bladeren krijgen oor Engels

bladeren krijgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leaf

werkwoord

Voor dat de bomen boven bladeren krijgen en hun licht zullen stelen.
Before long the trees above will come into leaf and steal their light.

voorbeelde

Voor dat de bomen boven bladeren krijgen en hun licht zullen stelen.
Before long the trees above will come into leaf and steal their light.

De waarheid is dat rivieren stromen, de regen valt, bomen bladeren krijgen en dat hersenen denken.
The truth is, rivers flow, rain falls, trees leaf, brains think.

‘De bovenste bladeren krijgen meer zon dan de onderste,’ was Caridad haar voor.
“The upper leaves get more sun than the lower ones,” Caridad answered before she could finish.

De bladeren krijgen in dat geval zoveel zuurstof dat ze heel snel gaan ademen.
In this case, the lettuce is exposed to so much oxygen that it begins to respire very rapidly.

Voor dat de bomen boven bladeren krijgen en hun licht zullen stelen
Before long the trees above will come into leaf and steal their light

Naarmate het water zakte, kwam de olijfboom weer op droge grond te staan en kon hij weer bladeren krijgen; de duif kon dus gemakkelijk een olijfblad vinden.
With the abating of the waters an olive tree that had been covered thereby would again be on dry ground and could put forth leaves, so the dove could easily obtain a leaf.

De bomen verliezen hun bladeren en krijgen steeds langere wortels.
The trees lose their leaves, extend longer and longer roots.

Misschien kunnen we een aantal grote, groene bladerige planten krijgen, weet je?
Maybe we could get some big, green, leafy plants, you know?

Als u slechts één boom buiten het seizoen bladeren zag krijgen, zou u niet denken dat de zomer voor de deur stond.
(Luke 21:29-32) If you were to see just one tree putting forth leaves out of season, you would not think that summer was at hand.

Tropische bomen groeien normaal gesproken traag, laten in het droge seizoen hun bladeren vallen en krijgen in de regentijd nieuwe bladeren.
Normally, tropical trees grow slowly, shedding leaves in the dry season and then sprouting new growth during the wet.

Door bladluis en mijt worden de bladeren misvormd of krijgen ze gele plekken aan de bovenkant.
Aphids and mites cause malformation or yellow patches on the tops of leaves.

Over niet al te lange tijd zouden de bomen weer bladeren en bloemen krijgen en het gras weer groen zijn.
It wouldn’t be long before the trees grew leaves and blossoms, before the grass turned green.

Daardoor krijgen de bladeren een afwijkende vorm.
This creates odd shaped leaves.

Ik bedoel, dan krijg je bladeren of zo, dan kun je je ding doen.
Meaning, you know, they give you magazines or whatever, and you go in and do you business.

Producten voor het krijgen van bladeren, voor landbouwkundige doeleinden
Products for agricultural foliar use

Micro-elementen voor het krijgen van bladeren
Foliar micronutrients

Zij krijgen de bladeren van de inzamelaars, kauwen er op en voeren ze aan de schimmel.
They receive the leaves from the foragers, chew them up and feed them to the fungus.

Meststoffen voor het krijgen van bladeren en voor grond
Foliar fertilisers and soil fertilisers

Micro-elementen voor het krijgen van bladeren en voor grond
Foliar microelements and soil microelements

38 Welnu, leer van de avijgenboom deze les: Wanneer zijn takken nog teer zijn en hij bladeren begint te krijgen, weet u dat de zomer nabij is.
38 Now learn a parable of the afig tree—When its branches are yet tender, and it begins to put forth leaves, you know that summer is nigh at hand;

Ik had deze informatie thuis in het Esdoornkwartier te zien moeten krijgen, terwijl de bladeren buiten ritselden.
I should have seen this information back in my home in the Borough with maple leaves rustling outside.

Soms is een stuk glas dat zon vangt al genoeg om wat bladeren aan het smeulen te krijgen.’
Sometimes all it takes is for a piece of broken glass to heat up enough to get some dry leaves smoldering.”

Nu de zomer vorderde begonnen de eerste bladeren een gouden randje te krijgen.
Now, as summer advanced, the first of the leaves were feathered with gold.

Willow staarde uit het raam naar een boom waarvan de bladeren een goudtint begonnen te krijgen.
Willow stared out the window at a tree whose leaves were just beginning to turn gold.