Boom van de kennis van goed en kwaad oor Engels

Boom van de kennis van goed en kwaad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tree of Knowledge of Good and Evil

voorbeelde

Ze aten van de vrucht van de boom van de kennis van goed en kwaad.
They ate the fruit of the tree of the knowledge of good and evil.

Ik had het in het bijzonder over de boom van de kennis van goed en kwaad.’
I was specifically talking about the tree of the knowledge of good and evil.""

(Zie ook Adam en Eva; Boom van de kennis van goed en kwaad; Paradijs; Slang[en])
(See also Adam and Eve; Paradise; Serpent; Tree of Knowledge of Good and Bad)

‘Vertel me eens meer over die boom van de kennis van goed en kwaad.’
“So tell me about the tree of the knowledge of good and evil.”

De boom van de kennis van goed en kwaad.
The tree of the knowledge of good and evil.

‘Jullie hebben gehoord van de appelboom in de Tuin, de boom van de kennis van goed en kwaad.
“You have heard of the Apple Tree of the Garden, the Tree of the Knowledge of Good and Evil.

Boom van de kennis van goed en kwaad.
Tree of the knowledge of good and bad.

Boom van de kennis van goed en kwaad
Tree of the knowledge of good and bad

Ik had het in het bijzonder over de boom van de kennis van goed en kwaad.’
I was specifically talking about the tree of the knowledge of good and evil.”

‘Vertel me eens meer over die boom van de kennis van goed en kwaad.’
"""So tell me about the tree of the knowledge of good and evil."""

Dit is de boom van de kennis van goed en kwaad in de Hof van Eden.
This is the Tree of Knowledge of Good and Evil in the Garden of Eden.

BOOM VAN DE KENNIS VAN GOED EN KWAAD
TREE OF KNOWLEDGE OF GOOD AND BAD

En dat was appels eten van “de boom van de kennis van goed en kwaad”.’
There was just one thing they weren’t allowed to do—to eat from the tree of the knowledge of good and evil.

(Zie ook Boom van de kennis van goed en kwaad; Leren; Nauwkeurige kennis; Nieuwsgierigheid; Onderwijs; Studie; Voorkennis)
(See also Accurate Knowledge; Curiosity; Education; Foreknowledge; Learning; Study; Tree of Knowledge of Good and Bad)

‘De boom van de kennis van goed en kwaad?’
“The tree of the knowledge of good and evil?”

(Zie ook Bladeren; Boom van de kennis van goed en kwaad; Hout; Levensbomen [Bomen des levens]; Rijsje; Spruit; Takken; Wouden)
(See also Branches; Forests; Leaves; Sprout [Branch]; Tree of Knowledge of Good and Bad; Trees of Life; Twig; Wood)

Ok, van elke boom in deze tuin mag jij eten, behalve van de boom van de kennis van Goed en Kwaad.
Also, of every tree of the garden thou mayest freely eat, except of the tree of the knowlege of good and evil.

Maar vrijwel meteen toen ze begonnen te eten van de boom van de kennis van goed en kwaad, verloren ze hun onschuld.
But the minute they began nibbling from the tree of the knowledge of good and evil, they fell from their innocence.

Hij beweerde dat de palmboom de Boom van de kennis van goed en kwaad was en dat de broodboom de levensboom was.
His theory was that the palm tree was the tree of knowledge representing both good and evil, and that the breadfruit tree introduced into the island, was the tree of life.

Adam en Eva wilden zich dat recht toe-eigenen door opstandig van de boom van de kennis van goed en kwaad te eten.
By rebelliously eating from the tree of the knowledge of good and bad, Adam and Eve sought to assume that right.

Uiteindelijk overtraden Adam en Eva het verbod om van de vrucht van de boom van de kennis van goed en kwaad te eten.
Eventually Adam and Eve transgressed the command to not eat of the fruit of the tree of knowledge of good and evil.

Nee, ik heb het hier niet over de appel van Eva die groeide aan de verboden boom van de kennis van goed en kwaad.
No, here I’m not talking about Eve’s apple, growing on the forbidden tree of knowledge of good and evil.

In laatstgenoemde is Adam-Kadmon de sefiroth-BOOM, en ook de ‘boom van kennis van goed en kwaad’.
In the latter Adam Kadmon is the Sephirothal TREE, as also the “Tree of the Knowledge of Good and Evil.”

Eva was op de hoogte van Gods gebod niet van de boom van kennis van goed en kwaad te eten.
Eve knew of God’s command not to eat fruit from the tree of knowledge of good and bad.