bieslook oor Engels

bieslook

naamwoord manlike

''Allium schoenoprasum'', een sprietig groen kruid uit de familie van de ui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chive

naamwoord

plant

De zure room, of de bieslook, of de boter.
Either the sour cream is phony, or the chives, or the butter.

chives

naamwoord plural

Een niet-houtachtige vaste plant met de naam allium schoenoprasum uit de lookfamilie; afkomstig uit Noord-Azië, Europa en Noord-Amerika. De stengels worden als kruid in de keuken gebruikt.

A herbaceous perennial plant with the name allium schoenoprasum, part of the allium family; native to Northern Asia, Europe and North America. The leaves are used as a herb for cooking.

De zure room, of de bieslook, of de boter.
Either the sour cream is phony, or the chives, or the butter.

Bieslook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chives

voorbeelde

Gepofte aardappelen met roomkaas, koude zalm en een tomatensalade met verse bieslook.
Baked potato with cream cheese, cold salmon and a tomato salad sprinkled with fresh chives.

Bieslook
Chives

verlangt dat er commercialiseringsnormen worden ingevoerd voor de volgende producten: broccoli, Chinese kool, keukenkruiden in potjes, voorjaarsuien, peterselie, radicchio, rabarber, raapstelen, bieslook en knolrapen; dringt erop aan de marktordening uit te breiden met suikermaïs en zo aan te passen dat alle verse keukenkruiden in potjes, en in het bijzonder basilicum, ook hieronder komen te vallen;
Calls for the introduction of marketing standards for the following products: broccoli, Chinese cabbage, pot-herbs, spring onions, parsley, radicchio, rhubarb, turnip greens, chives and swede; calls for the extension of the scope of the organisation of the market to include sweet corn and its adjustment to incorporate all fresh pot-herbs, particularly basil;

Bunter kan een prima biefstuk bakken, we hebben jonge doperwtjes en aardappelen en heerlijk bieslook.
Bunter does a wonderful bloody steak and there are new peas and potatoes and genuine English grass.

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — gedehydrateerde bieslook
Fruit, vegetable and cereals fresh or processed — Dehydrated chive

Ze klopte eieren, deed er wat roomkaas en cheddar bij, verse bieslook... Ze liet een vork vallen, toen de spatel.
She whipped up eggs, added a dab of cream cheese and cheddar, fresh chives...dropped a fork, then the spatula.

De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor aardbeien, rode bieten, spinazie, snijbiet, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad en dragon bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

De zure room, of de bieslook, of de boter.
Either the sour cream is phony, or the chives, or the butter.

Ik deed er wat bieslook bij.
I put in a few chives.

Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor citrusvruchten, amandelen, hazelnoten, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats, perziken, pruimen, tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, bramen, frambozen, aalbessen (rood, wit en zwart), kruisbessen, papaja's, aardappelen, radijzen, knoflook, uien, sjalotten, bosuien, tomaten, paprika's, aubergines, komkommers, augurken, courgettes, meloenen, pompoenen, watermeloenen, Chinese kool, veldsla, sla, andijvie, raketsla, bladeren en spruiten van brassica spp., witlof/witloof, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad, dragon, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en preien bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, raspberries, currants (red, black and white), gooseberries, papaya, potatoes, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, scarole, rocket, leaves and sprouts of brassica, witloof, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods) and leek some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.

De gepofte aardappel was gevuld met boter en bieslook, met een stevig velletje en zacht kruim.
The baked potato was filled with butter and chives, with firm skin and a soft center.