boekperiode oor Engels

boekperiode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accounting period

naamwoord

Aan het einde van elke boekperiode publiceert de rekenplichtige van de Commissie:
At the end of each accounting period the Accounting Officer shall publish:

fiscal period

A division of a fiscal year that is reflected on financial statements.

voorbeelde

De lastnemende collectieve beheersorganisatie informeert de lastgevende collectieve beheersorganisatie over de belangrijkste voorwaarden waarop de rechten van deze laatste in licentie worden gegeven, met inbegrip van de aard van de exploitatie, alle bepalingen die betrekking hebben of van invloed zijn op de licentiekosten, de duur van de licentie, de boekperioden en de bestreken grondgebieden.
The mandated collective management organisation shall inform the mandating collective management organisation of the main terms according to which the latter’s online rights are to be licensed, including the nature of the exploitation, all provisions which relate to or affect the licence fee, the duration of the licence, the accounting periods and the territories covered.

- ,lijsten per personeelslid" waarop chronologisch voor elke ,voorschot"-rekening en elke aangeslotene het bedrag wordt vermeld van de verrichtingen die aan het einde van de boekperiode nog niet zijn verrekend;
- "lists by member" showing in chronological order, for each "advance" account and each member, the amount of transactions still not settled at the end of the accounting period;

Iedere beperking van het recht van een lid van een vereniging voor collectief beheer om deel te nemen aan en stemrecht uit te oefenen tijdens de algemene vergadering, is billijk en evenredig, en is gebaseerd op de volgende criteria: Amendement 73 Voorstel voor een richtlijn Artikel 7 – lid 7 – alinea 1 – letter b Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement b) ontvangen bedragen of aan een lid verschuldigde bedragen in verband met de gespecificeerde boekperiode. b) ontvangen bedragen of aan een lid verschuldigde bedragen sinds zijn lidmaatschap van de vereniging voor collectief beheer.
Any restriction on the right of a member of the collective management organisation to participate and to exercise its voting rights at the general meeting shall be fair and proportionate and be based on the following criteria: Amendment 73 Proposal for a directive Article 7 – paragraph 7 – subparagraph 1 – point b Text proposed by the Commission Amendment b) amounts received or due to a member in relation to the specified financial period. b) amounts received or due to a member since joining the collective management organisation.

Kapitaalwinst en -verlies zijn het resultaat van het verschil tussen de waardering van beleggingen aan het begin van de boekperiode (of bij de aankoop, indien deze later plaatsvindt) en de waardering ervan aan het eind van de boekperiode (of bij de verkoop, indien deze eerder plaatsvindt).
Capital gains and losses arise from the variation between the valuation of investments at the beginning of the accounting period (or at purchase, if later) and their valuation at the end of the accounting period (or at sale, if earlier).

11 Na een belastingcontrole in 2005 heeft Skatteverket zich op het standpunt gesteld dat de verstrekking van emissiegaranties niet belastingvrij was. Bij aanslag van 30 december 2005 heeft het de btw voor de boekperiode oktober 2002 dan ook nagevorderd.
11 Following a tax audit carried out in 2005, the Skatteverket took the view that the supply of underwriting guarantees did not constitute a transaction exempt from VAT and, by decision of 30 December 2005, issued an additional VAT assessment for the accounting period pertaining to the month of October 2002.

- achter de bij EU-controles ontdekte onregelmatigheden gaat een ernstige tekortkoming schuil met gevolgen voor een boekperiode waarvoor de lidstaat een beheersverklaring en een auditverklaring heeft overgelegd waarin het probleem niet is gesignaleerd;
- The irregularities detected by EU audits demonstrate a serious deficiency affecting an accounting period for which the Member State submitted a management declaration and an audit opinion which did not identify the problem.

Aan het einde van elke boekperiode publiceert de rekenplichtige van de Commissie:
At the end of each accounting period the Accounting Officer shall publish:

De lastnemende rechtenbeheerder informeert de lastgevende rechtenbeheerder over de belangrijkste voorwaarden waarop zijn rechten in licentie worden gegeven, met inbegrip van de aard van de exploitatie, alle bepalingen die betrekking of van invloed zijn op de licentiekosten, de duur van de licentie, de boekperioden en de bestreken grondgebieden.
The mandated collecting society shall inform the mandating society of the key terms on which its online rights are to be licensed, including the nature of the exploitation, all provisions which relate to or affect the licence fee, the duration of the licence, accounting periods and the territories covered.

Kapitaalwinst en-verlies zijn het resultaat van het verschil tussen de waardering van beleggingen aan het begin van de boekperiode (of bij de aankoop, indien deze later plaatsvindt) en de waardering ervan aan het eind van de boekperiode (of bij de verkoop, indien deze eerder plaatsvindt
Capital gains and losses arise from the variation between the valuation of investments at the beginning of the accounting period (or at purchase, if later) and their valuation at the end of the accounting period (or at sale, if earlier

Als het alleen komt door verschillende boekperioden, waar zou je de ontbrekende miljoenen dan verwachten?’
So if it's just a discrepancy of accounting periods, you would expect to find the missing millions... where, exactly?'

