het grotere geheel oor Engels

het grotere geheel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bigger picture

naamwoord

De president is erg beschadigd, maar hij ziet het groter geheel.
The president is much maligned, but he sees the bigger picture.

voorbeelde

Het grotere geheel?
The greater good?

De dood van een straatjongen, hoe tragisch ook, valt in het niet bij het grotere geheel.
The death of a street child, as tragic as it may be, is completely insignificant when set against the wider picture.

Het grotere geheel is iets wat jullie pas helemaal aan het einde zullen begrijpen.
The bigger picture is something you won't understand until the very end.

Denk aan het grotere geheel.
Think of the greater good.

Het zijn deze aficionado’s, deze rêveurs, die de details in het grotere geheel van het circus zien.
It is these aficionados, these rêveurs, who see the details in the bigger picture of the circus.

Er is iets waardoor ik me klein voel, maar alsof ik wel deel uitmaak van het grotere geheel.
There’s something about it that makes me feel small, but like I’m still part of the bigger picture.

In het grotere geheel waren dat... afwijkingen.
In the grand scheme, they were ... anomalies.

In plaats van te verzanden in politiek gekissebis, moeten wij kijken naar het grotere geheel.
Rather than being bogged down in mere politics, let us look to the bigger picture.

Het grotere geheel was kut.
And the bigger picture was pussy.

Heb je de vastberadenheid je te binden voor het grotere geheel... meer dan alleen voor je eigen voordeel?
Do you have the fortitude to ally yourself for a greater good... than your own advancement?

Judy, ik geloof niet dat je het grotere geheel ziet.
I don't think you're seeing the bigger picture, Judy.

Je ziet het grotere geheel niet.
You don't see the big picture.

Egoïstisch of niet, ze ging haar eigen geluk niet opofferen voor het grotere geheel.
"Selfish or not, her happiness would not be sacrificed on the altar of ""greater good."""

‘Soms is een leugentje om bestwil beter voor iedereen, voor het grotere geheel.
‘Sometimes a white lie is for the best, for the greater good.

Het heeft een heilzame rol in het grotere geheel, net als geest en ziel.
That’s not the point—it has its healthy role in the big picture, just as soul and spirit do.

De bedoeling achter de tieten en de tranen: een glimp van het grotere geheel.
Some meaning behind the tits and the tears; some glimpse of a larger picture.

Het grotere geheel blijven zien is een wezenlijk onderdeel van het nemen van ethische besluiten.
Seeing the big picture is an integral part of making ethical decisions.

‘Ik vond het belangrijk dat u naar het grotere geheel zou kijken.
“I thought it was important to keep looking at the bigger picture.

Je moet het grotere geheel zien.
You have to look at the big picture, Mike.

Kijk eens naar het grotere geheel
Perhaps you should look at the bigger picture, Lex

Dan gaan we de fractals in ons leven zien, wijzere keuzes maken en het grotere geheel zien.
We will see the fractals in our life, choose more wisely and in a more nourishing way, and recognize the bigger picture.

Afscheid nemen van Ian was een vlijmscherpe steek; het maakte het grotere geheel moeilijk te overzien.
Telling Ian goodbye was a razor-sharp piercing; it made the greater vision hard to see.

Voor het groter geheel.
For the greater good, Lillian.

Ik hoopte dat ze het grotere geheel zouden inzien.
I had hoped that they would see the bigger picture.

Een offer voor het groter geheel.
A sacrifice for the greater good!