binnenkomende oproep oor Engels

binnenkomende oproep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

incoming call

A current attempt by a second party to establish communication with a user.

Er bestaat op het niveau van de exploitant dus een parallellie met de uiteenzetting hierboven aangaande uitgaande en binnenkomende oproepen.
There is thus a parallel, at the operator level, with the discussion above about outgoing and incoming calls.

incoming conversation

voorbeelde

(a)binnenkomende oproepen van specifieke nummers of uit anonieme bronnen te blokkeren;
(a)to block incoming calls from specific numbers or from anonymous sources;

Hij schakelde om naar de binnenkomende oproep.
He switched to the incoming call.

Er was ook een instelling om binnenkomende oproepen uit andere landen te identificeren.
It also had a setting to flag calls that came in from other countries.

Binnenkomende oproep.
Incoming hail.

Alle op het gebied van klantenondersteuning en technische ondersteuning, beheer van belcentrales met binnenkomende oproepen
All in the field of customer support and technical support, managing incoming telephone call centers

Ze bekeek eerst de binnenkomende oproepen.
She first looked at the incoming calls.

Hij krijgt een binnenkomende oproep.
He's getting an incoming call.

Er ging een lampje aan en Blackowl verbrak de verbinding met McGrath en beantwoordde de binnenkomende oproep.
A light blinked and Blackowl cut transmission to McGrath and answered the incoming call.

De bevelvoerend generaal van het Leger van God hield op met praten en negeerde de binnenkomende oproepen uit Teheran.
The commanding general of the Army of God stopped talking then, and ignored the incoming conversation from Tehran.

Het besluit biedt de lidstaten de mogelijkheid om binnenkomende oproepen te filteren om het werk van de PSAP's te vergemakkelijken.
The Decision gives Member States the possibility to filter the incoming calls, in order to ease the work of the PSAP's.

Er bestaat op het niveau van de exploitant dus een parallellie met de uiteenzetting hierboven aangaande uitgaande en binnenkomende oproepen.
There is thus a parallel, at the operator level, with the discussion above about outgoing and incoming calls.

(c)de opgeroepen eindgebruiker met de mogelijkheid om binnenkomende oproepen te weigeren wanneer de oproepende eindgebruiker de weergave van de identificatie van het oproepende nummer heeft verhinderd;
(c)the called end-user with the possibility of rejecting incoming calls where the presentation of the calling line identification has been prevented by the calling end-user;

(96) Net zoals een abonnee lokale toegang nodig heeft om uitgaande oproepen te kunnen plaatsen en binnenkomende oproepen te kunnen ontvangen, hebben andere exploitanten interconnectie met lokale netten nodig.
(96) Just as a subscriber needs access to the local loop in order to make outgoing and to receive incoming calls, other operators also need to be able to interconnect with local loop networks.

Door dit amendement wordt het niet langer ter beoordeling aan de lidstaten overgelaten of in geval van wanbetaling, alvorens tot volledige verbreking van de aansluiting wordt overgegaan, al dan niet gesprekken mogelijk moeten zijn die geen kosten voor de abonnee met zich meebrengen, m.a.w. binnenkomende oproepen.
The provisions of amendment 56 of the Parliament removed the discretion from Member States in the context of non-payment of bills to require that calls not incurring a charge to the subscriber must be able to be completed, e.g., incoming calls, during the period prior to complete disconnection.

De lidstaten moeten alvorens tot volledige verbreking van de aansluiting wordt overgegaan, een periode van beperkte dienstverlening toestaan waarin alleen gesprekken mogelijk zijn die geen kosten voor de abonnee met zich meebrengen (b.v. verbinding om binnenkomende oproepen te ontvangen en dringende oproepen door te geven, ‘112’-oproepen).
Member States shall allow a period of limited service prior to complete disconnection, during which only calls that do not incur a charge to the subscriber (connection to receive incoming calls and to make emergency calls, e.g. '112' calls) are permitted.

Stuur de eenheden, en waarschuw aub of eventuele 9-1-1 oproepen binnenkomen.
[ Tires screeching ] Get units rolling this way, and please advise if any 9-1-1 calls come in.

Primaire telefonie bestaat uit binnenkomende en uitgaande oproepen.
Basic telephony consists of incoming and outgoing calls.

De tweede categorie verschaft de exploitant de mogelijkheid om inkomsten te genereren uit zowel binnenkomende als uitgaande oproepen.
The second group gives the operator the possibility to earn revenue from incoming as well as outgoing calls.

Een verbindingsbedrijf ("carrier") dat 1 % van de klanten van de zittende exploitant weet aan te trekken is mogelijk in staat de klanten over te halen het bedrijf voor al hun uitgaande oproepen te gebruiken, maar de verbinding van alle binnenkomende oproepen die bestemd zijn voor de betrokken abonnees zal nog steeds op het net van de zittende exploitant tot stand komen.
A carrier who manages to attract 1 % of the incumbent's customers may be able to persuade the customers to use it for all their outgoing calls, but all incoming calls destined for the subscribers concerned will still have to be terminated on the incumbent's network.

(87) Ondanks het voorgaande kan worden aangevoerd dat het begin- en het eindtraject van oproepen twee verschillende diensten vormen. Een abonnee die wordt geconfronteerd met mededinging op het gebied van lokale toegang zou in theorie namelijk één lijn voor binnenkomende oproepen kunnen huren en een andere voor uitgaande oproepen. Op deze manier kan hij twee verschillende diensten afnemen van twee verschillende dienstverleners.
(87) Despite the foregoing, it might none the less be argued that call origination and call termination constitute different service markets, because in theory a subscriber facing local loop competition could rent one line only for incoming calls, and a separate line only for outgoing calls, thus allowing him to buy different services from two different providers.

Bij de beoordeling wordt er dan ook van uitgegaan dat zowel binnenkomende als uitgaande oproepen onderdeel uitmaken van de relevante markten.
Accordingly, the relevant markets are taken for the purposes of the assessment as comprising incoming and outgoing calls.

Het deel van de kosten dat kan worden toegewezen aan uitgaande oproepen zal variëren, al naargelang de verhouding tussen gebruik voor binnenkomende en voor uitgaande oproepen.
The proportion of the fixed costs to be attributed to outgoing calls will vary according to the relationship between usage for incoming and usage for outgoing calls.

(85) Ongeacht welke aanvullende vormen van segmentatie verder worden toegepast, dringt de vraag zich op of er voor binnenkomende en uitgaande oproepen aparte markten zouden moeten worden gedefinieerd.
(85) Irrespective of whatever any additional segmentations might be applied, a question arises as to whether separate markets should be defined for incoming and outgoing calls.