het gevolg zijn van oor Engels

het gevolg zijn van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

originate

werkwoord

result

werkwoord

come

werkwoord

accrue · derive · to come · to originate · to result · spring · stem

voorbeelde

Hepatitis kan het gevolg zijn van buitensporig alcoholgebruik of van blootstelling aan giftige stoffen.
Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

*Aanpak van de problemen bij de structuuraanpassingen die het gevolg zijn van een verbintenis tot duurzame visserij.
*to address the problems of structural adjustment that will result from a commitment to sustainable fisheries.

Overtollige voorraden kunnen ook het gevolg zijn van binnenlandse productie.
Surplus stocks may also result from national production.

Het feit dat de belastinggrondslagen uiteenlopen, kan ook het gevolg zijn van de inflatie.
Differences of base may also result from the effects of inflation.

Hybride mismatchregels moeten mismatchsituaties aanpakken die het gevolg zijn van tegenstrijdige belastingregels van twee ( of meer) rechtsgebieden .
Rules on hybrid mismatches should address mismatch situations which are the result of conflicting tax rules of two (or more) jurisdictions.

Dergelijke injecties mogen geen andere stoffen bevatten dan die welke het gevolg zijn van de hierboven genoemde activiteiten
Such injections shall not contain substances other than those resulting from the above operations

Frankrijk licht toe dat de moeilijkheden van Alstom het gevolg zijn van een samenloop van meerdere factoren.
France explains that Alstom’s difficulties were triggered by a combination of several factors.

Het verschil in opleidingsinhoud kan het gevolg zijn van wezenlijke verschillen in de draagwijdte van de beroepsactiviteiten
The differences in the contents of the training may result from substantial differences in the scope of the professional activities

Dat moest het gevolg zijn van het roesmiddel dat ze hem had gegeven.
It had to be the intoxicant she had given him.

Gevallen van overmacht kunnen ook het gevolg zijn van extreme getijstromingen, sterke winden, uitzonderlijk hoge golven en ijsgang.
Cases of force majeure can also be caused by extreme tidal conditions, strong winds, significant wave heights being exceeded and ice formation.

Met betrekking tot procedures die het gevolg zijn van de in artikel # bedoelde rechtsvorderingen
In the event of proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article

nauwkeurigheid: kleine besparingen die het gevolg zijn van de optimalisering van één onderdeel kunnen worden opgemerkt;
accuracy: small savings from single component optimisations can be detected;

Maar wat zal naar alle waarschijnlijkheid het gevolg zijn van zijn standpunt inzake dit dogma?
But what effect is his stand on this dogma likely to have?

Kleine testes kunnen het gevolg zijn van primair of secundair hypogonadisme.
Small testes can indicate either primary or secondary hypogonadism.

Een dergelijke toewijding kon alleen maar het gevolg zijn van echte liefde die een leven lang duurde.
That kind of devotion could only come out of a true love which lasted a lifetime.

Armoede kan het gevolg zijn van een ondeugdelijk economisch stelsel.
Poverty can result from an unequal economic system.

a) instrumentenfouten, zijnde fouten die typisch het gevolg zijn van fouten in de door de fabrikant verstrekte specificaties;
(a) instrumentation errors: these typically occur because of errors in specifications given by the product manufacturer;

Deze handelsbelemmeringen zouden het gevolg zijn van het nationale accijnsstelsel van Uruguay
The alleged obstacles to trade were all linked to the Uruguayan internal excise tax system

De prijsstijgingen die het gevolg zijn van de werking van de markt, vallen niet onder deze richtlijn.
This directive is not concerned with price rises which are the result of the functioning of the market.

- naar aanleiding van verlagingen die het gevolg zijn van wederzijdse concessies voor verwerkte landbouwproducten.
- in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.

`Zoiets kan het gevolg zijn van tovenarij, maar ook van normale omstandigheden.
"""Such things can happen because of magic, but also from the normal course of events."

Mijn vader gelooft dat mijn gevoelens voor jou het gevolg zijn van een betovering.
Now my father believes that my feelings for you are the result of an enchantment.

Te hoge uitgavendeclaraties van de begunstigden kunnen het gevolg zijn van fouten met betrekking tot:
Overstatement of expenditure by beneficiaries may be the result of errors concerning:

Met betrekking tot procedures die het gevolg zijn van de in artikel # bedoelde rechtsvorderingen
In the case of proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article

De investeringskasstroom betreft de kasverrichtingen die het gevolg zijn van de aankoop of verkoop van vaste activa.
The investment cash flow shall show treasury movements resulting from the purchase or sale of fixed assets.