Het Groene Boek oor Engels

Het Groene Boek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Green Book

Zijn nummer staat in het groene boekje.
His number is in the green book.

voorbeelde

'Het Groene Boek maakt korte metten met de reputatie van iedereen die erin staat, meneer Edgar.
'The Green Book blasts the reputation of every man in it, Mr Edgar.

Het Groene Boek is onderweg naar Toscane met een escorte van Zwitserse gardisten.
The Green Book on its way to Tuscany with an escort of Swiss Guards.

‘Is dat echt wat het Groene Boek betekent, Estelle?
‘Is that truly what the Green Book means, Estelle?

Geef me het groene boek.
Give me the green book.

Ik kijk iets beter en zie dat ze naar het groene boek wijst.
I look closer and see she’s pointing at the green book.

Toen ze mijn stilleven zag, werd haar aandacht meteen getrokken door het groene boek.
When she saw my still life she focused on the green book.

Ze liep naar de boekenkast en pakte het groene boek dat eenzaam op de hoogste plank stond.
She stepped over to the bookcase and reached for the green book that sat by itself on the highest shelf.

Want als de verkoop wel was doorgegaan, zou de regering het Groene Boek nu al hebben.
For me because, if the sale had been completed, the Government would have the Green Book.

Het kan zijn dat ze je aanbod van het Groene Boek hebben doorzien.
It may be that they saw through your offer of the Green Book.

‘Het Groene Boek maakt korte metten met de reputatie van iedereen die erin staat, meneer Edgar.
‘The Green Book blasts the reputation of every man in it, Mr Edgar.

‘Dus kon ze jou niet meer gebruiken toen het Groene Boek eenmaal verdwenen was.
‘She had no more use for you once the Green Book was gone, then.

‘Omdat de vernietiging van het Groene Boek haar goed uitkomt.
‘Because the Green Book’s destruction serves them well.

En Cloisterman vermoedde dat het Groene Boek voor dat doel voldoende zou zijn.
And for that, Cloisterman suspected, the Green Book might be enough.

‘Dat is omdat u niet weet wat er in het Groene Boek staat.
‘That is because you do not know what the Green Book contains.

‘Dit is niet het soort verzoek dat ik vermag...’ ‘Zeg ze maar dat ik het Groene Boek heb.’
'This is not the kind of request I can—' 'Tell them I have the Green Book.'

'Zeg ze maar dat ik het Groene Boek heb.'
‘Tell them I have the Green Book.’

‘Hij is vastbesloten om ervoor te zorgen dat de inhoud van het Groene Boek openbaar wordt gemaakt.’
‘He’s determined to see the contents of the Green Book made public.’

Het is het groene boek, op de vierde plank, het twee na laatste.’
It’s the green one on the fourth shelf, two in from the end.”

Uw waarde schuilt in uw officieel bevestigde kennis van het Groene Boek.
Your value to me lies in your attested knowledge of the Green Book.

De commissie zal bij je in het krijt staan als wij ze het Groene Boek bezorgen.
The committee will be in your debt if we deliver them the Green Book.

Door het Groene Boek niet aan de regering maar aan de commissie te geven.
By surrendering the Green Book to them rather than the Government.

Het Groene Boek was domweg veel te verleidelijk.
The Green Book was simply too tempting.

‘In de hoop dat het Groene Boek gebruikt kan worden om de bisschop uit zijn tent te lokken.’
‘In the hope that the Green Book could be used to tempt the Bishop into betraying himself.’

Elke week werden er uren besteed aan de studie van het Groene Boek en dat jarenlang.
The study of the Green Book used to take up several hours a week and be spread out over many years.

De titel was ‘Het Groene Boek’.
Its title was ‘The Green Book’.