bodemvocht oor Engels

bodemvocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soil moisture

naamwoord

1) Water stored in soils. 2) One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms: a) water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water. b) Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution. c) Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water. (Source: LANDY / DUNSTE)

Water is vrijwel overal aanwezig, van bodemvocht en ijskappen, tot aan de cellen in ons lichaam.
Water is virtually everywhere, from soil moisture and ice caps, to the cells inside our own bodies.

voorbeelde

Technische projectstudies en onderzoek met betrekking tot geregistreerde meetgegevens (bodemvochtigheid en omgevingstemperatuur) van alle bodemtypen
Technical project studies and research in relation to logged measurement data (soil moisture and ambient temperature) from all soil types

Grondbewerking wanneer de bodemvochtigheid optimaal is
Cultivation at optimal soil moisture

Bodemvochtigheid:
Soil moisture:

Thans zijn er op voorlopige basis EU-brede droogte-indicatoren beschikbaar voor neerslag, bodemvochtigheid en vegetatierespons alsook een gecombineerde droogte-indicator voor landbouwdroogte.
EU wide drought indicators are now available on a preliminary basis for precipitation, soil moisture, vegetation response and a combined drought indicator targeted to agricultural drought.

72. Codes en omschrijvingen ter karakterisering van de bodemvochtigheid op de LESS en de deelpercelen
(72) Code and definition for the classification of the soil moisture conditions within the LESS and subplots

Rechtstreeks zaaien vermindert bodemverlies, behoudt bodemvochtigheid, verhoogt infiltratie van water en vermindert de oppervlakkige afstroming.
Direct drilling reduces soil losses, conserves soil moisture, increases water infiltration and reduces surface flows.

Bodemtemperatuur, bodemvochtigheid en neerslag in de opstand worden bepaald in de opstand waar het permanente waarnemingsperceel is gelegen.
Soil temperature, soil moisture and stand precipitation shall be measured inside the stand of the permanent observation plot.

De modellen hebben de invoer nodig van bodemkarakteristieken zoals het verband tussen onverzadigd bodemvocht-gehalte, waterdruk, doorlatendheid en dispersiviteit.
The models require input of soil characteristics like the relation between unsaturated soil moisture content, water tension, hydraulic conductivity and dispersivity.

De zomers zijn warmer geworden, de winters regenachtiger, rivierstromen zijn afgenomen, de bodemvochtigheid is verminderd en er zijn meer overstromingen, orkanen en gevallen van extreme droogte geregistreerd.
Summers have become warmer, winters have become rainy, river flows have dwindled, soil humidity has diminished and we have recorded more floods, as well as extreme droughts and hurricanes.

EDO gebruikt gegevens van de meteorologische gegevensverzameling voor EFAS en EFFIS en de outputs van het hydrologische model van EFAS met betrekking tot bodemvocht en afwatering van rivieren.
It shall use data from the meteorological data collection for EFAS and EFFIS and the outputs of the EFAS distributed hydrological model in terms of soil moisture and river flows.

In geval van droogte, als de bodemvochtigheid lager wordt dan 55 %, worden de planten beregend.
In dry years when the soil moisture drops below 55 % the plants are irrigated.

In een onderzoek dat 3,6 miljoen hectaren omvatte waarop men in de jaren 1973-1974 van hooigewassen op andere gewassen was overgegaan, had meer dan de helft van het landoppervlak ervan te lijden dat er weinig werd gedaan aan bodembescherming en behoud van bodemvocht.
In a study covering 8.9 million acres (3.6 million ha) of land converted from hay to other crops in 1973-1974, more than half the acreage suffered from poor management of conservation and water reserves.

Het is net dit landschap dat zorgt voor de geschikte klimaatomstandigheden die voor de teelt van vruchten nodig zijn (hoeveelheid regenval, bodemvocht, wisseling van dag- en nachttemperaturen, frequente ochtendnevel).
It is precisely this type of landscape that creates the climatic conditions which favour fruit cultivation, e.g. amount of rainfall, soil moisture, alternation of daytime and night-time temperatures, frequent morning mists.

