dun blad oor Engels

dun blad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thin sheet

Tot deze post behoort eveneens ouwel in dunne bladen of vellen van gebakken en gedroogd meel‐ of zetmeeldeeg.
Rice paper consists of thin sheets of baked and dried flour or starch paste.

voorbeelde

Salap ging naar de ‘kop’ van de visachtige en pakte een boogzaagje met een dun blad.
Salap turned to the piscid’s “head” and took out a small bowed saw with a thin blade.

‘Meestal is die vijfendertig centimeter lang, met een heel dun blad en met vijf beitel-vormige tanden per centimeter.
'Usually about fourteen inches long with a very thin blade, ten chisel-type teeth per inch.

Dun – maar het blad van een zwaard is ook dun.
Thin—but a steel blade is thin, too.

Hij wordt omschreven als „een hakwerktuig met een dun, gekromd blad dat haaks op de steel staat; wordt voornamelijk voor het bewerken van hout gebruikt”.
It is defined as “a cutting tool that has a thin arched blade set at right angles to the handle and is used chiefly for shaping wood.”

Zijn glimlach was zo dun als het blad van een mes.
His smile was as thin as the blade of a knife.

Het jongetje pakte een lang dun stokje van het blad en hield het op naar Frith om te bekijken.
The boy plucked a long thin stick off the tray and held it up for Frith to look at.

De bladen waren lang en dun, mogelijk een kappersschaar.
The blades were long and thin, possibly hairdressing scissors.

Dun en mooi, net als in de bladen.
Thin and beautiful, like in the magazines.

WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1955 Een dun laagje onzichtbare zandkorrels op het bruine blad van de ladekast.
WEDNESDAY, 7 SEPTEMBER 1955 A fine layer of invisible grains of sand on the brown surface of the bureau.

Maar Nils Jensen sloeg de eerste pagina’s van het blad om en constateerde dat het papier verrassend dun was.
Nils flipped through the first couple of pages, noting that the paper was surprisingly thin.

Een dun blad met veel sponsparenchym is daarom gunstig voor de CO2 binding.
A thin leaf with lots of spongy parenchym is therefore beneficial for CO2 binding.

De kop van de keukenbijl is voorzien van een dun blad voor een gemakkelijke en fijne snede.
The head of the kitchen ax has a thin blade for an easy and fine cut.

Deze reeksmachine wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het lassen van longitudinale naad van dun blad.
This series machine is mainly used for welding longitudinal seam of thin sheet, cylinder shape work-piece.

Deze reeksmachine wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het lassen van longitudinale naad van dun blad.
This series machine is mainly used for welding longitudinal seam of thin sheet.

Deze reeksmachine wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het lassen van longitudinale naad van dun blad, het werkstuk van de cilindervorm.
This series machine is mainly used for welding longitudinal seam of thin sheet, cylinder shape work-piece.

Alufolie is een erg dun blad aluminium van 0,006 mm tot de door ISO bepaalde bovengrens van 0,2 mm (200μm).
Alufoil is a very thin sheet of aluminium ranging from about 0.006mm to the upper ISO defined limit of 0.2mm (200μm).

Voorzichtig sloeg ze het blad om en zag dat er tussen de bladzijden een dun zwart schriftje was gestoken.
She carefully lifted the interleaf and saw a thin black notebook pressed between the pages.

Het blad van „Varaždinsko zelje” is zo dun dat wanneer het op de handpalm wordt geplaatst, de vingertoppen erdoorheen te zien zijn, maar het is ook flexibel en veerkrachtig.
A leaf of ‘Varaždinsko zelje’ is so thin that when placed on the palm, one’s fingertips can be seen through it, yet it is also flexible and resilient.

Korte Inleiding: Deze reeksmachine wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het lassen van longitudinale naad van dun blad, het werkstuk van de cilindervorm.
Brief Introduction: This series machine is mainly used for welding longitudinal seam of thin sheet, cylinder shape work-piece.

Hosta's met veel wit in de rand of het centrum verbranden erg snel, vooral als ze ook nog eens dun blad hebben.
Hostas with lots of with around the edge or in the centre will burn very easily, even more so if the leaves are very thin.

‘Dat hangt af van de vorm van het blad, bovendien schijnt het nogal scherp geslepen te zijn geweest ... en dun.’
“It depends on what the blade looks like, and it seems to have been extremely sharp—and thin.”

Aangezien de volledige lascyclus in verscheidene milliseconden wordt voltooid, kunnen de lassen aan dun blad zonder uitgesproken vervorming, burn-through of verkleuring worden gemaakt.
Since the entire weld cycle is completed in several milliseconds, welds can be made to thin sheet without pronounced distortion, burn-through or discoloration.

Hij keek hoe ze het blad op de zijtafel naast hem zette en dacht: Ze is te dun, te mager.
As he watched her putting the tray on the side table near to him he thought, She’s too thin, skinny.

Een tafel met een dun blad voorkomt dat je knel komt te zitten met je benen als het nodig is wat hoger (op een kussen) te gaan zitten.
A table with a thin top prevents you from getting stuck with your legs if you need to sit a bit higher (on a cushion).

In bijbelse tijden een dun schrijfmateriaal dat vervaardigd was van stroken die uit de papyrusplant gewonnen en tot bladen verwerkt waren. — Zie PAPYRUS.
In Bible times, a thin writing material made into sheets from strips obtained from the papyrus plant. —See PAPYRUS.