het glijden oor Engels

het glijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glide

naamwoord

Voeten, zo vitaal voor het glijden, worden nu voor andere dingen gebruikt.
Feet, so vital for gliding, are now put to other uses.

gliding

noun verb

Voeten, zo vitaal voor het glijden, worden nu voor andere dingen gebruikt.
Feet, so vital for gliding, are now put to other uses.

glissade

verb noun

slide

naamwoord

Het was als een grote slip'n slide, maar dan zonder het glijden.
It was like a big slip'n slide, except for without the slide.

voorbeelde

Onze fourwheeldrive is aan het glijden, stuurloos, naar voren schietend en terugglijdend.
Our four-wheel drive is sliding about, out of control, rushing forwards then slipping back.

We hebben schoenen nodig die de wrijving minimaliseren tijdens het glijden.
We need shoes that will minimize this friction during the slide.

Zoals velen van jullie weten... werd ik gewond bij het glijden naar de derde honk.
As many of you already know, I was hurt sliding into third.

En toen schrok ik want het lichaam van Freniere was langzaam in het moeras aan het glijden.
And then I started, for the body of Freniere had begun to slip down into the marsh.

En bovendien zou dit eerst het glijden nog bevorderen, voordat het zou worden verhinderd.
And it would increase the rate of slide before it stopped it.

Houders ter voorkoming van het glijden van borden
Holders for preventing plates from slipping

Voeten, zo vitaal voor het glijden, worden nu voor andere dingen gebruikt.
Feet, so vital for gliding, are now put to other uses.

'Welnu, majesteit,' zei Bork, met een stem die zo glad klonk als het glijden van een slang.
Now, your majesty, Bork said, his voice as smooth as a serpents glide.

Ik hoorde het glijden van de plank op het zand.
I heard the skidding of the board on sand.

Normaal kan ik zo opspringen na het glijden, als een kat.
Usually I can jump right up from a slide, like a cat.

Mijn leven, besefte ik, was zomaar voorbij aan het glijden.
My life, I realized, was slipping away.

Je laat het glijden van je handen, ze niet!
You let it slip from your hands, not them!

‘Het glijden van een slang over de rots.’
“The path of a serpent on a rock.”

Vloermaterialen van plastic ter vermindering van geluid en/of ter voorkoming van het glijden
Flooring materials of plastic to decrease sound and/or stop slip

Zo te zien had ze van het glijden genoten.
She looked like she had enjoyed the ride.

Het haalde niets uit; de modder zelf was aan het glijden; hij moest weg zien te komen!
No use; the mud itself was sliding, he had to get off!

‘Om de koele gladheid van een marmeren dij te voelen of het glijden van een gondel.
“To feel the cool smoothness of a marble thigh, or the glide of a gondola.

Het glijden van staal door huid en botten.
The slide of steel through skin and bone.

De aanraking van zachte vos, het glijden over een satijnen rok.
The touch of soft fox, the slither of a satin skirt.

Nick was in het water aan het glijden.
Nick was slipping down into the water.

Ik schudde ermee en ik hoorde het glijden van de documenten erin.
I shook it, and heard the slither of documents within.

Er is superlijm tussen je vingers aan het glijden.
There's superglue trickling in between your fingers.

De verstikking, het glijden en rollen, het vechten en klauwen, de angst en het bewustzijnsverlies... Veldan!
The choking, the sliding and rolling, the fighting and clawing, the fear and the losing... Veldan!

‘Hier is ’t.’ fluisterde de rechtsgeleerde, terwijl hij het geld in de hand van zijn gids het glijden.
“Here it is,” whispered the attorney, as he deposited the money in the hand of their guide.

Het glijden moet zo ophouden.
That sliding should stop soon.