Het boekjaar is onderverdeeld in twaalf boekperioden die overeenkomen met de twaalf maanden van het kalenderjaar.
The financial year shall be divided into twelve accounting periods corresponding to the twelve months of the calendar year.

b) ontvangen bedragen of aan een lid verschuldigde bedragen in verband met de gespecificeerde boekperiode.
(b) amounts received or due to a member in relation to the specified financial period.

De lastnemende collectieve beheerorganisatie informeert de lastgevende collectieve beheerorganisatie over de belangrijkste voorwaarden waarop de rechten van deze laatste in licentie worden gegeven, met inbegrip van de aard van de exploitatie, alle bepalingen die betrekking hebben of van invloed zijn op de licentiekosten, de duur van de licentie, de boekperioden en de bestreken grondgebieden.
The mandated collective management organisation shall inform the mandating collective management organisation of the main terms according to which the latter’s online rights are to be licensed, including the nature of the exploitation, all provisions which relate to or affect the licence fee, the duration of the licence, the accounting periods and the territories covered.

Na een controle van de groep heeft Skatteverket (de Zweedse belastingdienst) btw ingevorderd voor de betrokken boekperiode.
Skatteverket (the Swedish tax authority) subsequently audited the group and levied additional output VAT for the period in question.

Iedere beperking van het recht van de leden van een organisatie voor collectief beheer om deel te nemen aan en stemrecht uit te oefenen tijdens de algemene ledenvergadering, is billijk en evenredig, en is gebaseerd op de duur van het lidmaatschap. a) duur van het lidmaatschap; b) ontvangen bedragen of aan een lid verschuldigde bedragen in verband met de gespecificeerde boekperiode.
Any restriction on the right of the members of the collective management organisation to participate and to exercise voting rights at the general meeting of members shall be fair and proportionate and shall be based on the duration of the membership. (a) duration of membership; (b) amounts received or due to a member in relation to the specified financial period.

Na de inwerkingtreding van het verdrag zal de Conferentie van de Partijen de financieringsregeling vaststellen en de begroting voor de eerste boekperiode (twee jaren) aannemen.
After the Convention enters into force, the Conference of the Parties shall establish the financial rules and adopt the budget for the first financial period (biennium).

Deze marktdeelnemer vraagt vervolgens voor de periode waarin de betaling is verricht of een factuur is afgegeven, te worden ontlast van de als voorbelasting voldane BTW, ook al vindt de levering pas in een latere boekperiode plaats.
The trader then claims relief for input VAT for the period when payment was made or when an invoice was issued, notwithstanding that delivery might take place in a later accounting period.

19 De verwijzende rechter preciseert dat ter vermijding van het risico dat de Commissioners een reden zouden vinden om terugbetaling van de BTW uit te stellen, werd besloten dat een andere vennootschap van de Goldsborough-groep, te weten Goldsborough Developments, een vennootschap die vier particuliere ziekenhuizen beheerde en eveneens tot een andere BTW-groep behoorde dan BUPA Hospitals, met een leverancier die wél tot de BTW-groep BUPA behoorde, een overeenkomst zou sluiten over vooruitbetaling van hetzelfde bedrag en in dezelfde boekperiode als laatstbedoelde.
19 The order for reference states that, in order to avoid the risk that the Commissioners might find some reason for delaying repayment of VAT, it was decided that another company in the Goldsborough Group, namely Goldsborough Developments, a company which operated four private hospitals and was also in a different VAT group from that of BUPA Hospitals, should enter into a prepayment arrangement for the same amount and within a co-terminous accounting period with a supplier in the BUPA VAT group.

De bewuste heffing wordt berekend op basis van de nettowinst over een boekperiode van twaalf maanden ( namelijk het boekjaar 1986 dat loopt van 1 juli 1986 tot 30 juni 1987 ), na aftrek van het deel van de winst dat is verkregen uit de bruto-ontvangsten voor uitvoer over het desbetreffende boekjaar .
The tax in question is calculated of the basis of the net profits earned by undertakings in a 12-month accounting period (i.e. the financial year 1986 which is the period between 1 July 1986 and 30 June 1987), after deduction of the profits corresponding to gross export earnings during the accounting period in question.

Daarom stellen we samen met u geleidelijke stappen vast die allemaal binnen één boekperiode meetbare resultaten opleveren.
That’s why we work with you to identify incremental steps that each deliver measurable results within less than one fiscal period.

Als gevolg van de complexiteit van de programma's voor promotionele bijdragen loopt een diepgaand onderzoek om de exacte hoogte van de overwaardering voor elke boekperiode te bepalen.
As a result of the complex nature of the promotional allowance programs, extensive work is continuing as part of the ongoing investigation to determine the exact amount of the overstatement for each accounting period.