bloeduitstorting oor Engels

bloeduitstorting

naamwoord vroulike

Een ophoping van bloed in het lichaamsweefsel buiten de bloedvaten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hematoma

naamwoord

swelling of blood from broken vessel

Ze heeft een enorme bloeduitstorting in haar lever.
She has a massive hematoma in her liver.

bruise

naamwoord

Een ophoping van bloed in het lichaamsweefsel buiten de bloedvaten.

A collection of blood in the body tissue outside the blood vessels

Geen bloeduitstortingen op het bot, vlak bij de snijwonde.
There's a lack of bruising on the bone at the incision point.

haematoma

naamwoord

Een ophoping van bloed in het lichaamsweefsel buiten de bloedvaten.

A collection of blood in the body tissue outside the blood vessels

Interessant genoeg, zat er een grote bloeduitstorting op de borst, die we niet konden begrijpen.
Interestingly, there was a sizeable haematoma across the chest we couldn't understand it.

contusion · haemorrhage · hemorrhage · bruising · effusion of blood

voorbeelde

'In beide ogen zijn bijbehorende bloeduitstortingen aanwezig, en meervoudige petèchiae op het gelaat.
'There are conjunctival haemorrhages in both eyes with multiple petechiae on the face.

Geen bloeduitstortingen op het bot, vlak bij de snijwonde.
There's a lack of bruising on the bone at the incision point.

Eenentwintig ‘Ze heeft bloeduitstortingen op haar bovenarmen; denk je dat dat op haar status moet?’
Twenty-one ‘There’s bruising on her upper arms; do you think it ought to go on her notes?’

Nog steeds een bloeduitstorting
Still bloodshot

Maar ik zie een groeiende bloeduitstorting.
But I'd observe for an expanding hematoma.

Oud letsel had een grote bloeduitstorting veroorzaakt die onderhuids door zijn been naar beneden liep.
The old wound had caused a lot of internal bleeding, which had run down into his leg beneath the skin.

Zij had bloeduitstortingen achter op de schedel waar hij haar hoofd tegen de grond had geslagen terwijl hij haar wurgde.
She had bruises on the back of her skull where he smacked her head on the floor as he was throttling her.

Volgens, overigens door de Turkse media doodgezwegen, verklaringen van de slachtoffers en diverse bewijzen kregen de betrokkenen o.m. elektrische schokken in de teelballen toegediend, werden ze overgoten met ijskoud water en werden ze geslagen met knuppels die in handdoeken gewikkeld waren om geen sporen van bloeduitstortingen na te laten.
According to the victims' declarations and evidence gathered from several sources, but not reported by the Turkish press, the torture comprised electric shocks to the testicles, jets of freezing water and beatings with clubs wrapped in towels to avoid bruising.

'Hoe is Jill aan die bloeduitstorting gekomen?'
“How did Jill get that scleral bleed?”

Bloeduitstortingen werden niet onmiddellijk zichtbaar, dacht hij.
Bruising did not become visible immediately, he thought.

Serina wist dat daaronder ook bloeduitstortingen zaten, want elke keer dat hij zich verroerde kromp hij ineen van pijn.
Serina knew there were hidden bruises too, because every time he moved he winced in pain.

- belangrijke laesies en bloeduitstortingen,
- major lesions and ecchymosis,

De in de punten 1 en 2 vermelde producten moeten afkomstig zijn van goed uitgebloede hele geslachte dieren, die op vakkundige wijze van de huid zijn ontdaan, zonder het bedekkende vet te beschadigen, en die geen insnijdingen, verwondingen of bloeduitstortingen vertonen.
Products as specified in points 1 and 2 must come from well-bled carcases, the animal having been properly flayed, the carcase surface in no way peeling, suffused or bruised; superficial fat must not be torn or removed to any significant degree.

John paste wel op dat er geen bloeduitstortingen ontstonden op plekken die goed zichtbaar waren en probeerde zijn gedrag te verbergen.
John was careful to avoid bruising areas that were easily visible and tried to hide his conduct.

Twee dagen geleden zag ik een bloeduitstorting op zijn arm en vroeg hem ernaar.
Two days ago I saw a bruise on his arm, and asked him about it.

Als ze tussen de lakens glipt, ziet hij de enorme gele bloeduitstorting die zich rond haar linkeroog begint te vormen.
When she slides into bed, he sees the enormous yellow bruise starting to form around her left eye.

‘Er zijn grote plukken haar uit haar hoofd getrokken en ze had verscheidene, opvallende bloeduitstortingen.
“Large tufts of her hair had been ripped from her head and she had several pronounced hematomas.

Orlando Zapato Tamayo begon zijn 86 dagen durende hongerstaking op 3 december 2009, nadat een gevangenbewaarder in de oostelijke provincie Holguin hem zo beestachtig had afgeranseld dat hij geopereerd moest worden aan de bloeduitstorting op zijn hoofd.
Orlando Zapato Tamayo began the 86 day long strike on December 3rd, 2009, after a prison guard in the eastern province of Holguin beat him so brutally that the hematoma left on his head needed to be operated on.

Op mijn hand werd een donkere bloeduitstorting groter en groter; de afdruk van het vierkant was duidelijk te zien.
A dark bruise spread across the back of my hand; a deep square imprint was clearly visible.

Zelf zag ze de bloeduitstorting al, vlak bij haar elleboog.
She could see the bruise for herself, near the elbow.

Oke, hij had een bloeduitstorting op z' n gezicht
Okay, he had a bruise on his face

'Hij heeft bloeduitstortingen in beide ogen,' zei ze.
"""He's got scleral hemorrhages in both eyes,"" she said."

De bloeduitstortingen lijken niet te stroken met een simpele val van de trap.
The bruising doesn’t look consistent with a simple fall downstairs.

Veel striemen en bloeduitstortingen, maar de huid is niet kapot en geen gebroken ribben.'
Many welts and bruises, but at least no broken skin or ribs.”