bombrief oor Engels

bombrief

een brief die explodeert wanneer men hem opent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

letter bomb

naamwoord

een brief die explodeert wanneer men hem opent

Reagan kwam om toen hij Aronows bombrief onschadelijk wilde maken.
Regan was the guy killed defusing Aronow's last letter bomb.

mailbomb

verb noun

een brief die explodeert wanneer men hem opent

parcel bomb

naamwoord

een brief die explodeert wanneer men hem opent

Het is geen bombrief.
It's not a parcel bomb.

mail bomb

naamwoord

An letter sent via the postal service, and designed to explode when opened.

De ketchupflessen wogen ongeveer evenveel als de bombrieven.
The ketchup bottles weighed about the same as the mail bombs.

voorbeelde

Vorig jaar ontsnapte hij als door een wonder aan de dood door die bombrief die iemand hem toezond.’
He only escaped death by a miracle last year, from that letter bomb someone sent him.'

Nu zijn het allemaal zwarte antisemieten en Arabische terroristen en ik zou hem het liefst een bombrief sturen.
Now they're all black anti-Semites and Arab terrorists and I want to send him a letter bomb.

Iemand met een uniform zoeken en proberen in het Engels uit te leggen dat ze misschien een bombrief bij zich had?
Track down someone in a uniform and try to explain in English that there was a chance she was holding a letter bomb?

Verder had je die bombrief nog die hier een paar maanden geleden naartoe werd gestuurd.
There was that letter bomb that was sent here a few months ago.

Het is geen bombrief.
It's not a parcel bomb.

Ik ga aantonen dat hij wist dat ze suïcidaal was, en dat dat is alsof je een bombrief opent.
I'm gonna argue if he knew she was suicidal, it's like knowing she'd open the exploding letter.

'We hebben nooit achterhaald wie die bombrief heeft gestuurd of waarom.
“We never did find out who sent the letter bomb, or why.

'Ja, iemand heeft een bombrief bij hem thuis bezorgd.'
“Yes, someone delivered a package bomb to his home.”

Ze konden gewoon thuis bij de kinderen blijven en een bombrief sturen.
They can stay home with their children and send letter bombs.

Daarom hebben ze deze boodschap in de vorm van een bombrief gestuurd.
That’s why they made this thing look like a letter bomb.

Wie weet is het een bombrief, dacht hij.
This might be a letter bomb, he thought.

Voor Asakawa was het bekijken van de video net zoiets geweest als het nietsvermoedend openen van een bombrief.
For Asakawa himself, watching the video had been like unsuspectingly opening a letter-bomb.

‘Ik heb de misdadiger die heeft geprobeerd me te vermoorden met die bombrief gevonden,’ zei Arthur.
“I have found the criminal who attempted to murder me by way of a letter bomb,” said Arthur.

'We hebben nooit achterhaald wie die bombrief heeft gestuurd of waarom.
"""We never did find out who sent the letter bomb, or why."

Net zoals je die bombrief hebt verprutst.
Just like you screwed up with the letter-bomb.

Hij geeft de brief aan Hill, die half zit te slapen en niet heeft gemerkt dat zijn baas een bombrief in zijn hand houdt.
He passes the letter to Hill, who's half asleep and unaware that his boss is handing him a bomb.

Het lijkt een bombrief, maar blijkt onschuldig.
Each looks like a mail bomb, but they turn out to be harmless.

‘Heb je me die bombrief gestuurd om me te doden?’
"""Did you send a letter bomb to murder me?"""

Ik denk dat Imogen die bombrief openstoomde omdat hij niet aan haar was gericht.
I think Imogen had been steaming open the letter-bomb, because it wasn’t addressed to her.

Had ze kunnen vermoeden dat haar bombrief mijn leven met Roux aan flarden zou rijten?
Could she have guessed that her letter-bomb would blow my life with Roux apart?

Iemand heeft een bombrief aan een oude dame gestuurd die in de benedenwoning van nummer elf op Camden Crescent woonde.
Someone sent a letter-bomb to the old lady who lived in the garden flat at 11 Camden Crescent.

‘Het is al erg genoeg, met die bombrief.
‘Quite enough nastiness already, with that letter-bomb.

Vorig jaar ontsnapte hij als door een wonder aan de dood door die bombrief die iemand hem toezond.’
He only escaped death by a miracle last year, from that letter bomb someone sent him.’

U wilt dus geen bombrief sturen, hm?
You don’t want to send a letter bomb, hmm?

In 1961 verloor hij door een bombrief een oog en de vingers van zijn linkerhand.
As a result of a letter bomb in 1961, he lost an eye and the fingers on his left hand.