Bommelding oor Engels

Bommelding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bomb threat

threat to detonate a bomb

De school was gesloten wegens een bommelding.
The school closed because of a bomb threat.

voorbeelde

‘Ze weten van de bommelding aan boord, maar kennen de details niet.
‘They know about the bomb threat, but not the details.

Ik dacht niet dat Wozniak gek genoeg was om een bommelding te doen.
Well, I didn't bank on Wozniak being insane enough to execute a bomb scare.

Bommelding?
Bomb scare?

‘Iemand heeft vanochtend je kantoor in Tennessee gebeld met bommeldingen.
“Someone called in bomb threats to your offices in Tennessee this morning.

Er was een bommelding bij een evenement in het Kensington Olympia.
There had been a bomb scare at an event in Kensington Olympia.

Iemand heeft een bommelding doorgebeld.
Someone just called a bomb threat.

Voor de tweede keer die week zat Alex Recht aan zijn bureau met een bommelding voor zich.
For the second time in twenty-four hours, Alex Recht was sitting there with a bomb threat on his desk.

Alle bommeldingen waren afkomstig van dezelfde plek ergens tussen Stockholm en Arlanda.’
All the threats were made in the same area between Stockholm and Arlanda.’

De bommeldingen hadden slechts één doel gediend – de verdenking tegen Karim versterken.
The bomb threats had had one aim – to consolidate their suspicions against Karim.

Het was alsof de muziek nooit bestaan had, alsof de bezoekers de kerk na een onverwachte bommelding ontruimden.
It was as if the music had never existed, and the congregation was trying to flee from a bomb scare.

Er was een bommelding op Arturo's hoofdkantoor gisteravond.
There was a bomb threat last night at Arturo's headquarters.

Vier bommeldingen, voor verschillende doelen in de binnenstad van Stockholm.
Four bomb threats against different targets in inner-city Stockholm.

De politie kreeg drie bommeldingen het afgelopen uur, allemaal op schoolcampussen.
Lapd has gotten three bomb threats in the last hour, all college campuses.

Hij heeft zo'n tent sneller leeg dan een bommelding.
He can clear a building faster than a bomb scare.

En toen Jehovah’s Getuigen in augustus een congres in Moskou hielden in weerwil van pogingen om het te verhinderen, moest het stadion op zaterdagmiddag worden ontruimd wegens een bommelding.
Then in August when Jehovah’s Witnesses held a convention in Moscow despite efforts to prevent it, the stadium had to be vacated on Saturday afternoon because of a bomb threat.

we hebben 20 bommeldingen per maand, en jij zet die verdomde paardenkop op die rugzak, en je hebt iedereen van bureau homeland aan het raam.
We get 20 bomb scares a month, but you put the damn horse head on the backpack, and you got everyone from the bureau to homeland boarding up the windows.

‘We bellen degene naar wie die freaks die bommeldingen doen altijd bellen.’
"""We call whoever those freaks who make bomb threats call.”"

De tweede keer was het een valse bommelding van twee onnozele scholieren.
The second time was when two misguided high schoolers called in a fake bomb threat.

Er werd geen bom gevonden, maar Wicker wist meteen al dat er nooit een bommelding was geweest.
No bomb was found, but Wicker had known from the start that there had been no threat either.

De Machine heeft een bommelding gedaan.
The Machine's triggered a bomb thread.

De bommelding is een list... om haar op straat te krijgen.
The bomb scare's a ruse to get her out on the street.

Erickson het alarmerende aantal „leerlingen dat weigert te werken, obscene of schimpende taal gebruikt, klasgenoten met lichamelijk geweld bedreigt, zo maar het brandalarm laat afgaan, stiekem wapens bij zich heeft, telefonisch bommeldingen doet en zowel medeleerlingen als leraren aanvalt”.
Erickson laments the alarming number of “students who refuse to do work, use obscene or abusive language, threaten peers with physical harm, initiate false fire alarms, carry concealed weapons, phone in bomb threats, and assault both fellow students and teachers.”

Er is een bommelding binnengekomen.
Someone just called a bomb threat.

Als Alex zich met die bommeldingen bemoeide, kon het alleen maar goed aflopen.
If Alex was dealing with the bomb threats, then things were bound to turn out okay.

Terroristen en bommeldingen en messentrekkende politici, en op het einde kwam alles goed.
Terrorists and bomb threats and back-stabbing politicians, and at the end everything was resolved.