Daar wordt de „Insalata di Lusia” geplant. De hoge, door de Adige gevoede grondwaterspiegel onder de bewerkte zone, die in dit gebied volledig in terrasbouw is aangelegd, en de irrigatiekanalen die altijd vol zijn, zorgen voor een constante bodemvochtigheid waardoor de irrigatie beperkt kan worden tot de fase onmiddellijk na het planten van de sla.
The high water table under the cultivated land, which is fed by the Adige (in this area, the river channel is entirely above the level of the surrounding plain) and the irrigation ditches which are always kept open, keep the moisture level of the soil steady, so that irrigation can be restricted to the stage immediately following transplanting.

Instrumenten en apparaten voor het meten van licht, CO2, luchttemperatuur, bodemtemperatuur, luchtvochtigheid en bodemvochtigheid
Instruments and apparatus for measuring light, CO2, air temperature, soil temperature, atmospheric humidity and soil humidity

Het ongewoon warme en droge weer in 2018 in Zweden heeft er een tekort aan bodemvocht veroorzaakt, waardoor schade en stress bij bomen en planten is ontstaan, wat ertoe heeft geleid dat de opbrengst aan zaad lager is uitgevallen en de kwaliteit van het zaad achteruit is gegaan.
The unusual warm and dry climate in 2018 in Sweden has caused a lack of soil moisture, which damaged and stressed the vegetation leading to lower yields and quality of seed.

De figuur toont het zoutgehalte van de bodem - uitgedrukt als elektrisch geleidingsvermogen (EC) van het bodemvocht in verhouding tot het aanvankelijke zoutgehalte (ECi) - als een functie van de hoeveelheid doorgespoeld water (percolatie water).
It shows the soil salinity in terms of electrical conductivity (EC) of the soil solution with respect its initial value (ECi) as a function of amount of water percolating through the soil.

De weersomstandigheden die de gelijkmatige bloei, de opbrengst en het oliegehalte van de bloesem beïnvloeden, zijn de zachte temperaturen (15-25 °C), de hoge luchtvochtigheid (meer dan 60 %), de beperkte schommelingen tussen dag- en nachttemperaturen en de voldoende hoge bodemvochtigheid.
Climatic conditions influencing the even blooming, the yield and the blossom’s oil content are the mild temperatures (15–25 °C), the high atmospheric humidity (over 60 %), the limited variation between day-time and night-time temperatures, and the sufficient degree of soil moisture.

In het algemeen mogen de bepalingen (met uitzondering van die van de bodemtemperatuur, de bodemvochtigheid en de neerslag in de opstand) worden verricht hetzij boven het kronendak op het waarnemingspunt, hetzij in een station op een open plek in het bosgebied in de nabijheid van de opstand waar zich het waarnemingspunt bevindt (in het algemeen binnen een straal van 2 km).
In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.

Zo kunnen gegevens die zijn verkregen door temperatuursensoren in huizen persoonsgegevens zijn als ze in verband kunnen worden gebracht met een levende persoon, terwijl gegevens over bodemvochtigheid niet-persoonsgebonden zijn.
For example, data generated by home temperature sensors may be personal in nature if it can be related to a living person, while data on soil humidity is not personal.

De hoge, door de Adige gevoede grondwaterspiegel onder de bewerkte zone, die in dit gebied volledig in terrasbouw is aangelegd, en de irrigatiekanalen die altijd vol zijn, zorgen voor een constante bodemvochtigheid waardoor de irrigatie kan beperkt worden tot de fase onmiddellijk na het planten van de sla.
The high water table under the cultivated land, which is fed by the Adige and which, in this area, is completely suspended, and the irrigation ditches which are always kept open, keep the moisture level of the soil steady, so that irrigation can be restricted to the stage immediately subsequent to transplanting.

mogelijk maken van nieuwe toepassingen voor mijnbouw, droogtemonitoring, cultureel erfgoed, hydrologie, biodiversiteit, bodemvocht en andere parameters waarvoor momenteel geen observaties beschikbaar zijn;
Enabling of novel applications for mining, drought monitoring, cultural heritage, hydrology, biodiversity, soil moisture and other parameters, requiring observations, currently not available;

Bovendien moet de timing van bodembewerkings- en zaaiactiviteiten zorgvuldig worden afgestemd op de bodemvochtigheid, de bodemgesteldheid en de weersomstandigheden:
Moreover, tillage and sowing operations need to be carefully timed with respect to soil moisture, soil type and weather conditions: