search warrant.

Ik had inspecteur Gaskin er met twee man heen gestuurd met een bevel tot huiszoeking.
I had sent Inspector Gaskin down with a couple of men and a search warrant.

We hebben geen bevel tot huiszoeking, alles geschiedt alleen met verlof van de vriendelijke eigenares van het huis.’
No search warrant; everything to be done in a gentlemanly manner by kind permission of the owner of the house.”

Daarna had hij zonder commentaar een bevel tot inhechtenisneming en een bevel tot huiszoeking getekend.
Then, without comment, he signed a warrant for Kleyn's arrest and another to search his house.

We hebben een bevel tot huiszoeking.
We've got a search warrant.

U daarentegen bent zonder bevel tot huiszoeking mijn huis binnengedrongen.’
You, on the other hand, entered my house without a search warrant.""

Als helderziendheid niet bestaat, was er helemaal geen aanleiding om een geldig bevel tot huiszoeking uit te vaardigen.
If clairvoyance does not exist, then there was no basis on which a valid warrant could have issued at all.

Als ik een bevel tot huiszoeking of aanhouding moet hebben, heb ik zijn handtekening nodig.
If I need a warrant or something, I’m going to need his signature.

'Tussen haakjes, hoofdinspecteur, ik hoef u zeker niet te zeggen dat ik geen bevel tot huiszoeking zie.'
“I don’t have to tell you, incidentally, Inspector, that I’ve seen no sign of a search warrant.”

‘Ik zou dit op zijn minst moeten doorgeven aan Weston en een bevel tot huiszoeking moeten aanvragen.’
'I should at least lodge a report at Weston and get a section eight warrant raised.'