Bombina oor Engels

Bombina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fire-bellied toad

naamwoord

geslacht uit de familie vuurbuikpadden

genus of amphibians

voorbeelde

Dit standpunt van de Commissie was in het bijzonder gebaseerd op de aanwezigheid van een grote populatie van de roodbuikvuurpad (Bombina bombina), die echter geen prioritaire soort is volgens de bovenvermelde richtlijn.
This view of the Commission was based in particular on the presence of an important population of the Fire-bellied toad (Bombina bombina), which, however, is not a priority species under the above Directive.

Dit standpunt van de Commissie was in het bijzonder gebaseerd op de aanwezigheid van een grote populatie van de roodbuikvuurpad (Bombina bombina), die echter geen prioritaire soort is volgens de bovenvermelde richtlijn
This view of the Commission was based in particular on the presence of an important population of the Fire-bellied toad (Bombina bombina), which, however, is not a priority species under the above Directive

De Commissie heeft zich in haar antwoord op de vraag van Elisabeth Schroedter (E-#/#) en in het antwoord op klacht #/# op het standpunt gesteld dat het plassengebied bij Lacoma wegens zijn uitnemende habitat en de in Europa waarschijnlijk unieke grote populatie vuurpadden van de soort Bombina Bombina overeenkomstig de FFH-richtlijn (#/#/EEG, art. # I juncto bijl. III) als gebied van communautair belang zou moeten worden voorgesteld
In its answer to Elisabeth Schroedter's question (E-#/#) of # January # and in the answer to complaint #/#, the Commission indicates that the Lacoma wetlands should have been proposed as a site of Community importance pursuant to Article # and Annex # of the FFH Directive (#/#/EECon the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora) because of its exceptional natural beauty and its large population of fire-bellied toads (Bombina bombina), which is possibly unique in Europe

Verder worden er pogingen ondernomen om Podarcis muralis (NL), Bombina bombina (S), Bombina variegata (NL), Emys orbicularis (D, F) en Hyla arborea (D) opnieuw in het wild te introduceren.
There are further attempts to reintroduce Podarcis muralis (NL), Bombina bombina (S), Bombina variegata (NL), Emys orbicularis (D, F) and Hyla arborea (D) into the wild.

Het gebied is van levensbelang voor de in bijlage II van de habitatrichtlijn genoemde prioritaire soorten canis lupus, ursus arctos, vormela peregusna, spermophilus citellus, rhinolophus mehelyi, rhinolophus hipposideros, rhinolophus ferrumequinum, rhinolophus euryale, rhinolophus blasii, myotis blythii, barbastella barbastellus, myotis capaccinii, myotis emarginatus, myotis myotis, rupicapra rupicapra balcanica, miniopterus schreibersii, triturus karelinii, emys orbicularis, bombina variegate en de testudo hermanni.
It is extremely vital for Canis lupus, Ursus arctos, Vormela peregusna, Spermophilus citellus, Rhinolophus mehelyi, Rhinolophus hipposideros, Rhinolophus ferrumequinum, Rhinolophus euryale, Rhinolophus blasii, Myotis blythii, Barbastella barbastellus, Myotis capaccinii, Myotis emarginatus, Myotis myotis, Rupicapra rupicapra balcanica, Miniopterus schreibersii, Triturus karelinii, Emys orbicularis, Bombina variegate and Testudo hermanni, which are listed as priority species in Annex II of the Habitats Directive.

De Commissie heeft zich in haar antwoord op de vraag van Elisabeth Schroedter (E-3577/02(1)) en in het antwoord op klacht 2000/4731 op het standpunt gesteld dat het plassengebied bij Lacoma wegens zijn uitnemende habitat en de in Europa waarschijnlijk unieke grote populatie vuurpadden van de soort Bombina Bombina overeenkomstig de FFH-richtlijn (92/43/EEG(2), art. 4 I juncto bijl. III) als gebied van communautair belang zou moeten worden voorgesteld.
In its answer to Elisabeth Schroedter's question (E-3577/02(1)) of 27 January 2003 and in the answer to complaint 2000/4731, the Commission indicates that the Lacoma wetlands should have been proposed as a site of Community importance pursuant to Article 4(1) and Annex III of the FFH Directive (92/43/EEC(2) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora) because of its exceptional natural beauty and its large population of fire-bellied toads (Bombina bombina), which is possibly unique in Europe.

De Commissie heeft zich in haar antwoord op de vraag van Elisabeth Schroedter (E-3577/02 (1)) en in het antwoord op klacht 2000/4731 op het standpunt gesteld dat het plassengebied bij Lacoma wegens zijn uitnemende habitat en de in Europa waarschijnlijk unieke grote populatie vuurpadden van de soort Bombina Bombina overeenkomstig de FFH-richtlijn (92/43/EEG (2), art. 4 I juncto bijl. III) als gebied van communautair belang zou moeten worden voorgesteld.
In its answer to Elisabeth Schroedter's question (E-3577/02 (1)) of 27 January 2003 and in the answer to complaint 2000/4731, the Commission indicates that the Lacoma wetlands should have been proposed as a site of Community importance pursuant to Article 4(1) and Annex III of the FFH Directive (92/43/EEC (2)on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora) because of its exceptional natural beauty and its large population of fire-bellied toads (Bombina bombina), which is possibly unique in Europe.

