biermerk oor Engels

biermerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beer brand

Soortgelyke frases

Categorie:Amerikaans biermerk
Sweetwater Brewing Company

voorbeelde

(46) Dit verwijst naar de in artikel 6 in samenhang met artikel 7, lid 1, onder a), van de verordening voorziene mogelijkheid dat de huurders wordt toegestaan biermerken van een ander type te kopen dan die welke krachtens de overeenkomst worden geleverd en aan de consumenten aan te bieden.
(46) This refers to the possibility under Article 6, read in conjunction with Article 7(1)(a) of the Regulation, whereby lessees can buy beer brands of a different type from those supplied under the agreement and can offer these to the consumers.

Cara koos een kleine tafel naast de muur onder een neonreclame van een biermerk.
Cara took a small table beside the wall under a neon beer sign.

52 In de derde plaats betwisten verzoekers niet de vaststelling van de Commissie in punt 173 van de bestreden beschikking, dat Whitbread op grond van de specificatie van de afnameverplichting per type bier een aanzienlijk aantal concurrerende biermerken in de door haar verhuurde drankgelegenheden heeft geïntroduceerd.
52 In the third place, the applicants do not challenge the Commission's finding at point 173 of the contested decision that, on the basis of the specification of the tie by beer type, Whitbread has introduced competing brands into its tied houses to a considerable extent.

Bovendien biedt het feit dat het assortiment sterke biermerken en merken van verpakt water bevat, hetgeen het geval is bij het drankenassortiment van Carlsberg, ieder merk in het assortiment meer kracht op de markt dan indien zij "zelfstandig" zouden worden verkocht.
Furthermore, the inclusion of strong beer and packaged water brands, such as those of Carlsberg, in the beverage portfolio gives each of the brands in the portfolio greater market power than if they were sold on a 'stand-alone` basis.

Die moest Laurel hebben gekocht, in de wetenschap dat het Deacon en Bucks favoriete biermerk was.
Laurel must have bought it, knowing it was Deacon and Buck’s favorite beer.

In haar persmededeling van 15 april 2003 (IP/03/545) spreekt de Europese Commissie over de manier waarop Belgische horecagelegenheden van Interbrew worden opengesteld voor concurrerende biermerken.
In its press release of 15 April 2003 (IP/03/545), the Commission referred to the way in which Interbrew's Belgian hotels, restaurants and cafés (‘horeca outlets’) were being opened up to competing beer brands.

Een nieuw biermerk.
A new brand of beer.

49 Volgens de regeling van verordening nr. 1984/83, die recht geeft op een groepsvrijstelling en die een specificatie per biermerk voorschrijft, mag de leverancier - en zal hij in de praktijk - zijn gebonden exploitanten verbieden bieren van hetzelfde type als dat waartoe de in de overeenkomst genoemde bieren behoren, van derden te betrekken.
49 In the system defined by Regulation No 1984/83 as qualifying for a block exemption, which requires a specification by brand of beer, the supplier is thus entitled, and in practice will be sure, to prohibit his tied lessees from obtaining from third parties beers of the same type as the brands specified in the agreement.

In Denemarken is Tuborg ook bekend door biermerken zoals Tuborg Red (het oudste merk) en verschillende frisdranken zoals Tuborg Squash met sinaasappelsmaak.
In its native country of Denmark, Tuborg is also known for additional brands, including Tuborg Red, and various soft drinks, including orange-flavoured Tuborg Squash.

(45) Dit verwijst naar de in artikel 6 in samenhang met artikel 7, lid 1, onder a), van de verordening voorziene mogelijkheid dat de huurders wordt toegestaan biermerken van een ander type te kopen dan die welke krachtens de overeenkomst worden geleverd en deze aan de consumenten aan te bieden.
(45) This refers to the possibility under Article 6, read in conjunction with Article 7(1)(a) of the Regulation, whereby lessees can buy beer brands of a different type from those supplied under the agreement and can offer these to the consumers.

De Raad is voorts uitgegaan van een onjuist standpunt betreffende het bestaan van biermerken, die de benaming „Bayerisches Bier” bevatten, terwijl geen enkel merk van verzoekster de aanduiding „Bayerisches Bier” bevat.
It claims further that the Council proceeded from an erroneous point of view concerning the existence of beer types containing the designation ‘Bayerisches Bier’, in that none of the applicant's marks contains the indication ‘Bayerisches Bier’.

— AB InBev CEE Business: bepaalde biermerken en activa die momenteel toebehoren aan AB InBev in Tsjechië, Hongarije, Polen, Roemenië en Slowakije.
— for the AB InBev CEE Business: certain beer brands and assets currently belonging to AB InBev in the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia.

