boekbespreking oor Engels

boekbespreking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

book review

naamwoord

Af en toe een brief uit Berlijn schrijven en af en toe een boekbespreking houden.
Writing the occasional letter from Berlin and doing the odd book review.

voorbeelde

In 1992 verhuisde hij naar Mashobra, een dorp in de Himalaya, waar hij begon met het publiceren van literaire essays en boekbesprekingen in The Indian Review of Books, The India Magazine, en de krant The Pioneer.
In 1992, Mishra moved to Mashobra, a Himalayan village, where he began to contribute literary essays and reviews to The Indian Review of Books, The India Magazine, and the newspaper The Pioneer.

Na ieder bezoek analyseerden wij wat wij hadden gehoord: in de ene kerk een boekbespreking, in de andere een preek die aanspoorde tot dienst in het leger!
After each visit we would analyze what we had heard: a book review in one, a sermon for army recruiting in another!

Dus, jij gaat naar Dana, en die boekbespreking is je eerste ding op zaterdag...
So, you go to Dana's, and the report gets done first thing Saturday...

Grappig en hartverwarmend tijdens de boekbespreking.
Funny and warm during the book discussion.

Hij complimenteerde haar met de metamorfose van het gebouw en zij prees zijn boekbespreking.
He complimented her on the metamorphosis of the building, and she praised his book review.

In april vorig jaar schreef de bioloog Richard Dawkins in een boekbespreking in The New York Times Book Review: „Wij spreken hier over het feit van de evolutie zelf, een feit dat onomstotelijk is bewezen en boven alle redelijke twijfel verheven is.”
In April last year, in a book review in The New York Times Book Review magazine, biologist Richard Dawkins wrote: “We are here talking about the fact of evolution itself, a fact that is proved utterly beyond reasonable doubt.”

‘Ik heb mijn laatste boekbespreking verknald,’ bekende Jacob met tegenzin.
“I bombed my last book report,” Jacob reluctantly admitted.

De oven kapot, én het eten aangebrand, én een boekbespreking die morgenochtend af moet zijn?
Furnace broken down/dinner burned/book report due by tomorrow morning?

Met vele boekbesprekingen en artikelen in diverse wetenschappelijke en (sociaal-katholieke) intellectuele tijdschriften bleef hij als oud-leerling en volgeling van Désiré Mercier het gedachtegoed van het positivisme van Auguste Comte verspreiden.
Through numerous reviews of books and numerous articles in various scientific journals of an intellectual, social and Catholic character, he defended, as a former disciple and follower of Désiré Mercier, the positivist thought of Auguste Comte.

We doen geen boekbesprekingen bij TED, maar ik moet toch één dia over mijn boek tonen, omdat er een boodschap in staat die ik vind dat deze groep echt moet horen.
You don't do book talks at TED, but I'm going to have just one slide about my book, because there is one message in it which I think this group really needs to hear.

Ze was er echter nog steeds niet achter wie zou zijn verdwenen na de voorlaatste boekbespreking van Timothy Sabian.
However, she still hadn’t found out anything about who disappeared after Timothy Sabian’s last signing.

Boekbesprekingen in het tweede jaar?
Book reports in second grade?

In een boekbespreking uit 1936 van Rockets Through Space door P.E. Cleator schreef Woolley: "De hele procedure geeft moeilijkheden van een zo fundamentele aard dat we het idee als wezenlijk onpraktisch moeten verwerpen, ondanks dat de schrijver met aandrang oproept vooroordelen opzij te zetten en de veronderstelde onmogelijkheid in gedachten te houden van vliegtuigen die zwaarder zijn dan lucht, voordat die verwezenlijkt werden.
In a 1936 book review of P.E. Cleator's Rockets Through Space, Woolley wrote: "The whole procedure ...presents difficulties of so fundamental a nature, that we are forced to dismiss the notion as essentially impracticable, in spite of the author's insistent appeal to put aside prejudice and to recollect the supposed impossibility of heavier-than-air flight before it was actually accomplished" On appointment as Astronomer Royal, he reiterated his long-held view that "space travel is utter bilge".

Ik ga mijn boekbespreking maken.
I'm gonna do my book report.

Laten we zeggen dat je een boekbespreking moet schrijven.
For example, say you have a book report to write.

Een boekbespreking in het Parijse dagblad Le Monde vat enkele door Dumont aangehaalde voorbeelden als volgt samen: „Om te voldoen aan de geweldige vraag naar krantenpapier kapt Canada jaarlijks meer bomen dan het kan aanplanten; de Sovjet-Unie heeft twee derde van haar bouwland volledig uitgeput.
A book review in the Paris daily Le Monde thus summarizes some examples cited by Dumont: “In order to meet the tremendous demand for newsprint, every year Canada cuts down more trees than it can grow; the Soviet Union has worked to death two thirds of its arable land.

‘Volgende week heb ik die boekbespreking,’ zei Jane.
“I have that book project due next week,” Jane said.

De vereniging publiceert drie tijdschriften, die naar alle leden worden gestuurd: Vector - Boekbesprekingen en kritieken; wordt zes keer per jaar uitgegeven.
The BSFA currently publishes three magazines, sent to all members: Vector – The critical journal of the BSFA, published two to three times a year.

‘De boekbesprekingen van Misdaad en straf, bedoel je.’
'The Crime and Punishment themes, you mean.""

Gewoonlijk laten wij ons niet in met tweedejaars, maar we hebben jouw boekbespreking van The Survival Games in de hall zien hangen, en we waren erg onder de indruk.
We usually don't hang out with second graders, but we saw your Survival Games book report hanging in the hallway, and we were very impressed.

Mam, ik heb een boekbespreking.
Mom, I have a book report due.

Ik overreedde mijn leraar Engels in de tweede klas om mij mijn boekbespreking te laten doen over Stephen Kings " Misery " in de vorm van een korte animatiefilm.
I convinced my 10th grade English teacher to allow me to do my book report on Stephen King's " Misery " as an animated short.

Af en toe een brief uit Berlijn schrijven en af en toe een boekbespreking houden.
Writing the occasional letter from Berlin and doing the odd book review.

Van spreekbeurten en boekbesprekingen tot multimediapresentaties en discussies: regelmatig wordt het woord aan de leerlingen gegeven.
From oral reports and book reviews to multimedia presentations and debates, students often have to be ready to speak.

Ik ben niet een fucking boekbespreking aan het schrijven.
I'm not writing a fucking book review.