Het Gouden Ei oor Engels

Het Gouden Ei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Golden Egg

Waarom zou ik het gouden ei stelen als ik de kip al heb?
Why steal the golden egg when I got the whole goose?

voorbeelde

Mijn eerste doel moest zijn: MacGregor zover zien te krijgen dat hij afstand deed van het gouden ei.
My first problem was to get MacGregor to give up that golden egg.

'Hier,' zei hij, en hij wees naar het gouden ei in het midden van het geheel.
“Here,” he said, pointing to the golden egg at the very center of all the others.

Dit was haar mentor, haar held, de man die haar het gouden ei had gegeven.
This was her mentor, her champion, the man who had given her the golden egg.

En toen... toen werd het gouden ei op het altaar donkerder.
“And then ... then the golden egg upon the altar began to darken.

Ze hebben het gouden ei nog niet gevonden.
They don't have trackback to the golden egg on this yet.

‘Om de prinses en het koninkrijk te sparen zal ik het Gouden Ei afstaan.’
“To spare the Princess and to spare the kingdom, I will relinquish the Golden Egg.”

Het meisje dat u ziet is de hoedster van het Gouden Ei.
The maiden you see is the guardian of the Golden Egg.’

Tijdens de worsteling had ze het gouden ei laten vallen.
In her struggles she had dropped the golden egg.

De tweede dag legde Dario 'het gouden ei' en mijn neef Yakob en ik ook.
The second day, Dario laid “the golden egg,” and so did my cousin Yakob and I.

Geen slimme zet om de kip met het gouden ei te vermoorden.
Not a smart move to kill the goose that laid the golden egg.

Doet het je niet denken aan “Het Gouden Ei”?’
Doesn’t it remind you of ‘The Golden Egg’?”

Vier dagen later kwam hij ons vertellen dat ook hij 'het gouden ei' had gelegd.
He came to see us four days later to tell us that he too finally had laid “the golden egg.”

Het meisje dat u ziet is de hoedster van het Gouden Ei.
The maiden you see is the guardian of the Golden Egg.”

Waarom zou ik het gouden ei stelen als ik de kip al heb?
Why steal the golden egg when I got the whole goose?

Wil je het gouden ei niet winnen?
You wanna win the Golden Boner?

Doet het je niet denken aan “Het Gouden Ei”?’
Doesn’t it remind you of “The Golden Egg”?’

De bescherming van het Gouden Ei is mijn geboorterecht en iets belangrijkers bestaat er niet.
Protecting the Golden Egg is my birthright, and there is naught more important than that.

Mensen, dit is de winnaar van het gouden ei.
This is your golden egg winner, folks.

Tandenknarsend, haast onhoorbaar van woede siste Michael: ‘Je geeft hem het gouden ei niet, hoor!’
Gritting his teeth, speaking in an almost inaudible and angry tone, Michael murmured, ‘Don’t give him the golden egg.’

Ik dien het koninkrijk namelijk al wanneer ik het Gouden Ei bewaak.’
For I serve my kingdom when I watch over the Golden Egg.’

'Ubrino zou nooit uit het nest vluchten zonder het gouden ei mee te nemen.'
'Ubrino was hardly going to flee the nest without taking the golden egg with him, was he?'

Misschien... ben ik de kip met het gouden ei.
Maybe... I'm the goose who lays the golden egg.

Het meisje dat u ziet is de hoedster van het Gouden Ei.
The maiden you see is the guardian of the Golden Egg.

‘Morgen zal ik “Het Gouden Ei” meenemen,’ zei Christian.
"'I'll bring ""The Golden Egg"" with me tomorrow,' said Christian."

Net achter het gouden ei lag de bewegingloze okeren kolos van de oude koningin.
Just beyond the golden egg lay the motionless ochre hulk of the old queen.