bladzij oor Engels

bladzij

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

page

naamwoord

Zij sloeg een bladzij om van haar boek.
She turned a page of her book.

side

naamwoord

Soortgelyke frases

bladzijden
pages

voorbeelde

Jack kijkt met een vertrokken gezicht naar de bladzij.
Jack examines the page with a screwed up face.

Eerst de foto voorzichtig van de bladzij losscheuren en aansteken en dan tussen de spaanders leggen.
First tear the photograph carefully from the page and light it and then place it among the wood chips.

Ruby zei: ‘Nou, ik heb het eerste stukje van mijn bladzij twee keer gelezen en ik snap er nog steeds niks van.’
Ruby said, ‘Well, I’ve read this first bit of mine twice and I still don’t understand it.’

Ze kende elke meter van deze straat, als een bladzij uit een geliefd boek.
She knew every part of this street like a favorite book.

En ze hadden ook beslist een rare vorm, zoals ze daar als gehavende anemonen op de bladzij stonden.
It had a funny shape to it also, there on the page, like a mangled anemone.

Nu de andere kant van de bladzij.
Over to the other side of the page.

Helder keek vlug naar de laatste bladzij.
Quickly Helder turned to the last page.

Ik las en las en las, en elke bladzij was nieuw voor me.
I read and read and read, and every page was new to me.

snauwde ze toen ze zag dat hij al twintig minuten naar dezelfde bladzij van een thriller van Dan Brown zat te staren.
she hissed, noticing that he had been reading the same page of his Dan Brown thriller for the last twenty minutes.

AL WAT JE HOEFT TE DOEN IS DE LAATSTE BLADZIJ OPSLAAN EN DAAR STAAT HET ANTWOORD.
ALL ONE NEED DO IS TURN TO THE LAST PAGE AND THE ANSWER IS THERE.

‘Ja,’ zei hij, een bladzij omslaand, ‘u bent die dode kerel, hè?’
"""Yeah,"" he said, turning over a page, ""you're that dead guy, aren't you?"""

Het Secretariaat-generaal van de Raad zal dan beseffen dat de Commissie verzoekschriften het orgaan van het Parlement is dat verantwoordelijk is voor de praktische tenuitvoerlegging van de grondrechten en het kan deze commissie dan voortaan vermelden, wat de Raad in het definitieve ontwerp van het jaarverslag heeft nagelaten (zie bladzij 10 van document 11317/2000).
Thus, in future, the Council Secretariat will be aware that the Committee on Petitions is the competent parliamentary body in regard to the practical implementation of fundamental rights and will quote the committee on this subject, which it has failed to do in this final version of the draft annual report (see p.10 of document 11317/2000).

Het eerste document bestond uit slechts één bladzij en het tweede besloeg bijna twintig pagina's.
The first document was one page long, and the second was nearly twenty pages.

Ik bleef naar mijn onafgemaakte bladzij zitten staren, in de hoop dat ik haar door mijn zwijgen kon afweren.
I continued to stare at my unfinished page, hoping that by silence I could fend her off.

En toen, op een bladzij: ik mis mijn moeder.
And then, on one page: I miss my mom.

Het had een website die maar één bladzij besloeg, met een telefoonnummer voor reserveringen.
The Web site was only one page, with a telephone number to call for reservations.

Op bladzij 151 beschuldigt ze mij ervan dat ik een homoseksuele relatie zou hebben gehad met een zekere Weldon James.
On page 151 she accuses me of having had a homosexual relationship with a man named Weldon James.

‘Het enige probleem is dat we elk bericht op een afzonderlijke bladzij moesten printen.
“Only trouble is, we’ve had to print each text on a separate piece of paper.

Toen ze eraan kwam, legde hij een leren bladwijzer met franje op de bladzij en sloot het boek.
When she approached, he laid a fringed leather bookmark on the page and closed the volume.

Bladzij 15: Smiley, met Maston.
Page 8: Smiley, Maston speaking.

Zijn vinger schuift omlaag over een bladzij.
He runs a finger down one page.

Met iedere bladzij die hij las werd duidelijker dat hij op geen enkele manier door kon gaan.
Page after page kept making it clearer and clearer that there was no way he could continue.

Volgens het bedrag op de laatste bladzij hebben we meer dan zevenhonderd pond op uw bank staan.’
The sum on the last page says we have over seven hundred pounds in your bank.""

Sam sloeg een bladzij om en ik zag een advertentie voor rolschaatsen, iets wat we geen van beiden ooit hadden gedaan.
Sam turned a page, and I saw an advertisement for roller skates, which neither of us had ever used.

Ik sla de volgende bladzij op - een lijst, inclusief telefoonnummers en prijzen, van drie verschillende fotografen.
I flip to the next page—a list, including phone numbers and quotes, from three different photographers.