bommenrichter oor Engels

bommenrichter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bombardier

naamwoord

Maar bovenal vereiste de Norden-bommenrichter dat de bombardier visueel contact moest hebben met het doelwit.
But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target.

voorbeelde

‘Vier minuten tot het doel, bommenrichter.’
“Four minutes to target, bomb-aimer.”

De bommenrichter.
Help the bombardier!

De bommenrichter had zijn toekomst al helemaal op een rijtje.
The bombardier had his future lined up.

‘Een dode bommenrichter, een kist die uit de lucht wordt geblazen, en nu dit weer.’
"""A dead bombardier, a plane blown out of the sky, and now this."""

‘Mijn vriend was bommenrichter.
“My boyfriend was a bombardier.

‘Sandy, dat zou de parachute van mijn bommenrichter kunnen zijn.
“Sandy, that may be my bombardier’s chute.

Aan de Norden- bommenrichter werd half zoveel geld besteed als aan het beroemdste militair- industriële project van de moderne tijd.
Half as much money was spent on this Norden bombsight as was spent on the most famous military- industrial project of the modern era.

Omdat we in een tijd leven met massa's en massa's Norden- bommenrichters.
Well because we live in an age where there are lots and lots of Norden bombsights.

De bommenrichter haalde een schakelaar over en de computer berekende een aanvalsplan.
The bombardier flipped a switch, and the computer calculated an attack solution.

Hij gaf de bommenrichter, vaandrig Edward George, opdracht met het aanvliegen van het doelwit te beginnen.
He ordered the bombardier, Flight Officer Edward George, to “take her in” for the target run.

Navigators en bommenrichters blijven hier.
Navigators and bombardiers will remain for navigation briefing.

‘Strike, Vijf Nul Vijf, ik geloof dat mijn bommenrichter door zijn nek geschoten is.
“Strike, Five Oh Five, I think my bombardier’s been shot in the neck.

De bommenrichter-navigator in een A-6 had één controlestick voor de cursor.
The BN in an A-6 had one cursor control stick.

Deze man is de beste bommenrichter van de hele luchtmacht.
This man here’s the best bombardier in the Army Air Force.”

Hij perste zich tussen de pilotenstoelen door naar de stoel van de bommenrichter, helemaal in de neus van het vliegtuig.
He squeezed in between the pilotsÕ stations to the bombardierÕs position in the very nose of the aircraft.

Daardoor zouden de toestellen minder snelheid hebben en kregen de bommenrichters meer tijd.
That would slow the planes and give the bombardiers more time.

Hoddinott; staartschutter sergeant Alan Matthews en bommenrichter-boordwerktuigkundige sergeant Raymond Hindle.
Hoddinott; rear gunner Sergeant Alan Matthews; and bomb aimer and flight engineer Sergeant Raymond Hindle.

Dan zal de beslissing vallen,’ zei Les Richards, de A-6 bommenrichter, tegen het groepje.
It’ll all be decided then,” Les Richards, the A-6 bombardier, told the assembled group.

De bommenrichter dirigeerde nu het vliegtuig.
The bomb aimer now took control of the aircraft.

En wat met al die voorzorgen om de Norden-bommenrichter uit de handen van de Nazi's te houden?
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?

Er is een postscriptum aan het Norden- verhaal van Carl Norden en zijn geweldige bommenrichter.
There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.

Ik wist niet dat je net je bommenrichter had verloren toen ik de vorige keer met je sprak.’
I wasn’t aware you had lost your bombardier when I interviewed you the other day.”

‘Jij bent vanavond mijn bommenrichter, Reed.
“You’re my bombardier tonight, Reed.

De kleinzoon van de Norden Mark 15-bommenrichter.
Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight.

‘Elk moment nu,’ brulde de bommenrichter toen het rode lampje in de cockpit van de tanker uit het gezicht verdween.
"""Any time,"" the bombardier hollered just as the red light in the tanker's cockpit disappeared."