bomen oor Engels

bomen

/ˈboː.mə(n)/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chat

werkwoord

langdurig en uitgebreid praten over minder belangrijke zaken

pole

verb noun

Lieve Sam, je bent een geweldige schilder helemaal met de bomen en telefoonpalen.
Dear Sam, you are an excellent painter, especially trees and telephone poles.

talk

werkwoord

Waarom zou ik naar een pratende boom luisteren?
Why should I listen to a talking tree anyway?

converse · to pole · trees · poling

Soortgelyke frases

Het geld groeit niet aan de bomen
Money doesn't grow on trees

Minimaal opspannende boom
minimum spanning tree

hoge bomen vangen veel wind
the bigger they are, the harder they fall

Boom van de kennis van goed en kwaad
Tree of Knowledge of Good and Evil

binomiale boom
binomial tree

Boom, Boom, Boom, Boom!!
Boom Boom Boom Boom

Jaren van de Bomen
Years of the Trees

fictieve boom
fictional tree

voorbeelde

Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.
Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

Het grondvlak per perceel van vijf jaar geleden wordt berekend aan de hand van de geschatte diameter zonder schors van vijf jaar geleden van alle bomen op het perceel.
The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.

Boven de bomen aan de linkerkant van de weg klimt de zon omhoog en het land ligt in een zachtgele gloed.
The sun climbs high above the trees to the left of the road and the land is bathed in a soft yellow glow.

'Iemand heeft hier ijzermagie gebruikt en mijn boom omgehakt.
"""Someone used iron magic here, and cut down my tree."

Verzorgen van diensten op het gebied van de verkoop van boeken en studentenartikelen via de detailhandel, Te weten, Organisatie en ontwikkeling van projecten ter bevordering van het bewustzijn rondom het behoud van bomen en milieubescherming
Charitable services, namely, organizing and developing projects to promote awareness of tree and environmental conservation

Misschien zou hij zich eerst in een boom of bij een klif omhoog moeten laten hijsen alvorens zich te kunnen lanceren.
Perhaps he would have to haul it up a tree or a cliff before launching himself into the air.

Een boom heeft meer kans om een storm te overleven als hij met de wind meebuigt.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

De nederzetting bevond zich in een dicht bebost gebied met grote dikke bomen onderling verbonden door talloze houten lianen, die "barit" werden genoemd.
It was then a thickly forested area with tall and big trees interconnected with myriads of rattan vines called barit.

Ze had gehoord hoe dit wapen was geëxplodeerd en dacht dat het een bom was.
She had heard the noise this weapon made and regarded it as a bomb.

We halen ze op bij je huisje en gaan daarna door naar het grote huis, dan kunnen de meisjes ze onder de boom uitpakken.’
We can pick them up at your cabin and then go back to the house for the girls to open them.""

Misschien, dacht ik, konden we langs de boom als we nu meteen naar buiten slopen.
Maybe, I thought, if we sneaked out right now we might be able to make it past the tree.

Er wordt echter niet voldoende gras geproduceerd en er moet gebruik worden gemaakt van uiterwaarden en secundaire voedergewassen — rogge, gerst, rapen, linzen en bladeren van bomen zoals essen, iepen, eiken, amandel- en olijfbomen en zelfs wijnstokken.”
However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines.’

De naam van een boom (Hebr.: tidh·harʹ) die in de Hebreeuwse Geschriften tweemaal voorkomt, en wel in Jesaja 41:19 en 60:13.
1. The name of a tree (Heb., tidh·harʹ) that occurs twice in the Hebrew Scriptures, at Isaiah 41:19 and 60:13.

We vinden hem een eind verderop in de geul, ingeklemd tussen twee door de stormwind verwrongen bomen.
We find him far down the gulley, jammed in a cleft between two storm-twisted trees.

Het was Woodsman, die nog tussen de bomen tegenover de voordeur van de villa zat.
It was the Woodsman, still sitting amidst the trees across from the villa’s front door.

Bladeren dwarrelden van de bomen en de zon gluurde tussen de takken van de reusachtige iepen door.
In the park there was a brisk fall breeze, leaves fluttered away from trees, and the sun peeked through the giant elms.

Wie heeft de aarde en de dieren, de bomen en de zee gemaakt?
Who made the earth and its animals, trees, oceans?

Daar in de boom is een eekhoorns nest.
Over there in the tree is a chipmunk nest.

Verderop kwam een muur in zicht en opeens was mijn spel met de bomen voorbij.
Then a wall came into view just ahead of me and suddenly my game with the trees was over.

Achter het reservaat waren een meer en grote groepen bomen te zien, en daarachter lag nog meer vlakke, oranje aarde.
Beyond the reservation was a lake and large patches of trees, and past that more flat, orange dirt.

Bestaan er financieringsprogramma’s voor systemen die gebruik maken van wind- of zonne-energie en die door de bevolking gebruikt kunnen worden om te koken en als verwarming, zodat middels deze nieuwe systemen voorkomen kan worden dat men blijft doorgaan met het kappen van bomen?
Are there any programmes to finance wind or solar farms to meet the requirements of the population in terms of cooking and heating in order to avoid the continuous felling of trees?

We staan midden in een beukenbosje, hoge dikke bomen, waardoor het hier wel een kerk lijkt of zo.
We stand in the middle of a grove of beech trees, tall and massive, making it feel like a church or something.

Ik vertelde haar het hele verhaal, vanaf de dood van Boom Boom tot het ijskoude water van Lake Michigan.
I told her the whole tale, beginning with Boom Boom's death and ending with the icy waters of Lake Michigan.

‘Hoe lang duurt het om de boom in een zwaaimechanisme te hangen en een beschermend dak erboven te bouwen?’
‘How long will it take you to mount it on a swing and make a protective roof?’

20 Je mag alleen bomen kappen waarvan je weet dat ze niet voor voedsel worden gebruikt.
20 You may destroy only a tree that you know is not used for food.