biet oor Engels

biet

/bit/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beet

naamwoord

the root plant Beta vulgaris

Het is geen bloed. Het is biet.
It's not blood. It's beet.

beetroot

naamwoord

De met suiker bedekte rode bieten met worteltjes, en ook garam masala.
It's sugarcoated beetroot with carrots, also garam masala.

beta vulgaris

naamwoord

Beta vulgaris — rode biet, inclusief Cheltenham beet, snijbiet
Beta vulgaris — beetroot including Cheltenham beet, spinach beet or chard

Biet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Beet

Beets

Beta

proper noun

Beta (plant)

Bieten : suikerbieten en voederbieten van de soort Beta vulgaris L.
‘beet’ : means sugar and fodder beet of the species Beta vulgaris L. ;

Soortgelyke frases

bieten-
beet · beet- · of a beet

bietjes
beets

bieten‐
beet · beet‐ · of a beet · ofabeet

Biet Yzergitersen
Carrot Ironfoundersson

rode biet
beet · beetroot · garden beet · red beet · table beet

bieten
beetroots · beets

voorbeelde

De ruwe grondstof voor suikerstroop is de stroperige vloeistof die overblijft bij de bereiding van suiker uit de biet- of rietsuikerplant nadat de suiker in kristallen daaruit is verwijderd.
The raw material for ‘suikerstroop’ is the syrupy liquid left behind during the production of sugar from sugar beet or sugar cane after extraction of the sugar crystals.

zei de Lector Recentelijke Runen al vingerknippend, 'en het kan me geen biet schelen!
said the Lecturer in Recent Runes, snapping his fingers, 'and I don't care a bit!

Beta vulgaris (andere dan de Rode Biet Groep)
Beta vulgaris (other than Garden Beet Group)

Beste Boeren Bolus, Bits en Biet.
Dear Farmers Boggis, Bunce and Bean:

50 | Erwten, artisjokken, wortelen, bonen, augurken, komkommers, spinazie, bloemkool, uien, pompoenen, bieten en tomaten in luchtdichte verpakkingen | 15,4 |
50 | Peas, artichokes, carrots, beans, gherkins, cucumbers, spinach, cauliflower, onions, marrows, beetroot and tomatoes, in airtight containers | 15.4 |

producten van (suiker)bieten, zoals (suiker)bietenpulp, (suiker)bietenmelasse, (suiker)bietenpulp-gemelasseerd, (suiker)bietvinasse, (biet)suiker;
(sugar) beet products such as (sugar) beet pulp, (sugar) beet molasses, (sugar) beet pulp-molassed, (sugar) beet vinasse, (beet) sugar;

Bieten: suikerbieten en voederbieten van de soort Beta vulgaris L.
Beet: sugar and fodder beet of the species Beta vuigaris L.

a) de hoeveelheden bieten als bedoeld in lid 3, onder a), waarvoor zij vóór de inzaai leveringscontracten heeft gesloten, en het suikergehalte waarop die contracten zijn gebaseerd,
(a) the quantities of beet referred to in point (a) of paragraph 3, for which they have concluded pre-sowing delivery contracts and the sugar content on which those contracts are based;

's Avonds eten we altijd aardappels met kunst-jus en, dat hebben we gelukkig nog, rode-bieten-sla.
In the evening we always have potatoes with gravy substitute and—thank goodness we’ve still got it—beetroot salad.

'De kroning zal wel gauw afgelopen zijn en ik wil niet dat meneer Flinx ongerust wordt' 'Biet!
“The coronation will be over soon, and I don’t want Mister Vimes to worry.”

