Het geld groeit niet aan de bomen oor Engels

Het geld groeit niet aan de bomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Money doesn't grow on trees

Het geld groeit niet aan de bomen.
Money doesn't grow on trees!

voorbeelde

Het geld groeit niet aan de bomen.
Money doesn't grow on trees!

Het geld groeit niet aan de boom.
It's all to pay for - it doesn't grow on trees!

Het geld groeit niet aan de bomen, we kunnen niet zomaar een miljoen dollar ophoesten.
Just to be clear, we have no money tree, so we can’t just harvest a million bucks.

Je begrijpt het nog steeds niet, maar het geld groeit niet aan de bomen.
It hasn’t sunk into your head yet, but I don’t find money in the vegetable garden.

Het geld groeit niet aan de bomen.
Money don't grow on trees.

Het werd tijd dat hij zich eens realiseerde dat het geld niet aan de bomen groeit.
It’s time he woke up to the fact that money doesn’t grow on trees.

Als wij van de Europese Unie een dynamische regio willen maken, zoals wij in Lissabon hebben gezegd, moeten wij inzien dat zelfs in het GGO-tijdperk het geld niet aan de bomen groeit.
If we are going to make the EU a dynamic area, as we said we would at Lisbon, we should understand that money does not grow on trees, not even in this age of GMOs.

Het geld groeit niet aan de bomen.
Money does not grow on trees.

Het geld groeit niet aan de bomen.
Money doesn't grow on trees.

Het geld groeit niet aan de bomen!
The money does not grow on the trees!

Het geld groeit echter niet aan de bomen, Maagd.
However, the money does not grow on the trees, Virgo.

Het geld groeit immers niet aan de bomen,dus moet dit allemaal digitaal keurig afgeboekt worden bij de bevolking en bijgeschreven worden bij de elite.
After all, the money does not grow on the trees, so all of this has to be digitally booked with the population and credited to the elite.

Ook hier groeit het geld niet aan de bomen.
Again, money does not grow on trees.

Helaas groeit het geld niet aan de bomen.
Unfortunately, money doesn't grow on trees.

Zoals ze zeggen, het geld niet aan de bomen groeit.
As they say, money doesn’t grow on trees.

April 2019 laat een voorspoedige maand zien, maar dat betekent niet dat het geld aan de bomen groeit.
April 2019 shows a prosperous month, but you should understand that money does not grow on trees.

Door de invloed van Saturnus in jouw Huis van Financiën merk je dat het geld niet aan de bomen groeit en dat je er hard voor moet werken.
Because of the influence of Saturn in your House of Finances you notice that the money is not growing on the trees and that you have to work hard for it.

Door de invloed van Saturnus in jouw Huis van Financiën merk je dat het geld niet aan de bomen groeit en dat je er hard voor moet werken.
Because of the influence of Saturn in your House of Finance, you notice that the money does not grow on trees and that you have to work hard for it.

April 2019 laat een stabiele financiële maand zien, maar dat betekent niet dat het geld aan de bomen groeit.
April 2019 shows a stable financial month, but that does not mean that money grows on trees.

Geld groeit niet aan bomen, ook al lijkt dat de titel van het nieuwe overheidsprogramma.
Money does not grow on trees, even if that seems like the title of the new government programme.