(2) Na de kennisgeving van de aanvraag door de Duitse autoriteiten om de benaming "Bayerisches Bier" als beschermde geografische aanduiding te registreren, hebben de Nederlandse en de Deense autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van het bestaan van biermerken die deze benaming bevatten.
(2) Following notification of the application by the German authorities to register the name "Bayerisches Bier" as a protected geographical indication, the Dutch and Danish authorities informed the Commission of the existence of trade marks used for beer which include that name.

‘Ze is sexy, woont in een gigantisch huis en is naar een biermerk vernoemd.
‘She’s hot, she lives in a massive house and she’s named after a beer.

‘s Werelds grootste flessenboom [en], gebouwd door Nigeria's eigen biermerk Star Larger symboliseert grootheid en het ondernemende Nigeriaanse karakter.
The world's tallest bottle tree, built by Nigeria's indigenous beer Star Larger, symbolises greatness and the enterprising Nigerian spirit.

Luke draait een kleine plastic houder om met plaatjes van de biermerken erop.
Luke swivels a small plastic display with pictures of the beer beverages on it.

Duff Beer is een fictief biermerk uit de animatieserie The Simpsons.
Duff Beer is a brand of beer that originated as a fictional beverage on the animated series The Simpsons.

Bovendien trachtten de partijen tijdens de periode van 1996 tot 2002 de biermerken van hun concurrenten te vervangen door hun eigen merken binnen het eigen distributienetwerk.
Moreover, in the period from 1996 to 2002, the parties tended to supplant their competitors’ beer by their own beer within the distribution network under their control.

De mogelijkheden voor Europese biermerken in derde landen zijn ook toegenomen door promotie- evenementen als tentoonstellingen en beurzen en adviesfaciliteiten die de Commissie in derde landen organiseert. De brouwers doen tot op heden niet erg mee aan die activiteiten.
The prospective presence of European beer brands in foreign markets is also enhanced through promotion events, such as exhibitions and fairs, and consultation schemes provided by the European Commission in third countries.

De voorwaarden waaronder leveranciers toegang krijgen tot de schappen in de detailhandel worden verder nader onder de loep genomen, maar concurrenten van de partijen hebben in ieder geval hun bezorgdheid erover uitgesproken dat de door de fusie ontstane onderneming de voor haar concurrenten beschikbare schapruimte in de toekomst ernstig zou kunnen beperken door i) haar ruime financiële middelen, ii) haar uitgebreide assortiment van merken, waaronder de enkele nationale Noorse merken, sommige regionale merken en de belangrijkste buitenlandse biermerken, iii) haar positie als belangrijkste leverancier van Coca-Cola-produkten en iv) haar ruime aanbod aan de detailhandel van andere verpakte levensmiddelen.
The conditions of access to retailers' shelves will be discussed in more detail below, but in any case, competitors of the parties have expressed fears that: (i) the financial resources of the merged entity, (ii) its combination of a broad brand portfolio including the only national brands in Norway, certain regional brands and the main foreign brands of beer, (iii) being the main supplier of Coca-Cola products and (iv) offering a large range of other packaged food products to retailers, shelf space availability for competitors can be severely restricted by the merged entity in future.

Ze maakten reclame voor een biermerk waarvan het belangrijkste kenmerk blijkbaar was dat het ‘proudly Australian’ was.
They were advertising a brand of beer whose greatest quality was that apparently it was ‘proudly Australian’.

Twee Nederlandse vrouwen die door de Nederlandse bierbrouwer Bavaria waren ingehuurd, zijn gearresteerd omdat ze tijdens de WK-wedstrijd tussen Nederland en Denemarken afgelopen maandag in Zuid-Afrika reclame maakten voor een biermerk dat geen officiële sponsor [en] is van het WK.
Two Dutch women working for Netherlands beer company Bavaria were arrested for promoting a beer that is not an official World Cup sponsor during the World Cup Netherlands-Denmark match in South Africa on Monday.

53 De zeer algemene stelling van verzoekers dat Britse brouwerijen geen biermerken van buitenlandse of concurrerende brouwers introduceren, behalve wanneer het om een bier van een verschillend type gaat, wordt dan ook weersproken door deze gedetailleerde constatering.
53 The applicants' very general allegation that United Kingdom breweries do not introduce brands of beer belonging to foreign or competing breweries, unless they are a different type of beer, is thus contradicted by that circumstantiated finding.

Fulp had een doucheruimte vol Greasy Dick, een biermerk dat in Pittsburgh werd gebrouwen.
Fulp kept a shower filled with Greasy Dick, a Pittsburgh-brewed beer.

Naast de Maserati stond een vrachtwagen van het biermerk Paulaner die er eerder niet had gestaan.
Next to the Maserati was a Paulaner beer truck that hadn’t been there before.