Suikerproducerende ondernemingen die vóór de inzaai geen leveringscontracten op basis van de minimumprijs voor quotumbieten hebben gesloten voor een met hun quotumsuiker overeenkomende hoeveelheid bieten, in voorkomend geval aangepast door middel van de overeenkomstig artikel 45, lid 2, eerste alinea, vastgestelde coëfficiënt voor preventieve onttrekking aan de markt, moeten ten minste de minimumprijs voor quotumbieten betalen voor alle suikerbieten die zij tot suiker verwerken.
Sugar undertakings which have not signed pre-sowing delivery contracts at the minimum price for quota beet for a quantity of beet equivalent to the sugar for which they hold a quota, adjusted, as the case may be, by the coefficient for a preventive withdrawal fixed pursuant to the first subparagraph of Article 45(2), shall be required to pay at least the minimum price for quota beet for all the sugar beet they process into sugar.

a) de hoeveelheden bieten als bedoeld in lid 2, onder a), waarvoor zij vóór de inzaai leveringscontracten heeft gesloten, en het suikergehalte waarop die contracten zijn gebaseerd;
(a) the quantities of beet referred to in point (a) of paragraph 2 for which they have concluded pre-sowing delivery contracts and the sugar content on which those contracts are based;

grond van het schoonmaken en wassen van bieten
soil from cleaning and washing beet

Ten aanzien van de moeilijkheden die de suikerfabriek zou ondervinden bij het elders betrekken van bieten hebben de Italiaanse autoriteiten aangevoerd dat het voor elke suikerfabriek inherent moeilijk is om bieten uit een ander productiegebied te betrekken vanwege een stelsel van contracten tussen bietenproducenten en fabrieken, de ligging van onderhavige fabriek op een eiland en de korte houdbaarheid van bieten.
With regard to the refinery’s difficulty in obtaining supplies from elsewhere, the Italian authorities put forward arguments aimed at demonstrating the inherent difficulties faced by every refinery in obtaining supplies from a sugar beet production basin different from its own because of a contract system linking the sugar beet producers to the refineries, because of the island location of the refinery concerned and because of the short period for which sugar beet can be preserved.

Bieten (wortels), niet bewerkt of verwerkt
Beetroot (roots) neither prepared, nor processed

(195) Bayer is in verreweg de meeste teelten (bijv. bieten, citrusvruchten, katoen, fruit/noten, druiven, hop, siergewassen, aardappelen, tabak en groenten) aanwezig met zijn best verkochte product, imidacloprid, dat tot de neonicotinoïden behoort.
(195) Bayer is present in the large majority of the crops (e.g. beets, citrus fruits, cotton, fruits/nuts, grapes, hops, ornamental plants, potatoes, tobacco and vegetables) with its best selling product, Imidacloprid, which belongs to the neonicotinoid class.

Biet | Beta | |
Beet | Beta | |

— sap van rode bieten: uitsluitend aan jam (confituur) en gelei die worden bereid uit aardbeien, frambozen, kruisbessen, rode bessen en pruimen,
— red beetroot juice: only in jam and jelly manufactured from strawberries, raspberries, gooseberries, redcurrants and plums,

►M8 Beta vulgaris (Rode Biet Groep) ◄
►M8 Beta vulgaris (Garden Beet Group ◄

(585) Om de hieronder uiteengezette redenen concludeert de Commissie dat de voorgenomen transactie een machtspositie zal creëren of versterken op de herbicidenmarkten voor zes gewassen: bieten, granen, maïs, aardappelen, groenten en katoenoogstmiddelen.
(585) For the reasons set out below the Commission has reached the conclusion that the proposed transaction will create or strengthen a dominant position in the herbicide markets for six crops: beets, cereals, maize, potatoes, vegetables and cotton harvest aids.

Grond van bieten en niet-gesteriliseerd afval van bieten (Beta vulgaris L.).
Soil from beet and unsterilised waste from beet (Beta vulgaris L.).

d) „bieten”: voederbieten.
(d) ‘beets’ means forage beets.

Juffrouw Grybas had ons vandaag geen bieten kunnen geven.
Miss Grybas wasn’t able to give us beets today.

ii) 500 g voor uien, kervel, asperges, snijbiet, rode bieten, mei- en herfstrapen, watermeloen, reuzenpompoen, pompoenen, wortelen, radijs, schorseneren, spinazie en veldsla,
(ii) 500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetrood, turnips, water melon, gourd, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;

Kan mij geen biet schelen
Big fucking deal