boekbinder oor Engels

boekbinder

Een vakman die het ambacht van boekbinden beoefent.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bookbinder

naamwoord

Een vakman die het ambacht van boekbinden beoefent.

Hoe goed moet een boekbinder zijn om me in een nieuwe boekwinkel te krijgen?
What good would a bookbinder like me be in a new bookstore?

binder

naamwoord

a bookbinder

bookbinder's

naamwoord

Hoe goed moet een boekbinder zijn om me in een nieuwe boekwinkel te krijgen?
What good would a bookbinder like me be in a new bookstore?

voorbeelde

We kunnen die boekbinder niet vrijlaten.
We can’t release the bookbinder.

‘Ga je gang,’ drong de boekbinder aan, ‘sla maar open.’
‘Go ahead,’ the old bookbinder urged, ‘open it!’

Die vervloekte boekbinder kon naar de hel lopen, naar de heetste hel die een mens zich maar kon voorstellen.
To hell with that wretched bookbinder, to the hottest hell the human mind can imagine, he thought.

Ze hoorde iemand jammeren en bij de boekbinder aan de deur kloppen.
She heard someone lamenting and knocking at the binder’s door.

Archie kon zich niet aan de indruk onttrekken dat Schriek en de boekbinder meer wisten dan ze kwijt wilden.
Archie couldn’t help thinking that Screech and the old bookbinder knew more than they were saying.

'Maar hij staat bekend als de duurste boekbinder van Parijs.
‘And now he’s apparently the most expensive bookbinder in Paris.

‘Heel merkwaardig,’ vond ik, ‘en dat een paar uur na de rampzalige aanval op de boekbinder.
“How very strange,” I observed; “and all this only a few hours after the horrible assault on the bookbinder.

Die boekbinder zou wel eens de persoon kunnen zijn naar wie uw vader zo wanhopig op zoek is.’
This bookbinder could be the very man your father is looking for so desperately, Highness.”

Zelfs voor een arme Duitse prinses waren zij beter gezelschap dan de dochter van een boekbinder.
Even for a petty German princess, they were better company than a bookbinder’s daughter.

Jan van Leiden en Gerard Boekbinder hadden Munster bezocht, en kwamen terug met het bericht dat Bernhard Rottmann er zijn doctrines, die vergelijkbaar waren met de hunne, verspreidde.
John of Leiden and Gerrit Boekbinder had visited Münster, and returned with a report that Bernhard Rothmann was there teaching doctrines similar to their own.

Belangrijke drukkers zoals: Elzeviriana, Bobes, Seix Barral en Tobella, Naipes Comas (de makers van speelkaarten), Tallers Roca (de industriële boekbinders) en de Neufville lettergieterij, hebben bijgedragen aan de uitbreiding van het museum.
Important printers such as; Elzeviriana, Bobes, Seix Barral and Tobella, Naips Comas (the makers of playing cards), Tallers Roca (the industrial bookbinders) and the Neufville type foundry, have contributed to the museum's expanding resources.

Alleen toen hij van de dood van de boekbinder had gehoord, was Atto het in vliegende vaart gaan halen
Yet, hardly had he learned of the death of the bookbinder than Atto had rushed in furious haste to recover it.

‘Ik ben boekbinder... tweede leerjaar.
“I’m a bookbinder – second year of training.

Hij is een boekbinder, een Jood, onlangs aangekomen in Carcassona.
He's a bookbinder, a Jew, recently arrived in Carcassona.

Na een uur zoeken vond ik in Laag-Severen een boekbinder.
After an hour of searching I found a greasy bookbinder in Severen-Low.

‘Ik weet niet wat er met jou aan de hand is,’ zei de boekbinder.
‘I don’t know what’s got into you,’ the old bookbinder said.

Ze waren boekbinder of horlogemaker geweest.
They had been bookbinders or watchmakers.

Het was het vuurmerk dat hij had ontvangen toen hij aan zijn leertijd als boekbinder begon.
It was the firemark he’d received when he started his apprenticeship as a magical bookbinder.

Maigret constateerde verwonderd dat het hoogstwaarschijnlijk een Belg was, net als de boekbinder.
Maigret noted with interest that he was probably a Belgian, like the bookbinder.

Hij vertrekt naar Lahore, de stad van de drukkerijen, boekbinders en uitgeverijen.
Early one morning he starts the next stage of the journey, to Lahore, the town of printing, bookbinding and publishing.

Plaatselijke drukkers en boekbinders waren niet onder de indruk.
Local printers and bookbinders were not impressed.

‘Er is een boekbinder waar ik graag wil gaan kijken,’ zei ze in de hoop dat de barones van gedachten veranderde.
“There’s a bookbinder’s I’d like to visit,” she said, hoping that the baroness might let her go alone.

Boekbinders zijn oud en heel erg bleek, want ze zitten altijd binnen.’
Bookbinders are old and all pale because they sit indoors the whole time.""

Gareth Owen, letterzetter, drukker, boekbinder Ik stormde de trap af en de tuin in.
Gareth Owen Typesetter, Printer, Binder I raced down the stairs and out into the garden.

Maar eerst moet de boekbinder dood en je zoon weer in leven zijn!
But first the bookbinder must be dead and her son alive again!