Veel van de onder het onderdeel „Natuur & Biodiversiteit” uitgevoerde projecten zijn tot nu toe gericht geweest op de bescherming van enkele met uitsterven bedreigde diersoorten, waarover in de media uitgebreid is bericht, zoals de bruine beer (Ursus arctos), de roodbuikvuurpad (Bombina bombina) en de moerasparelmoervlinder (Euphydryas aurinia).
draws attention to the fact that so far many of the initiatives, supported by the ‘Nature’ component have focused solely on species at risk of extinction, with extensive media coverage - e.g. brown bears (Ursus arctos), the fire-bellied toad (Bombina bombina) and the marsh fritillary (Euphydryas aurinia).

Het gebied is van levensbelang voor de in bijlage II van de habitatrichtlijn 92/43/EEC(1) genoemde prioritaire soorten bruine beer en grijze wolf, evenals voor de rhinolophus hipposideros, rhinolophus ferrumequinum, rhinolophus euryale, rhinolophus blasii, myotis blythii, barbastella barbastellus, myotis capaccinii, myotis emarginatus, myotis myotis, rupicapra rupicapra balcanica, miniopterus schreibersii, triturus karelinii, emys orbicularis, bombina variegate, testudo hermanni, testudo graeca, euphydryas aurinia, osmoderma eremite, rosalia alpine, cerambyx cerdo, austropotamobius torrentium en de lucanus cervus.
The area is extremely vital for the brown bear and the grey wolf, which are listed as priority species in Annex II of the Habitats Directive 92/43/EEC(1), as well as for the Rhinolophus hipposideros, Rhinolophus ferrumequinum, Rhinolophus euryale, Rhinolophus blasii, Myotis blythii, Barbastella barbastellus, Myotis capaccinii, Myotis emarginatus, Myotis myotis, Rupicapra rupicapra balcanica, Miniopterus schreibersii, Triturus karelinii, Emys orbicularis, Bombina variegate, Testudo hermanni, Testudo graeca, Euphydryas aurinia, Osmoderma eremite, Rosalia alpine and Cerambyx cerdo, Austropotamobius torrentium, Lucanus cervus.

Is de Commissie ervan op de hoogte dat dit gebied voor de waarborging van de globale coherentie van het netwerk Natura 2000 onontbeerlijk is omdat het het leefgebied is van o.a. de grootste populatie vuurpadden van de soort Bombina bombina (cf. Bijlage II bij de FFH-richtlijn) in Brandenburg en omdat er nergens in Zuid-Brandenburg een gebied bestaat met een vergelijkbaar waternetwerk?
Is the Commission aware that this area is essential in ensuring overall coherence in the Natura 2000 network of conservation areas, as it is home to the largest population of fire-bellied toads (Annex II to the FFH Directive) in Brandenburg, and there is no comparable area of interconnecting sites anywhere in southern Brandenburg?

TripAdvisor is een trotse partner van Hotels.com, Expedia, Hotwire, Agoda, Priceline en Booking.com, dus je kunt je reserveringen bij Bombina Cottages met vertrouwen boeken.
TripAdvisor is proud to partner with Hotels.com, Booking.com, Hotwire, Agoda and Priceline so you can book your Spring Bay Villas reservations with confidence.

Bombina Cottages met een prachtig uitzicht
Bombina Cottages with stunning views

- Michel Phisel, natuurbeschermer die de populatie van de Geelbuikvuurpad (Bombina variegata) van nabij opvolgt en uitgelegd heeft welke positieve rol het Life ELIA-RTE project kan spelen in de herverspreiding van deze soort in de regio van de Haute Durance
- Michel Phisel, a naturalist who is following especially the populations of Fire-Bellied Toad and explained the favorable role that the LIFE ELIA-RTE can play for the deployment of this species in Haute Durance

TripAdvisor is een trotse partner van Hotels.com, Expedia, Hotwire, Agoda, Priceline en Booking.com, dus je kunt je reserveringen bij Bombina Cottages met vertrouwen boeken.
TripAdvisor is proud to partner with Expedia, Hotels.com, Orbitz, Agoda, Booking.com, Priceline, Hotwire, Travelocity and Cheap Tickets so you can book your Sensational Heights Bed and Breakfast reservations with confidence.

TripAdvisor is een trotse partner van Hotels.com, Expedia, Hotwire, Agoda, Priceline en Booking.com, dus je kunt je reserveringen bij Bombina Cottages met vertrouwen boeken.
TripAdvisor is proud to partner with Expedia, Hotels.com, Hotwire, TripOnline SA, Agoda, HotelQuickly and Evoline ltd so you can book your Karma Chalets and Karisma Spa reservations with confidence.