dun oor Engels

dun

/dʏn/ adjektief, werkwoord

van geringe dikte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thin

adjektief

slim, narrow in size

Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
The ice on the lake is too thin to bear your weight.

slim

adjektief

slender

De kleine magere, de bedekten, of de dunne beweeglijke met hun grote ogen?
The short stocky ones in the coveralls or the slim willowy ones with the big eyes.

slender

adjektief

(Van een persoon of een dier) Van geringe dikte en meestal duidend op weinig vet dragende.

(Of a person or animal) Narrow in size, and usually indicating carrying little fat.

Ze dachten ooit dat ik anorexia had omdat ik zo dun ben.
They actually tried to diagnose me with a wasting disease because of my slender frame.

liquid · sparse · lanky · lean · fine · tenuous · small · skinny · airy · fluid · gaunt · thinly · flimsy · sparsely · thinnish · rare · few · dilute · sheer · wispy · sleazy · spare · rarefied · scant · clear · watery · reedy · washy · meager · transparent · diluted

Dun

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dun

Dun (Frankrijk)

Dun, Ariège

Ik zal kijken of ik iets kan vinden over Dun.
I'll see if I can pull a sheet on Dun.

dun

adjective verb noun interjection

fort

generic term for an ancient or medieval fort

Ik zal kijken of ik informatie kan opvragen over Dun.
I'll see if I can pull a sheet on dun.

Soortgelyke frases

door dik en dun
through thick and thin

Xiahou Dun
Xiahou Dun

dunne metaalplaat
sheet metal · sheetmetal · tin · tin plate · tinplate

dun blad
thin sheet

Tan Dun
Tan Dun

Irene Dunne
Irene Dunne

Johannes Duns Scotus
Duns Scotus

voorbeelde

Dat soort leed heelt meestal wel in de loop der tijd; het hare was nu nog maar een dun litteken op haar hart.
That kind of sorrow is healed over time; hers was now nothing more than a thin scar across her heart.

Het koord was dun - en als zijn handen nog meer verstijfden, zou hij het niet eens meer kunnen voelen.
The rope was thin—if his hands grew much number, he wouldn’t be able to feel it at all.

Een dun straaltje uit één (waarom meer dan één?)
A slender trickle from the one (why more than one?)

Een stenige uitgestrekte bodem, geglazuurd met dun water, beweeglijk, stil.
A wide stony riverbed glazed by thin water, mobile, silent.

Hij rukte een dun stukje touw van zijn nek en hield een klein, glimmend rondje voor haar op.
He snapped a thin piece of string from around his neck and held out a small, glistening circle.

Een godin met grote, perfecte borsten, een dun middeltje, een zongebruind lichaam en zo venijnig als een slang.
A god with large, perfect breasts, a small waist, tanned body and mean as a snake.

Frank van Dun (Antwerpen, 22 februari 1947) is een Vlaams rechtsfilosoof en libertariër.
Frank Van Dun (born February 22, 1947, Antwerp) is a Belgian law philosopher and libertarian natural law theorist.

Het „Halberstädter Würstchen” is een dun, lang borrelworstje in een fijn, natuurlijk worstvel (gedroogde schapendarm) dat uitsluitend als verduurzaamd product wordt aangeboden.
‘Halberstädter Würstchen’ is a long, thin boiling sausage in tender natural skin (sheep's casing), sold only as a preserved product.

Het voorwerp was dun als een potlood en had een gehoekte hals die eindigde in een oneffen oppervlak.
The object was slender, like a pencil, with an angled neck ending in a corrugated upper surface.

Ondanks alles strijkt er een dun vlies van zinvolheid langs het leven.’
Despite everything they stretch a thin film of meaning over life.’

Hij was gekleed in een dun, wit overhemd, maar hij leek het niet koud te hebben.
He was wearing only a thin white shirt, but he didn’t seem to feel the cold.

En je moet dun en jong blijven totdat de dood jullie scheidt.
And you have to stay thin and young till death do you part.

De hoef was hard als marmer en bij elke draai van het mes sprong er maar een heel dun flintertje af.
The horn seemed as hard as marble and only the thinnest little shaving came away with each twist of the knife.

Hij beet verwoed, maar Hets tong leek substantie en werkelijkheid te verliezen en heel dun te worden.
He bit down frantically, but Its tongue seemed to be losing substance and reality; it seemed to be becoming gossamer.

Terwijl ik op handen en voeten weg krabbelde, stootte ik met mijn hand tegen iets hards en duns aan op de houten vloer.
As I scuttled back, my palm pressed against something hard and thin on the wooden floor.

De Commissie onderzocht dit en stelde vast dat dun spaanderplaat in het begin van de jaren zeventig in de Gemeenschap op de markt werd gebracht en dat het, gezien de bijzondere technologische en fysieke verschillen slechts voor bepaalde specifieke doeleinden in de plaats van hardboard kon komen.
The Commission investigated this claim and found that thin particle board has been marketed in the Community since the early 1970s and that, because of its distinct technological and physical differences, it can only replace hardboard for certain specific uses.

Er viel maar een dun strookje licht op de muur door de bijna dichte slaapkamerdeur.
There was only one thin slice of light on the wall coming through the almost-shut bedroom door.

Deze activiteit is volledig gericht op de verbetering, de coördinatie en het gebruik van grote onderzoekinstallaties; deze zijn in de Gemeenschap dun gezaaid, en een aanzienlijke inspanning op communautair niveau is gezien de hoge kosten voor de vestiging en het onderhoud en op grond van het belang voor het onderzoek meer dan gerechtvaardigd.
This activity is devoted to large research installations whose uniqueness or rarity in the Community, high investment or upkeep costs, and importance for research justifies substantial effort at Community level.

Je bent zo dun, we moeten je bijvoeden.
You’re so slim, we need to feed you up.

Helaas zijn in Soedan vakkundige machinebankwerkers dun gezaaid, en wat ik kreeg, bleek van aluminium te zijn gemaakt.
Sadly, though, the Sudan is not overflowing with expert machinists, and what I got turned out to be made of aluminum.

Twee dun en knapperig vleesfeesten.
Two meat feast thin and crispy.

En hoe groot de vleugels inmiddels ook waren geworden, de huid was fijn en dun gebleven.
As large as the dragon's wings had become, the skin of them remained thin and fine.

Ik was blootsvoets en mijn haar, zo dun dat mijn oren erdoorheen staken, hing aan weerszijden langs mijn gezicht.
I was barefoot, and my hair, so thin my ears poked through, hung down on either side of my face.

Aanvankelijk zijn ze dun en roze, als de staart van een muis, en later worden ze harig.
They begin thin and pink, like a mouse’s tail, and get furry later.

Rules stem klonk dun en beverig, alsof hij hem een hele tijd niet gebruikt had.
Rule's voice was thin and reedy, as if he hadn't used it for some time.