dun uit oor Engels

dun uit

werkwoord

voorbeelde

Plant drie zaden in elke pot en dun uit tot de gezondste plant overblijft.
Plant three seeds in each pot and thin to the healthiest plant.

Ze rolden het deeg zo dun uit dat je erdoorheen kon lezen.'
They'd pull the dough so thin that you could read through it.""

De deur zag er goedkoop en dun uit.
The door looked cheap and thin.

Wat zag hij er lang en dun uit, hoe roze.
How tall and thin he looked, how pink.

Het beslag eromheen was echter verroest en het metaal zag er dun uit.
The hasp around it was rusted, though, and the metal looked thin.

Terwijl de mannen verder over de komende oorlog praatten, glipte Jill weg en rende de dun uit.
While the men went on talking of the coming war, Jill slipped away and ran out of the dun.

Er lag een bonnenboekje voor rijbewijsregistratie, maar het papier zag er dun uit.
There was a pad of license-producer forms but the paper looked flimsy.

Je ziet er maar dun uit
You' re looking thin

Ik zie er zo verdomde jong en dun uit!”
I look so damn young and thin!’

Het arme beest viel zo dun uit dat het leek alsof het van pijpenragers was gemaakt.
The poor creature ended up so thin it looked as if it was constructed from pipe cleaners.

Ze had alleen een T-shirt aan, en haar armen zagen er heel wit en dun uit.
She had only a T-shirt on, and her arms looked very white and skinny.

Weet je, het ziet er op dit plekje erg dun uit.
You know, it does look really thin right through here.

Je ziet er zo dun uit
You look totally rexy

Hij ziet er zelfs dun uit nu hij is gewassen.
He even looks skinny now he’s washed.

‘Die van jou zien er een beetje dun uit, vooral als je kijkt zoals nu.
“Yours are looking a little thin, especially with the expression you’ve got now.

Haar gezicht zag er bleek en dun uit in het felle fluorescerende licht.
Her face looked pasty and thin in the harsh fluorescent light.

Mijn blote voeten zien er lang en dun uit.
Without them, my feet look long and thin.

Het ziet er behoorlijk dun uit.
Ha, It looks pretty thin.

Door het glas ziet de vinger er lang en dun uit.
The glass makes the finger appear elongated and thin.

Mijn buik ziet er ineens dun uit.
Wow, my stomach is looking flat.

Je ziet er dun uit.
You look skinny.

'Maar hoe is Mallona de dun uit gekomen?'
'But how did Mallona get out of the dun?'

Het kalf lag op zijn zij en zag er zo dun uit, bijna tweedimensionaal als een schilderij.
Lying on its side like that the calf seemed so slender, almost two-dimensional, like a painting.

‘Ik heb mijn eigen kussen,’ zegt hij, maar het ziet er dun uit.
“I have my own,” he says, but it looks thin.

De kleding van de jongen zag er te dun uit voor de kille herfst.
The boy’s outdoor clothes looked inadequate in the autumn chill.