bladeren oor Engels

bladeren

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leaf

werkwoord

to produce leaves

Plooi het blad in het midden.
Fold the leaf in half.

leaf through

werkwoord

to turn the pages of (a book) rapidly reading short sections at random

Weet je, soms blader ik gewoon hierdoor om te zien hoe ver we gekomen zijn.
You know, sometimes I leaf through this to see just how far we've come.

page

werkwoord

turn several pages of a publication

Ik zal een blad uit dat boek scheuren.
I'll tear a page out from that book.

leaves · browse · to leaf · to leaf through · to page · to thumb · defoliate · leafthrough · browse (for file)

Soortgelyke frases

Bladeren met navigatietoetsen
Caret Browsing

blad van een roeiriem
blade · paddle

onbeschreven blad
tabula rasa

dun blad
thin sheet

bladeren door mappen
directory browsing

Bladen County
Bladen County

Bladen
Bladen

voorbeelde

Bladeren van categorie B
Leaf in category B

Willen jullie de rest van jullie leven moeten vluchten of je onder de fraaie bladeren van de AardBoom verbergen?’
Would you spend the rest of your lives fleeing, or hiding under the pretty leaves of the Earth Tree?""

Er wordt echter niet voldoende gras geproduceerd en er moet gebruik worden gemaakt van uiterwaarden en secundaire voedergewassen — rogge, gerst, rapen, linzen en bladeren van bomen zoals essen, iepen, eiken, amandel- en olijfbomen en zelfs wijnstokken.”
However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines.’

Bladeren dwarrelden van de bomen en de zon gluurde tussen de takken van de reusachtige iepen door.
In the park there was a brisk fall breeze, leaves fluttered away from trees, and the sun peeked through the giant elms.

Op Sunnyside klampten vuurrode bladeren zich nog steeds vast aan de es tussen het scriptorium en de keuken.
At Sunnyside, scarlet leaves still clung to the ash between the Scriptorium and the kitchen.

‘Jeremy had door wat oude mappen zitten bladeren.
‘Jeremy had been going through old files.

Dit geldt ook voor goederen die zijn behandeld en verwerkt en voor nevenproducten (bv. teruggave van ontroomde melk, zemelen, oliekoeken, pulp en bladeren van suikerbieten, alsmede zaaigoed dat na behandeling wordt teruggegeven).
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).

Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)

Deze drielettercode bestaat voor "plot files" (gegevensbestanden betreffende de waarnemingspunten) uit de letters PL (of de letter P) en de eerste letter(s) van de geïnventariseerde parameter: "Soil" (bodem), "Foliage" (naalden en bladeren), "Increment" (groei), "Deposition" (depositie), "Meteorology" (meteorologie), "Soil Solution" (bodemoplossing) en "Ground Vegetation" (bodemvegetatie).
This three letter code for the plot files consists of the letters PL and the first letter(s) of the assessment soil, foliage increment, deposition, meteorology, soil solution and ground vegetation.

Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van naaldbomen (Pinales), zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, voor bloemstukken of voor sierdoeleinden, vers:
Foliage, branches and other parts of conifer (Pinales) plants, without flowers or flower buds, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

Liggend op mijn buik gluurde ik door een opening in de bladeren, waar het kreupelhout overging in een kleine open plek.
I lay on my stomach, peering through a gap in the leaves where the dense brush gave way to a small clearing.

‘Het zijn gewoon een paar bomen met bladeren.’
“It’s a bunch of trees with leaves.”

Ze begon het dossier door te bladeren om zelf het nummer op te zoeken.
She started going through the files, looking for the number herself.

Hij las de bladeren die aan de profeten Adam, Sheeth, Idris, Nuh en aan Ibrahim waren neergezonden en verkondigde op basis daarvan tot het volk van Midjan Gods boodschap.
In the Qur'an it states, “When we took from the prophets their covenant from you, Noah, Abraham, and Jesus son of Mary.

De meeste planten hier op Caledonia hebben gekleurde bladeren.
Most of the plants here on Caledonia have colored leaves.

De bladeren ritselden droevig en dat, merkte Marit onrustig op, was het enige geluid op de vlakte.
The leaves rustled mournfully, and that, Marit noticed uneasily, was the only sound in the land.

Ik wil geen kinderen op deze aarde zetten zolang ik niet zeker weet dat ze niet als bladeren in de wind zullen zijn.'
I do not want to put children onto this earth until I am sure that they will not be like leaves before the wind.”

Na het drogen wordt de massa van 100 bladeren of 1 000 naalden bepaald bij 105 °C.
After this drying, the mass of 100 leaves or 1 000 needles is determined at 105 °C.

Fan Irlanu kwam terug met een stel forse gedroogde bladeren.
Fan Irlanu returned with several large dry leaves.

Hoewel er vocht zit in de bladeren die ze eten, kunnen de ringstaarten niet meer dan één dag zonder drinken.
Although there's moisture in the leaves they eat, the ring-tails can't go more than a day without drinking.

Hun hoofden waren bekroond met vreemde versiersels, van veren en schelpen en zeewier, van noten en bessen en bladeren.
Their heads were crowned with strange adornments, of feathers and shells and seaweed, of nuts and berries and leaves.

Gedroogde en verse planten, waar passend met inbegrip van bladeren, wortels/wortelstokken, stengels/stammen, zaden/sporen, schors en vruchten
Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.

Neen, maar zij laten de bladeren eerst een hele behandeling ondergaan en gebruiken dan de gedroogde, bruine bladeren om ze, met het oog op fysieke sensaties, te roken, te pruimen (zonder het sap in te slikken) of te snuiven, en dit alles met werkelijke schade voor lichaam en geest.
No, but they cure these and use the dried, brown leaves for smoking, chewing (without swallowing the juice), or snuffing for physical sensations, and all of this with real harm to body and mind.

* * * Marta zit aan de keukentafel, niet te eten, maar door de Grazia te bladeren.
Marta is in the kitchen, not eating, but sitting at the table fingering through Grazia.