het heft in eigen handen nemen oor Engels

het heft in eigen handen nemen

werkwoord

voorbeelde

Je kunt een ander mens worden, het heft in eigen hand nemen.
I'm talking about reinvention, taking control of your destiny.

Wat ze had moeten doen, was het heft in eigen handen nemen en haar gevoelens duidelijk tonen.
She should have taken control of the situation and made her feelings clear.

Het lijkt erop dat mensen in deze crisis het heft in eigen hand nemen. Gratis benzine.
People refuse to be victims of this crisis, and take matters into their own hands.

We moeten het heft in eigen handen nemen en de gemoederen tot bedaren brengen.’
We need to take control and calm things down.’

Als Asara geen vertrouwen had in hun liefde, moest hij het heft in eigen hand nemen.
If Asara did not trust their love, then he would have to take matters into his own hands.

Shawn, het ergste wat je kunt doen in deze situaties is het heft in eigen handen nemen.
Shawn, the worst thing you can do in these situations is take matters into your own hands.

‘Als de politie en de gemeente niets doen, moeten we het heft in eigen hand nemen.’
‘If the police and the council won’t do anything, people have to take matters into their own hands.’

Soms moet je het heft in eigen handen nemen.
Sometimes you have to take matters into your own hands.

‘Als de politie hem niet aanpakt, moeten we het heft in eigen handen nemen.
‘I think that if the police won’t move him on, then we need to take matters into our own hands.

We moeten het heft in eigen handen nemen.
We're going to have to take matters into our own hands.

De stemmen niet langer negeren, maar op zoek gaan naar antwoorden, het heft in eigen hand nemen?
Not to ignore the voices but get answers, take control.

Soms moet een vrouw het heft in eigen hand nemen.’
But sometimes a gal’s got to do things herself.”

Mensen, jullie moeten het heft in eigen hand nemen!
People, you need to take matters into your own hands!

Een Viking zou het heft in eigen hand nemen.
A Viking would take matters into his own hands.

Jadeed Amarah zou het heft in eigen hand nemen.
Jadeed Amarah would take things into his own hands.

En als het leven niet meezat, kon je soms niet anders dan het heft in eigen handen nemen.
And if life is being difficult, sometimes you take things into your own hands.

En jij wilt het heft in eigen handen nemen
And you want to take matters into your own hands

We willen alleen zorgen dat ze het heft in eigen handen nemen.
Grover, all we're trying to do is help these people empower themselves.

Duke, we moeten het heft in eigen handen nemen.
Duke, we need to take matters into our own hands.

Het is tijd dat we het heft in eigen handen nemen.
It's time we took this matter into our own hands.

Meisjes, mama gaat het heft in eigen handen nemen.
Girls, Mama's gonna take matters into her own hands.

‘Misschien moet je iets drastisch doen en het heft in eigen handen nemen.’
“You may need to do something drastic and take control of the situation.”

Ze kon het heft in eigen handen nemen en haar hart volgen, waarheen dat haar ook zou leiden.
There was nothing for it but to take her life in her own hands and follow her feelings, wherever they led.

Ditmaal zou Andrea zelf stappen ondernemen - het heft in eigen hand nemen.
This time Andrea was going to take care of it—take charge of her own life.

En we moeten het heft in eigen handen nemen.
And we gotta take matters into our own hands.