bocht oor Engels

bocht

/bɔxt/ naamwoord manlike

gebogen weg of pad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bight

naamwoord

large bay

Helgoland ligt in de Duitse Bocht.
Heligoland is located in the German Bight.

curve

naamwoord

gentle bend

Maar hij reed vandaag alsof ie elke bocht kende.
But, sir, the lad led route as if he knew all the curves.

bend

naamwoord

curve

Pas wanneer we de bocht door zijn, halen we verlicht adem — klaar voor de volgende verrassing.
Only when we are around the bend do we start breathing easily again —ready for the next surprise.

bay · turn · gulf · inflection · rubbish · wimple · waste · refuse · swill · creek · flection · cove · turning · arc · bow · loop · twist · curb · winding · curvature · coil · wind · sinuosity · inlet · berry · picture window · crook · plunk · road curve

Soortgelyke frases

gecoördineerde bocht
coordinated flight

Lübecker Bocht
Bay of Lübeck

Duitse Bocht
German Bight

Gouden Bocht
Gouden Bocht

Grote Australische Bocht
Great Australian Bight

bochtje
bend

bocht verbuiging buigpunt
inflection

voorbeelde

Op het moment dat de menigte zich op de ontsnappende agenten stortte, kwam er een grote witte truck de bocht om racen.
Just as the mob fell on the escaping cops, a huge white truck lurched round the corner.

Drifters zijn straatracers die snelle bochten nemen... en het achterwiel expres laten slippen.
Drifters are street racers who take high-speed turns, and then they let the rear wheels slide out on purpose.

Als de werknemers van de fokkerij de huid van de pelsdieren van het lichaam beginnen te snijden, schoppen de dieren in het rond en wringen ze zich in bochten.
When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal’s leg, the free limbs kick and writhe.

Het was pikdonker en de weg slingerde zich door het landschap waarbij achter elke bocht een potentiële verrassing lag.
It was pitch-black and the road wound through the nightscape with a potential surprise at every single bend.

Afbeelding D: De uiteindelijke correctie na toevoeging van de oefening om de thoracale bocht te corrigeren.
Figure D: The overall correction when the appropriate Exercise to correct the thoracic curve is added.

De weg maakt nu een bocht naar rechts, maar wij rijden rechtdoor.
At this point the road bends around to the right, but the car keeps going straight.

Als het systeem actief is, zoals gespecificeerd in punt 5.2.3, waarschuwt het LDWS de bestuurder wanneer het voertuig een zichtbare rijstrookmarkering van de rijstrook waarop het zich voortbeweegt, overschrijdt op een weg waarvan het tracé tussen een rechte lijn en een bocht met een straal van minimaal 250 m ligt, wanneer dit niet het gevolg is van een opzettelijke handeling van de bestuurder.
Whenever the system is active, as specified in paragraph 5.2.3 below, the LDWS shall warn the driver if the vehicle crosses over a visible lane marking for the lane in which it is running, on a road with a directional form that varies between straight and a curve having an inner lane marking with a minimum radius of 250 m, when there has been no purposeful demand to do so.

Toen Elliot twee blokken verder de bocht om ging, reed hij honderd en moest hij afremmen.
When Elliot rounded the corner two blocks later, he braked from sixty miles an hour to make the turn.

De jet maakte een bocht aan het einde van de landingsbaan en taxiede door naar een moderne terminal van glas en staal.
The jet turned at the end of the runway and began the slow taxi toward the small, sleek, glass and steel terminal.

Er kwam een groot, onhandig uitziend vlot om de bocht in de rivier, dat stroomopwaarts leek te drijven.
A big, ungainly raft bobbled into view around the river bend, apparently floating upstream.

Het Boliviaanse nationale park Amboró ligt in het westen van het departement Santa Cruz (Bolivia), in de zogenaamde "elleboog van de Andes", daar waar de Cordillera Occidental een scherpe bocht maakt van het oosten naar het zuiden.
Amboró National Park is in the western part of Santa Cruz Department, at the "Elbow of the Andes", where the eastern cordillera bends slightly westward from its northly course.

minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporen
minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between tracks

Mei vertrok haar gezicht toen de vrachtwagen een bocht nam en een kist knoflook tegen haar schouder drukte.
Mei grimaced as the truck turned a corner, and a box of garlic pressed against her shoulder.

Blanchard nam snel een paar bochten, die mijn ogen niet konden volgen.
Blanchard made another series of quick turns that my eyes couldn’t make out.

Hij vroeg me altijd hoe ik dat voor elkaar kreeg, zo hard een bocht ingaan en toch nog op de weg blijven.
He'd always ask me how I did it, go that fast into a turn and keep the car on the road.

Ze reden de laatste bocht om en het plateau van Gan Dafna breidde zich voor hen uit.
They turned the last corner and the plateau of Gan Dafna spread before them.

In plaats daarvan rende hij met de bocht van de weg mee, omhoog naar de taxistandplaatsen voor Waterloo Station.
Instead, he fled around the curve of the road and followed it up toward the taxi ranks outside Waterloo station.

En ik houd mijn hoge snelheid aan, mijn voet zelfs in scherpe bochten nog op het gas.
And I maintain my breakneck speed, keeping my foot on the gas even through the steepest turns.

Arm in arm liepen ze de trap op, maar toen ze eenmaal de bocht om waren voelde ze zich onverwacht verlegen.
They walked to the stairs arm in arm, but once round the bend in the stairwell she felt unexpectedly shy.

Of de bocht die dient genomen te worden inschatten, afremmen, van alles half bekennen en de andere helft verdraaien?
Or will I need to judge the corner that’s coming up and apply the brakes, admitting half of it and twisting the rest?

Toen hij de bocht naar 16th Street nam, zag hij een dunne rookkolom in de lucht.
As he made the turn onto Sixteenth Street, he saw a thin column of smoke in the air.

Bij een isokinetisch systeem mogen er in de uitlaatpijp geen ellebogen, bochten of plotselinge diameterovergangen voorkomen over een lengte van ten minste zes pijpdiameters vóór en drie pijpdiameters voorbij de punt van de sonde.
For an isokinetic system, the exhaust pipe must be free of elbows, bends and sudden diameter changes for at least six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Zet zich in stelling voor de driepylon bocht, verbazingwekkende pitch control.
Lining up for the three-pylon chicane, amazing pitch control.

Maar de laatste tijd werd ons bij iedere bocht de weg versperd, leek het wel.
Lately though we had been blocked at each turn it seemed.

Voordat Tiff die laatste bocht maakte, was hij ver buiten het bereik van de Springerwapens.
Before Tiff executed his last turn he had been outside the reach of the Springer weapons.