dunde uit oor Engels

dunde uit

werkwoord

voorbeelde

De stroom bezoekers dunde uit tot een à twee personen per dag.
Leonard’s stream of visitors tapered to one or two a day.

De groep meisjes dunde uit en ik liep door.
The crowd of girls thinned out and I went on.

De atmosfeer dunde uit en de textuur van de lucht was zo ijl dat ik niet kon ademen.
The atmosphere thinned, the texture of the air so shallow I couldn’t breathe.

14 Tijgerhajum Het Wierwoud dunde uit, totdat er nog maar een paar wierslierten her en der ronddreven.
14 Hammerhead Heights The kelp forest thinned out until there were only occasional kelp strands floating here and there.

Het verkeer in de hal dunde uit toen plichtsgetrouwe volgelingen geruisloos naar de muziek dromden.
Traffic in the hall thinned somewhat, as dutiful devotees flocked quietly towards the music.

Maar ik ruimde op en schiftte en dunde uit, en dingen verliezen gaandeweg hun betekenis.
But I cleaned and culled and thinned, and things lose meaning over time.

Hij liep terug naar het station, maar de mensenmenigte dunde uit en hij besloot door te lopen.
He headed back to the station, but the crowds returning home were thinning out now, and he walked past.

Ze liepen zuidwaarts; de menigte dunde uit en de nachtlantaarns verspreidden troebelgele poelen van licht.
They walked south, and the crowd thinned out, night lamps casting murky yellow pools of light.

De groep dunde uit en de verwarring werd wat minder toen de arbeiders met Jican meeliepen.
The crowd thinned, and some of the confusion abated as the workers followed Jican.

Het gras dunde uit, verdorde en ging toen dood.
The grass thinned, browned, and then died.

De menigte dunde uit en de trein reed weg en liet ons alleen achter.
The crowd dispersed and the train pulled out, leaving us alone and I knew, absolutely knew, two things.

Ze bleven tussen de bomen lopen, vermeden de weg, maar het bos dunde uit.
They stayed in the trees, avoiding the road, but the forest was beginning to thin.

Zijn haar dunde uit, maar hij had geen gebrek aan neus.
His hair was going missing, but he wasn’t short of nose.

De hollende menigte dunde uit en nu kwamen er slechts twee of drie mensen tegelijk voorbij.
The runners thinned, now only two or three passed at a time.

Ondertussen liep het feest ten einde en de menigte dunde uit.
In the mean time the party had almost petered out and the crowd was thinning.

Na enige tijd begonnen de mensen weer van de trottoirs te verdwijnen en het verkeer dunde uit.
After a while, the people began to disappear from the sidewalks again, and the traffic thinned.

Maar de menigte dunde uit naarmate ze de handelswijken achter zich liet, waardoor ze zich naakt in de nacht voelde.
But they thinned as she left the commercial districts, leaving her feeling naked in the night.

De massa dunde uit naarmate ze verder bij de kanalen vandaan kwam, en eindelijk had ze de ruimte om te rennen.
The throng thinned as she made it farther from the canals, and finally she had room to run through the streets.

De menigte dunde wat uit, maar niet genoeg.
The crowd thinned a bit, but not enough.

De rest van de kleine familie dunde snel uit.
The rest of the small family was rapidly dying off.

Een voor een pakten de artiesten hun boeltje om te vertrekken en het verkeer op de brug dunde gestaag uit.
One by one the entertainers packed up and left, and the traffic across the bridge slowed to a trickle.

Stilaan dunde het kamp uit, toen ze de heuvels van Bramton Houol beklommen.
Gradually, the camp sites thinned out as they climbed up into the mountains toward Brampton Hall's ruin.

Uiteindelijk dunden de mensenmassa’s uit, de straten raakten uitgestorven, en een voor een werden de ramen verlicht.
Eventually the crowds thinned, the streets grew quiet, and one by one the windowpanes lit up.

Uiteindelijk dunde de menigte uit.
At last the crowd thinned out.

De Ouderlingen liepen daarbuiten rond en dunden de kudde uit.
The Elders were out there, thinning the herd.