het heeft geen zin oor Engels

het heeft geen zin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

it's no use

[ it’s no use ]

Phrase

Het heeft geen zin te doen alsof om mij te laten geloven dat ik dingen geloof die jij niet gelooft!
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!

voorbeelde

Het heeft geen zin dat de lidstaten met elkaar gaan praten tenzij er snel concrete actie wordt ondernomen.
There is no point in Member States talking unless urgent and concrete action is taken.

Nee, het heeft geen zin om mijn moeder erbij te betrekken.
No, there is no point in involving my mother.

Hee, het heeft geen zin om sporen te volgen, okee?
Hey, look, there ain't no use in tracking him, okay?

Het heeft geen zin om mee te doen als je niet denkt dat je gaat winnen
Look, there' s no sense in entering a contest... if you don' t think you' re gonna win

‘Peter, het heeft geen zin daarop in te gaan.
“Peter, there’s no point in going into this.

‘We kunnen niet...’ ‘Het heeft geen zin ertegenin te gaan, Jinx.
“We can’t—” “It’s no use arguing, Jinx.

Ik bedoel, het heeft geen zin, nietwaar?
I mean, it's pointless, isn't it?

het heeft geen zin om meer mee te nemen dan we kunnen dragen.
There's no point in taking more than we can carry.

Het heeft geen zin om hem te storen.’
There’s no point in interrupting him.”

We zullen elkaar niet terugzien, het heeft geen zin en het zou nergens toe leiden.
We won’t see each other again, it would be pointless – it would get us nowhere.

Het heeft geen zin om de ziektes van arme landen te vervangen door de ziektes van rijke landen.
So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases.

Het heeft geen zin erom te huilen
There' s no point crying about it

Maar het heeft geen zin om wat aan te prutsen met een licht geweer.
But it’s no use fiddling about with a light rifle.

Het heeft geen zin met Perkin over geld te praten.'
It’s no use talking to Perkin about money.”

Het heeft geen zin om het aan paps te vertellen.
There’s no point in mentioning it to Dad.

JW besefte: het heeft geen zin om verder aan te dringen.
JW realized: no point in pushing it any further.

Het heeft geen zin in te ontkennen.
There's no point in denying it.

Het heeft geen zin
It' s no use.It' s too thick

‘Het heeft geen zin dat ze zich verder opofferen.
"""There is no use their sacrificing themselves any more."

„Waarschuw dan de mensen op het open dek - het heeft geen zin dat ze straks elkaar neerschieten.”
‘Then issue a special warning to those on the open deck—we don’t want them starting to loose off at each other.’

Het heeft geen zin om uit te leggen hoe vreselijk de kinderen zich voelden... in de tijd daarna.
It is useless for me to describe to you how terrible Violet, Klaus and Sunny felt in the time that followed.

Het heeft geen zin om te huilen over verspild geld.
No use crying over spilt money.

Het heeft geen zin om iets te beginnen en dan weg te gaan.
There’s no point starting something, and then leaving.

Maar het heeft geen zin dat we beiden tot op de draad nat worden.
But there’s no sense in both of us getting soaked to the skin.

Het heeft geen zin je DNA te krijgen.
There's no point in getting your DNA.