bomenrij oor Engels

bomenrij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

colonnade

naamwoord

Verblind door rook zie ik op hun schouders Als een doodskist langs een bomenrij De vallende piano
" Blinded by smoke, I see held on their shoulders like a coffin along a colonnade your piano falling, falling. "

voorbeelde

Houtwallen en bomenrijen markeerden de eigendomsgrenzen.
Vineyards and orchards surrounded the property.

Instandhouding van landschapselementen, inclusief, in voorkomend geval, heggen, vijvers, greppels, bomenrijen, bomengroepen of geïsoleerde bomen, en akkerranden
Retention of landscape features, including, where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated and field margins ,

DiNozzo, Bishop, doorzoek de bomenrij achter die wagens.
DiNozzo, Bishop, canvass the tree line behind these cars.

De groene bomen van het park op de oever staken er nu bovenuit en de flats staken boven de bomenrij uit.
The green trees of the parkway dominated it now and the apartments rising above the parkway dominated the trees.

Het meest logische is als we vuren vanuit die bomenrij
The most logical position would be... to take our shots from that tree line over there

De onderlinge afstand tussen de bomen wordt bepaald door de smalle terrassen die in de meeste gevallen niet meer dan één enkele bomenrij toestaan, zodat de dichtheid ligt rond de # bomen/ha, wat wijst op een zeer extensieve teelt
The spacing of the trees is determined by the narrowness of the terraces, a very high proportion of which allow no more than a single line of trees, occupying approximately # feet/ha, which indicates a high degree of extensification

Hij leidde me langs de bomenrij, tot op ruime afstand van de slapende gedaanten van Vida en Solly.
He led me along the tree line, a good distance past the sleeping forms of Vida and Solly.

Binnen die eerste bomenrij in het zuidoosten wordt gepost door vierentwintig grenswachters.
Past the first major stand of trees to the southeast there is an outpost of twenty-four border guards.

Jezus, het licht hier was zo uitgerekt en ik zag hem naar de bomenrij rennen tot hij tussen de rotsblokken verdween.
God, the light here was so long, and I watched him clear to the tree line, till he vanished into the stones.

Ondanks de hitte besloten we terug te lopen naar de bomenrij om te zien of het patroon klopte.
Despite the heat, we decided to return to the trees to see if the pattern would hold.

JoLayne en Tom waren nog geen twee minuten na hem vanuit de bomenrij tevoorschijn gekomen.
JoLayne and Tom had emerged from the tree line no more than two minutes behind him.

Mijn vader had opgemerkt hoe mooi het goud glansde in de zon in... de achterste bomenrij van de boomgaard!
My father had complimented the glint of gold in the sun in the...last row of the orchard!

Achter het huis, aan de andere kant van een bomenrij, denderde het verkeer voort over de autostrada.
Behind the house, on the far side of a row of trees, traffic flowed on the Autostrada.

De bomenrij die het begin van het woud markeerde, lag nog ruim duizend meter bij hem vandaan.
The tree line that marked the beginning of the forest was more than a thousand yards away.

Ik wil wat. # kaliber langs die bomenrij
Want some twenty- Mike- Mike- Vulcan along those tree lines

De vlakte en haar bomenrijen, haar trage processies van kruinen.
The plain and its rows of trees, its slow processions of crowns.

Een explosie in de buurt van de bomenrij zond een wolk puin de lucht in en deed hun oren tuitten.
An explosion from near the wood line sent debris into the air and shocked their ears.

Ten slotte ging de bomenrij over in een stukje bos met voornamelijk esdoorns en walnoten.
Eventually the trees became a patch of woods, mostly maples and walnuts.

Ze hebben napalm nodig bij die bomenrij
They need napalm in the tree line, Can you put it down there?

De bomenrij.
The tree line.

U zou bijvoorbeeld bomen wat „rommeliger” door elkaar kunnen zetten, om de indruk van bomenrijen te vermijden.
For instance, you might put the trees in an informal arrangement rather than having them in rows.

Het gras tussen de bomenrijen stond kniehoog; het moest nog eenmaal gemaaid worden voor de oogst begon.
The grass in the rows between the trees was knee-high; there would be one more mowing before the harvest.

Het begint nog harder te regenen en ik loop naar de rand van het terrein om te schuilen onder de bomenrij daar.
It’s starting to rain harder now so I head for the edge of the graveyard, to shelter in the line of trees there.

Toen ze aan het eind van de bomenrij kwamen, liepen ze naar de rozentuin en gingen op een bank in de zon zitten.
When they reached the end of the trees, they walked to the Rose Garden and sat on a bench in the sun.

Dat mortierafweergeschut bij die bomenrij daar
We' re trying to suppress some mortar fire off the tree line down there